ConclusionWill the 2015 general ele

Conclusion

Will the 2015 general election change Myanmar? There is little doubt that it will alter substantially important facets of Burmese politics in a way that will set the country in either a desirable or undesirable direction. The basic institutional setting for Burmese politics is based on the 2008 Constitution. The political process that is based on this Constitution, and which has gradually become entrenched since March 2011, is the standard process. However, we must not forget that the legacy of the former junta lies behind this official system. That is to say, the network led by President Thein Sein (who was the number-four leader during the junta’s rule), including Speaker of the Pyithu Hluttaw, Shwe Mann (who was the number-three leader) and other former generals who hold other key posts of the state, plus the administrative experience they have individually accumulated, have been what makes the government work. The combination of these two elements provided the momentum behind political and economic reform. The Armed Forces’ role as a watchdog over this official system and the reform process will not change anytime soon. Meanwhile, it seems the 2015 general election will cause significant changes for the network of former generals. It has been almost five years since the last general election, but if people other than active and retired military officials can take hold of the core of the political structure, then that will be the first time in 53 years, since the March 2, 1962 coup d’etat. Burmese politics faces a turning point this year and next.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปการเลือกตั้งทั่วไป 2015 จะเปลี่ยนพม่า มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่า มันจะเปลี่ยนแปลงแง่มุมที่สำคัญมากของเมืองพม่าที่จะตั้งประเทศในทิศทางที่ปรารถนา หรือไม่พึงปรารถนา ตั้งสถาบันพื้นฐานสำหรับเมืองพม่าตั้งอยู่ที่รัฐธรรมนูญ 2008 กระบวนการทางการเมืองที่เป็นไปตามรัฐธรรมนูญนี้ และที่ได้ค่อย ๆ กลายเป็นมั่นคงแห่งรัฐตั้งแต่เดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. เป็นกระบวนการมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม เราต้องไม่ลืมว่า มรดกของยึดอดีตอยู่เบื้องหลังระบบนี้อย่างเป็นทางการ เครือข่ายนำ โดยประธานาธิบดี Thein Sein (ที่เป็นผู้นำหมายเลขสี่ของยึด), รวมถึงลำโพง Pyithu Hluttaw โฟลทติ้งมานน์ (ผู้เป็นผู้นำหมายเลข 3) และนายพลอื่น ๆ อดีตที่เก็บกระทู้สำคัญอื่น ๆ ของรัฐ และประสบการณ์ดูแลพวกเขาได้ละสะสม กล่าวคือ มีแล้วอะไรที่ทำให้รัฐบาลทำงาน การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้สองให้โมเมนตัมหลังปฏิรูปการเมือง และเศรษฐกิจ บทบาทของกองทัพเป็นจ้องผ่านระบบนี้อย่างเป็นทางการและกระบวนการปฏิรูปจะไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้ ในขณะเดียวกัน มันดูเหมือน 2015 ราษฎรจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับเครือข่ายของอดีตนายพล มันถูกเกือบห้าปีตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปครั้งสุดท้าย แต่ถ้าคนอื่นใช้งานอยู่ และปลดเจ้าหน้าที่สามารถใช้เก็บของหลักของโครงสร้างทางการเมือง นั้นที่จะเป็นครั้งแรกในปี 53 ตั้งแต่ d'etat ประหาร 2 มีนาคม 1962 เมืองพม่าเผชิญจุดเปลี่ยนปีนี้และต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปจะ 2015 เลือกตั้งทั่วไปเปลี่ยนพม่า มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่ามันจะเปลี่ยนแง่มุมที่สำคัญอย่างมากของการเมืองพม่าในทางที่จะตั้งประเทศทั้งในทิศทางที่น่าพอใจหรือไม่พึงประสงค์คือ การตั้งค่าขั้นพื้นฐานสำหรับสถาบันการเมืองพม่าอยู่บนพื้นฐานของรัฐธรรมนูญปี 2008 กระบวนการทางการเมืองที่เป็นไปตามรัฐธรรมนูญนี้และซึ่งได้กลายเป็นค่อยๆยึดที่มั่นตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 2011 เป็นกระบวนการที่ได้มาตรฐาน แต่เราต้องไม่ลืมว่ามรดกของอดีตรัฐบาลทหารพม่าอยู่เบื้องหลังระบบนี้อย่างเป็นทางการ กล่าวคือเครือข่ายที่นำโดยประธานาธิบดีเต็งเส่ง (ซึ่งเป็นผู้นำอันดับสี่ในช่วงการปกครองสภาฯ ) รวมทั้งประธาน Pyithu Hluttaw, Shwe Mann (ซึ่งเป็นจำนวนสามผู้นำ) และนายพลอดีตคนอื่น ๆ ที่ค้างไว้ โพสต์ที่สำคัญอื่น ๆ ของรัฐรวมทั้งการบริหารประสบการณ์ที่พวกเขาได้สะสมเป็นรายบุคคลได้รับสิ่งที่ทำให้การทำงานของรัฐบาล การรวมกันของทั้งสององค์ประกอบให้แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจ บทบาทของกองกำลังติดอาวุธ 'เป็นสุนัขเฝ้าบ้านมากกว่าระบบอย่างเป็นทางการนี้และกระบวนการปฏิรูปจะไม่เปลี่ยนแปลงในเร็ว ๆ นี้ ในขณะเดียวกันดูเหมือนว่าปี 2015 การเลือกตั้งทั่วไปจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญเป็นเครือข่ายของนายพลอดีต จะได้รับเกือบห้าปีนับตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปที่ผ่านมา แต่ถ้าคนอื่นที่ไม่ใช่การใช้งานและเจ้าหน้าที่ทหารเกษียณสามารถใช้ถือเป็นแกนหลักของโครงสร้างทางการเมืองแล้วว่าจะเป็นครั้งแรกในรอบ 53 ปีตั้งแต่ 2 มีนาคม 1962 การรัฐประหาร การเมืองพม่าเผชิญกับจุดเปลี่ยนในปีนี้และต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป

