Any Party may terminate this Agreem

Any Party may terminate this Agreement without cause at any time by providing thirty (30) days written notice to the other Party. Upon termination, all obligations under this Agreement will be limited to the expenses and charges incurred for Health Care Services rendered as of the date of termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลสามารถยุติข้อตกลงนี้โดยไม่ทำให้ตลอดเวลา โดยให้สามสิบ (30) วันเขียนล่วงหน้าเพื่อบุคคลอื่น เมื่อมีการเลิกจ้าง ข้อผูกมัดทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้จะจำกัดค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นในบริการสุขภาพวันที่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีใด ๆ อาจบอกเลิกสัญญาโดยไม่ทราบสาเหตุในเวลาใด ๆ นี้โดยการให้สามสิบ (30) วันที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรกับพรรคอื่น ๆ เมื่อมีการยกเลิกข้อผูกพันทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูก จำกัด ให้ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นสำหรับการให้บริการดูแลสุขภาพกลายเป็นวันที่มีการเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรรคใดอาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยปราศจากสาเหตุ ณเวลาใด ๆโดยให้ 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษรต่อบุคคลอื่น ๆ เมื่อสิ้นสุดทุกภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูก จำกัด ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นและค่าใช้จ่ายสำหรับการดูแลสุขภาพ การให้บริการ ณ วันที่สิ้นสุด