Need to Learn How to DriveMeryl was

Need to Learn How to Drive
Meryl was a little embarrassed to admit it. She was 37 years old, and didn't know how to drive. When she lived in Queens, it wasn't such a big deal. Everything that she needed was close by. The supermarket was one block away. She would take her shopping cart and get what she needed for the week easily. When she didn't feel like dragging the shopping cart, the supermarket even delivered for free. All she had to do was tip the driver. She would use that same shopping cart to take clothes to and from the laundromat, which was only a block away. While Meryl's job was not a block away, the subway station was. Every day she would walk the block to catch a 45-minute underground train ride to work. She repeated the journey in reverse to return home in the evenings.
Alhambra sure was different, though. The walk from Meryl's house to the supermarket was nearly a mile. She didn't feel like walking that long a distance while pushing shopping cart full of a week's worth of food. The laundromat was a mile in the other direction. She wasn't going to push her dirty clothes through that many streets. There were no trains nearby to take her to work, just buses. The buses always took a long time to come. For the first few weeks, Meryl was always late everywhere. Sometimes when she had an urgent appointment, Meryl would ask friends to give her a ride somewhere. Almost all of her friends had cars and knew how to drive. Most of them learned it when they were in high school.
After a while, her friends were tired of giving Meryl rides everywhere. "You need to learn how to drive, Meryl," they told her. She knew they were right, but Meryl was scared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำเป็นต้องเรียนรู้วิธีการขับรถเมอายเล็กน้อยที่ยอมรับมันได้ เธออายุ 37 ปี และไม่ทราบวิธีการขับรถ เมื่อเธออยู่ในควีนส์ มันไม่ได้เรื่องใหญ่ที่ดังกล่าว ทุกอย่างที่เธอต้องถูกปิดด้วย ซุปเปอร์มาร์เก็ตหนึ่งบล็อกไปได้ เธอจะใช้เข็นของเธอ และว่าเธอจำเป็นสำหรับสัปดาห์ได้รับ เมื่อเธอไม่อยากลากเข็น ซุปเปอร์มาร์เก็ตได้จัดส่งฟรี ทั้งหมดที่เธอต้องทำก็ได้แนะนำเกี่ยวกับโปรแกรมควบคุม เธอจะใช้ตะกร้าที่เดียวกันจะใช้เสื้อผ้า และ จากการทีตั้งสะดวก มาก ซึ่งเป็นเพียงบล็อกไป ในขณะที่งานของเมไม่บล็อกเก็บ สถานีรถไฟใต้ดินได้ ทุกวันที่เธอจะเดินบล็อกจับนั่งรถไฟใต้ดินเวลา 45 นาทีในการทำงาน เธอซ้ำการเดินทางในย้อนกลับบ้านในตอนเย็นเพลิงแน่นั้นแตกต่างกัน แม้ว่า เดินทางจากบ้านของเมปช้อปไมล์เกือบได้ เธอไม่ได้รู้สึกเหมือนเดินเป็นระยะทางที่ยาวในขณะที่ผลักดันรถเข็นเต็มคุ้มอาหารประจำสัปดาห์ ทีตั้งสะดวกมากนี่จะได้ เธอไม่ได้ไปดันเสื้อผ้าของเธอสกปรกผ่านถนนให้ มีไม่มีรถไฟในบริเวณใกล้เคียงเพื่อพาเธอไปทำงาน รถบัสเพียง รถจะใช้เวลานานมา ในสองสามสัปดาห์แรก เมได้เสมอปลายทุก บางครั้งเมื่อเธอมีนัดหมายด่วน เมจะถามเพื่อนให้เธอนั่งอยู่ เพื่อนเกือบทั้งหมดมีรถยนต์ และรู้วิธีการขับรถ ส่วนใหญ่จะเรียนรู้ได้เมื่ออยู่ในโรงเรียนมัธยมเพื่อนของเธอได้ไม่เบื่อให้เมขี่ทุกหลัง "คุณจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีการขับรถ เม พวกเขาบอกเธอ เธอรู้ว่า พวกเขาขวา แต่เมไม่กลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำเป็นที่จะต้องเรียนรู้วิธีการขับรถเมอรีลเป็นอายเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะยอมรับมัน
เธอเป็น 37 ปี, และไม่ทราบวิธีการขับรถ เมื่อเธออาศัยอยู่ในควีนส์ก็ไม่ได้เช่นเรื่องใหญ่ ทุกอย่างที่เธอต้องการก็คือในบริเวณใกล้เคียง ซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นหนึ่งปิดกั้นออกไป เธอจะใช้เวลาช้อปปิ้งซื้อของเธอและได้รับสิ่งที่เธอต้องการสำหรับสัปดาห์ได้อย่างง่ายดาย เมื่อเธอไม่ได้รู้สึกเหมือนการลากรถเข็น, ซูเปอร์มาร์เก็ตแม้กระทั่งส่งฟรี ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือทิปคนขับ เธอจะใช้รถเข็นเดียวกับที่จะใช้เสื้อผ้าและจากการซักผ้าซึ่งเป็นเพียงบล็อกออกไป ขณะที่งานของเมอรีลก็ไม่ได้ปิดกั้นออกไปที่สถานีรถไฟใต้ดินเป็น ทุกวันเธอจะเดินบล็อกที่จะจับนั่งรถไฟใต้ดิน 45 นาทีในการทำงาน เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกในการเดินทางกลับจะกลับบ้านในตอนเย็น.
