Here again unknown persons have hac

Here again unknown persons have hacked into an email system gathering information regarding pending invoices to be paid. It would appear that thereafter, they created a secondary email ([e-mail] instead of the correct email address [e-mail]) and sent “new” banking instructions to the unsuspecting company in order to divert payment(s) into an account. In the past, we have issued WARNING notices and advised companies that if they receive suspicious instructions, they must TELEPHONE their partner to VERIFY banking instructions. As this payment went to Barclay’s bank in the UK, (a recipient of two other such email hacks) I suggest that each company report this incident to Barclays ([e-mail]) and that Dextrans file a Police Report here in Thailand regarding this incident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่อีกคนที่ไม่รู้จักได้เจาะเข้าโปรแกรมระบบอีเมล์การรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องพิจารณาใบแจ้งหนี้ที่จะชำระ มันจะปรากฏว่า หลัง พวกเขาสร้างอีเมล์รอง ([e-mail] แทนอีเมล์ที่ถูกต้อง [e-mail]) และส่งคำแนะนำ "ใหม่" ของธนาคารกับบริษัท unsuspecting เพื่อสำราญ payment(s) เข้าบัญชี ในอดีต เราได้ออกประกาศเตือน และแนะนำบริษัทว่า ถ้าพวกเขาได้รับคำแนะนำที่น่าสงสัย พวกเขาต้องโทรศัพท์คู่ของพวกเขาให้คำแนะนำของธนาคารตรวจสอบ เป็นการชำระเงินนี้ไปของบาร์เคลย์ธนาคารใน UK, (ได้รับสองอื่น ๆ เช่นอีเมล์ hacks) แนะว่า แต่ละบริษัทรายงานเหตุการณ์นี้ต่อบาร์เคลย์ (FrdOpsInvestigationsBSD@barclayscom) และว่า Dextrans แฟ้มรายงานตำรวจที่นี่ในประเทศไทยเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นี่อีกครั้งคนที่ไม่รู้จักได้เจาะเข้าระบบอีเมลการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการรอใบแจ้งหนี้ที่จะต้องจ่าย ก็จะปรากฏว่าหลังจากนั้นพวกเขาสร้างอีเมลสำรอง ([e-mail] แทนของที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง [e-mail]) แล​​ะส่ง "ใหม่" คำแนะนำของธนาคารให้แก่ บริษัท ที่ไว้วางใจในการที่จะเบี่ยงเบนความสนใจชำระเงิน (s) เป็น บัญชี ในอดีตที่ผ่านมาเราได้มีการออกประกาศคำเตือนและแนะนำให้ บริษัท ที่ว่าพวกเขาได้รับคำแนะนำที่น่าสงสัยพวกเขาจะต้องโทรศัพท์พันธมิตรของพวกเขาในการตรวจสอบคำแนะนำการธนาคาร ในขณะที่การชำระเงินนี้ไปธนาคารบาร์เคลย์ในสหราชอาณาจักร (ผู้รับอีกสอง hacks อีเมล์ดังกล่าว) ผมขอแนะนำให้แต่ละ บริษัท รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้เอง ([e-mail]) แล​​ะที่ Dextrans ยื่นรายงานตำรวจในประเทศไทยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกจักคนได้แฮ็คเข้าไปในระบบอีเมลที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ค้างที่ต้องจ่าย ปรากฎว่า หลังจากนั้นพวกเขาสร้างอีเมลมัธยม ( [e-mail] แทนที่จะแก้ไขอีเมล์ [e-mail] ) และส่ง " ใหม่ " ธนาคารคําแนะนํากับบริษัทเหล่านี้เพื่อที่จะโอนเงิน ( s ) ในบัญชีผู้ใช้ ในอดีตเราได้ออกประกาศเตือน และแนะนำให้ บริษัท ที่หากพวกเขาจะได้รับคําแนะนําที่น่าสงสัย จะต้องโทรศัพท์พันธมิตรของพวกเขาเพื่อตรวจสอบคำสั่งธนาคาร เป็นเงินนี้ไปที่บาร์เคลย์ธนาคารในสหราชอาณาจักร ( ผู้รับสอง hacks อีเมล์อื่นๆ ) ผมแนะนำว่ารายงานเหตุการณ์นี้ ( แต่ละบริษัท ( frdopsinvestigationsbsd @ บาร์เคลย์ดอทคอม ) และเด็กซ์แทรนแฟ้มรายงานตำรวจในประเทศไทยเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้