a North American interpretation of Shakespeare’s Hamlet with the interpretation of the Tiv of West Africa, their differences in interpreting the play reveal that the assumptions and rules regarding relationships are culturally bound and not universal