บราแน่ใจว่าเป็นที่แตกต่างกัน แต่ เดินออกมาจากบ้านเมอรีลของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นเวลาเกือบหนึ่งไมล์ เธอไม่ได้รู้สึกเหมือนเดินที่ทางไกลในขณะที่การผลักดันรถเข็นที่เต็มไปด้วยมูลค่าสัปดาห์ของอาหาร ซักผ้าเป็นไมล์ในทิศทางอื่น ๆ เธอเป็นคนที่ไม่ได้ไปที่จะผลักดันเสื้อผ้าที่สกปรกของเธอผ่านถนนหลายสายที่ ไม่มีรถไฟอยู่ใกล้ ๆ จะพาเธอไปทำงานเพียงแค่รถเมล์ รถเมล์มักจะใช้เวลานานที่จะมา สำหรับสองสามสัปดาห์แรกที่เมอรีลเสมอปลายทุกที่ บางครั้งเมื่อเธอได้รับการแต่งตั้งอย่างเร่งด่วน, เมอรีลจะถามเพื่อน ๆ ที่จะให้เธอนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง เกือบทั้งหมดของเพื่อน ๆ ของเธอมีรถยนต์และรู้วิธีการขับรถ ที่สุดของพวกเขาได้เรียนรู้ว่าเมื่อพวกเขาอยู่ในโรงเรียนมัธยม.
หลังจากที่ในขณะที่เพื่อน ๆ ของเธอเหนื่อยของการให้เมอรีลขี่ทุกที่ "คุณจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีการขับรถเมอรีล" พวกเขาบอกเธอ เธอรู้ว่าพวกเขาถูกต้อง แต่เมอรีลกลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องเรียนรู้วิธีการขับรถ
เมอรีล อายนิดหน่อยที่จะยอมรับมัน เธออายุ 37 ปี และไม่รู้วิธีการขับรถ และเมื่อเธอได้อาศัยอยู่ใน ควีนส์ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก . ทุกอย่างที่เธอต้องการคือปิดโดย ซุปเปอร์มาร์เก็ตเป็นหนึ่งช่วงตึก เธอจะใช้รถเข็นของเธอและสิ่งที่เธอต้องการสำหรับสัปดาห์ได้อย่างง่ายดาย เมื่อเธอไม่ได้รู้สึกชอบลากรถเข็นซูเปอร์มาร์เก็ตได้ส่งฟรี ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือ ค่าทิปคนขับรถ เธอจะใช้เดียวกันช้อปปิ้งเพื่อเอาเสื้อผ้าและจากร้านซักรีด ซึ่งเป็นเพียง 1 ช่วงตึก ในขณะที่งานเมอรีล ไม่ใช่บล็อกไป รถไฟใต้ดิน สถานีคือ ทุกๆ วันเธอจะเดินบล็อกที่จะจับรถไฟใต้ดินเพียง 45 นาที นั่งรถไปทำงานเธอทวนคำ ในการเดินทางกลับกลับบ้านในตอนเย็น
Alhambra ว่ามันต่างกันนะ เดินจากบ้านไปซุปเปอร์มาเก็ตเมอรีลเกือบไมล์ เธอไม่ได้รู้สึกเหมือนเดินที่ยาวไกล ขณะที่ผลักรถเข็นเต็มมูลค่าสัปดาห์ของอาหาร ร้านซักรีดเป็นไมล์ในทิศทางอื่น ๆเธอไม่ได้กำลังจะผลักเสื้อผ้าสกปรกของเธอผ่านหลายถนน ไม่มีรถไฟที่พาเธอไปทำงาน แค่รถ รถโดยสารมักจะใช้เวลานานที่จะมา สำหรับสองสามสัปดาห์แรก , เมอรีล มักสายอยู่เสมอทุกที่ บางครั้งเมื่อเธอมีนัดด่วน เมอรีล จะถามเพื่อนให้ส่งเธอไปที่ไหนซักแห่ง เกือบทั้งหมดของรถยนต์และเพื่อนของเธอได้รู้วิธีการขับรถที่สุดของพวกเขาได้เรียนรู้เมื่อพวกเขาอยู่ในโรงเรียนมัธยม .
หลังจากที่ในขณะที่เพื่อนของเธอเหนื่อยให้เมอริล ขี่ไปทุกที่ " คุณต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการขับ เมอริล " เขาบอกเธอ เธอรู้ว่าพวกเขาถูก แต่ Meryl กลัว