Dear Khun Pui,Ref to our telephone

Dear Khun Pui,

Ref to our telephone call discussion, CNC regret to announce the termination of the JTP service. The last voyage will be M.V. ST. John v.00631N ETD LCH August 3, 2015.

Please kindly note after the termination of the JTP service, the Manila North cargo will be transshipped via Hong Kong onto our BMX service who serve with the weekly direct service from Hong Kong to Manila North.

The new transit time from Laem Chabang to Manila North will be 12-14 days.

We greatly appreciate your support on JTP service and we do hope to get your continuous support to Manila North even though it is on the transshipment service.

We remain at your disposal for any further enquiry krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปุยการอ้างอิงการสนทนาของโทรศัพท์ CNC เสียใจประกาศการสิ้นสุดการบริการ JTP เดินทางล่าสุดจะมี v.00631N M.V. เซนต์จอห์น ETD LCH 3 สิงหาคม 2015โปรดทราบกรุณาหลังจากการหยุดชะงักของบริการ JTP เหนือมะนิลาจะ transshipped ขนส่งสินค้าทาง Hong Kong ไปบริการ BMX ที่ทำหน้าที่บริการโดยตรงรายสัปดาห์จาก Hong Kong ไปเหนือมะนิลาเวลาส่งต่อใหม่จากแหลมฉบังไปเหนือมะนิลาจะวันที่ 12-14เราขอขอบคุณการสนับสนุนบริการ JTP มาก และเราหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องไปมะนิลาเหนือแม้ว่าจะเป็นบริการ transshipmentเราอยู่ห้องสำหรับ krab ใด ๆ สอบถามเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปุ้ย

Ref ของเรา , โทรศัพท์การสนทนา , CNC เสียใจที่ต้องประกาศยกเลิกการ jtp บริการ การเดินทางเที่ยวสุดท้ายจะเป็นเอ็มวี เซนต์ จอห์น v.00631n etd lch 3 สิงหาคม 2015 .

โปรดทราบกรุณาหลังจากการสิ้นสุดของ jtp บริการมะนิลาเหนือสินค้าจะ transshipped ผ่านฮ่องกงไปยังบริการ BMX ของเรา ที่ให้บริการด้วยบริการรายสัปดาห์ โดยตรงจากฮ่องกงไปเหนือกรุงมะนิลา .

ใหม่เวลาขนส่งจากแหลมฉบัง เหนือ มะนิลาจะ 12-14 วัน

เราชื่นชมการสนับสนุนของคุณในการให้บริการ jtp และเราหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณมะนิลาเหนือ แม้ว่าจะเป็นในการบริการ

เรายังคงอยู่ที่การขายทิ้งของคุณครับ
สอบถามเพิ่มเติมใด ๆ