จะ 2015 การเลือกตั้งทั่วไปเปลี่ยนพม่า ? มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่ามันจะเปลี่ยนแปลงอย่างมากที่สำคัญด้านการเมืองพม่าในทางที่จะตั้งประเทศทั้งในทิศทางที่พึงประสงค์และไม่พึงประสงค์ การตั้งค่าพื้นฐานสถาบันการเมืองพม่าตามรัฐธรรมนูญ 2550 กระบวนการทางการเมืองตามรัฐธรรมนูญฉบับนี้ซึ่งได้กลายเป็นที่ยึดที่มั่นตั้งแต่เดือนมีนาคม 2011 , กระบวนการมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม เราต้องไม่ลืมว่า มรดกของอดีตรัฐบาลเผด็จการทหารอยู่เบื้องหลังระบบอย่างเป็นทางการนี้ ว่าเครือข่ายที่นำโดยประธานาธิบดีเต็ง เส่ง ( ที่เป็นเลขสี่ผู้นำระหว่างรัฐบาลทหารปกครอง ) รวมถึงประธานของ hluttaw pyithu ,ฉ่วยมาน ( ที่เป็นเลขสามผู้นำ ) และอดีตนายพลที่ถือโพสต์อื่น ๆที่สำคัญของรัฐ พร้อมประสบการณ์ในการบริหาร มีแบบสะสม ได้ทำให้รัฐบาลทำงาน การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้สองให้โมเมนตัมที่อยู่เบื้องหลังการปฏิรูปการเมืองและเศรษฐกิจบทบาทอาวุธเป็นผู้ดูแลระบบและกระบวนการปฏิรูปอย่างเป็นทางการนี้จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้ ขณะเดียวกัน ดูเหมือนว่า 2015 การเลือกตั้งทั่วไปจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในเครือข่ายของนายพล อดีต จะได้รับเกือบห้าปีนับตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปครั้งล่าสุดแต่ถ้าคนมากกว่างานและเจ้าหน้าที่ทหารเกษียณสามารถถือหลักของโครงสร้างทางการเมือง นั่นจะเป็นครั้งแรกในรอบ 53 ปี ตั้งแต่วันที่ 2 มีนาคม 1962 รัฐประหาร การเมืองพม่ายังคงเป็นจุดเปลี่ยนในปีนี้และปีหน้า