Śmigus-Dyngus (also known as lany p

Śmigus-Dyngus (also known as lany poniedziałek, meaning "Wet Monday") is a celebration held on Easter Monday in Poland. It is also observed by Polish diaspora communities, particularly among Polish Americans, who call it Dyngus Day. Similar celebrations are held in the Czech Republic and Slovakia (Oblévačka in Czech, Oblievačka in Slovak, both meaning "Watering") and in Hungary, where it is known as Vízbevető or "Water Plunge Monday". Traditionally, boys throw water over girls and spank them with pussy willow branches on Easter Monday, and girls do the same to boys on Easter Tuesday. This is accompanied by a number of other rituals, such as making verse declarations and holding door-to-door processions, in some regions involving boys dressed as bears. The origins of the celebration are uncertain, but it may date to pagan times (before 1000 AD); it is described in writing as early as the 15th century. It continues to be observed in central Europe, and also in the United States, where certain patriotic American elements have been added to the traditional Polish ones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

śmigus-dyngus (หรือเรียกว่า Lany poniedziałekความหมาย "จันทร์เปียก") คือการเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในวันจันทร์อีสเตอร์ในโปแลนด์ มันเป็นที่สังเกตโดยชุมชนพลัดถิ่นขัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวอเมริกันขัดที่เรียกว่าวัน dyngus การเฉลิมฉลองที่คล้ายกันจะมีขึ้นในสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย (oblévačkaในเช็ก, สโลวักoblievačkaในความหมายทั้งสอง "รดน้ำ") และในฮังการีที่เป็นที่รู้จักกันvízbevetőหรือ "กระโดดน้ำจันทร์" ประเพณีเด็กชายโยนน้ำสาวและตบพวกเขากับหีสาขาวิลโลว์ในวันจันทร์อีสเตอร์และหญิงทำเช่นเดียวกันกับเด็กผู้ชายที่อีสเตอร์อังคาร นี้จะมาพร้อมกับจำนวนของพิธีกรรมอื่น ๆ เช่นการทำประกาศบทกวีและถือขบวนประตู-to-door ในพื้นที่บางส่วนที่เกี่ยวข้องกับเด็กผู้ชายแต่งตัวเป็นหมีต้นกำเนิดของการเฉลิมฉลองมีความไม่แน่นอน แต่มันอาจจะวันที่อิสลามครั้ง (ก่อน 1000 โฆษณา); จะอธิบายในการเขียนเป็นช่วงต้นของศตวรรษที่ 15 มันยังคงเป็นที่สังเกตในภาคกลางของยุโรปและในประเทศสหรัฐอเมริกาที่รักชาติอเมริกันองค์ประกอบบางอย่างได้รับการเพิ่มคนที่ขัดแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Śmigus-Dyngus (เรียกอีกอย่างว่า lany poniedziałek หมายถึง "น้ำจันทร์") เป็นงานฉลองที่จัดขึ้นในวันจันทร์ในโปแลนด์ มันยังได้รับการตรวจสอบ โดยพลัดถิ่นโปแลนด์ชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวอเมริกันโปแลนด์ ที่เรียกว่าวัน Dyngus ฉลองคล้ายจะมีขึ้นในสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย (Oblévačka ในเช็ก Oblievačka ในสโลวัก ทั้งสองความหมาย "รดน้ำ") และ ประเทศ ฮังการี ซึ่งมันถูกเรียกว่า Vízbevető หรือ "น้ำวอจันทร์" ประเพณี ชายโยนน้ำมากกว่าหญิง และตีก้น ด้วยวิลโลว์สาขาในวันจันทร์ และผู้หญิงเหมือนเด็กผู้ชายในเทศกาลอีสเตอร์วันอังคาร ตามมา ด้วยหมายเลขของพิธีกรรมอื่น ๆ เช่นทำรายงานข้อนี้ และถือถึงขบวน ในบางภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับเด็กผู้ชายแต่งตัวเป็นหมี จุดเริ่มต้นของการเฉลิมฉลองไม่แน่ใจ แต่มันอาจวันป่าเถื่อนครั้ง (ก่อน 1000 AD); อธิบายเขียนเป็นช่วงต้นศตวรรษ 15 มันยังคงที่จะสังเกตได้ ในยุโรปกลาง และ ในสหรัฐ อเมริกา ที่บางองค์อเมริกันรักชาติเพิ่มที่ดั้งเดิมโปแลนด์คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

śmigus - dyngus (นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อ poniedziałek lany ความหมาย"เปียกวันจันทร์")คือการเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในวันจันทร์อีสเตอร์วันในโปแลนด์ โรงแรมพบว่ามีของชุมชนชาวโปแลนด์เล่นโดยเฉพาะในหมู่ชาวอเมริกัน,โปแลนด์ที่เรียกว่าวัน dyngus ยัง การจัดงานฉลองความเหมือนจะมีการประชุมในสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย( oblévačka ในสาธารณรัฐเช็ก oblievačka สโลวักในทั้งสองความหมาย"ยั่วน้ำลาย")และในประเทศฮังการีที่โรงแรมเป็นที่รู้จักกันในชื่อ vízbevető หรือ"น้ำแบบลาดเทวันจันทร์" โดยปกติแล้วผู้ชายทิ้งน้ำมากกว่าผู้หญิงและตีก้นกิ่งหลิวแมวในวันจันทร์อีสเตอร์วันและผู้หญิงทำเหมือนกับเด็กในวันอีสเตอร์วันอังคาร โรงแรมแห่งนี้คือพร้อมด้วยหมายเลขที่ในพิธีอื่นๆเช่นการทำคำแถลงสากลเกี่ยวกับบทหนึ่งและถือขบวนแห่แบบถึงที่ในบางพื้นที่การให้เด็กผู้ชายแต่งตัวเป็นหมีต้นกำเนิดของการเฉลิมฉลองที่มีความไม่แน่นอนแต่อาจวันที่เวลาคนนอกศาสนา(ก่อน 1000 AD )เป็นที่อธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 ที่ ก็ยังต้องปฏิบัติตามในยุโรปกลางและนอกจากนั้นยังอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งองค์ประกอบบางรักชาติอเมริกันได้รับการเพิ่มลงในโปแลนด์ดั้งเดิมที่คน