Could you please revised MA quote v

Could you please revised MA quote valid price for 5 years for this project KBANK? We will send PO within Dec 20, 2016. And please kindly send license to our on 28 – 29 Dec, 2016. Due to the customer can receive license on 1 Jan, 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณได้โปรดปรับปรุง MA เสนอราคา 5 ปีสำหรับโครงการนี้ธนาคารกสิกรไทย เราจะส่ง PO ภายใน 20 ธ.ค. 2016 และกรุณาส่งใบอนุญาตของเรา 28 – 29 ธ.ค. 2559 เนื่องจากลูกค้าสามารถรับสิทธิ์การใช้งานบน 1 มกราคม 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาแก้ไขมาอ้างราคาที่ถูกต้องสำหรับ 5 ปีสำหรับโครงการนี้ธนาคารกสิกรไทย ? เราจะส่งโป ภายใน 20 ธ.ค. 2552 . และโปรดกรุณาส่งใบอนุญาตของเราในวันที่ 28 – 29 ธ.ค. 2559 . เนื่องจากลูกค้าสามารถได้รับใบอนุญาตในวันที่ 1 มกราคม 2560