Here, where I live in Phetchabun Pr

Here, where I live in Phetchabun Province, the Thai visitors choice of  souvenir is often a bag of fruit! Not just any fruit mind, since Phetchabun Province is renowned throughout Thailand as the home and centre of tamarind production or sweet Tamarind production to be more precise.

The tamarind fruit/tree even features on the provincial flag.

The sweet tamarind I refer to are the fruit of the “Tamarindus indica” which is a large tree that probably originated in Africa but is now found throughout tropical and semi tropical regions.

The brown pods containing the fruit are not particularly attractive in my opinion and it can be hard work trying to remove the edible flesh from the pith and stones that accompany the fruit. Although many folk do eat the raw fruit(it can have a laxative effect)  it is more popular as an ingredient in Thai cooking.

If you have eaten Thai food, dipped it in local sauces or eaten one version of the Thai signature dish, “Pad Thai,” then you have already experienced the taste of tamarind. Tamarind,  along with other spices, is used to add that sweet/sour taste that is so popular in Thai cooking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นี่ ที่ฉันอาศัยอยู่ในจังหวัดเพชรบูรณ์ หลากหลายของที่ระลึกนักท่องเที่ยวไทยมักจะเป็นถุงผลไม้ ไม่ก็ผลไม้ใจ เนื่องจากจังหวัดเพชรบูรณ์มีชื่อเสียงทั่วประเทศไทยเป็นศูนย์ผลิตมะขามหรือผลิตมะขามหวานจะชัดเจนมากขึ้นและบ้านใบมะขาม/ต้นแม้คุณสมบัติบนธงจังหวัดมะขามหวานฉันถึงเป็นผลของการ "Tamarindus indica" ซึ่งเป็นต้นไม้ขนาดใหญ่ที่อาจเป็นต้นกำเนิดในแอฟริกา แต่ปัจจุบันพบทั่วเขตร้อนและกึ่งเขตร้อนฝักสีน้ำตาลที่ประกอบด้วยผลไม้ไม่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความคิดของฉัน และมันสามารถทำงานหนักพยายามกินเนื้อออกขุดและหินที่พร้อมผลไม้ แม้ว่าพื้นบ้านมากมายกินผลไม้ดิบ (มันได้ผล laxative) ได้รับความนิยมมากขึ้นเป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารไทยถ้าคุณได้รับประทานอาหาร จุ่มลงในซอสท้องถิ่น หรือกินรุ่นจานลายเซ็นไทย "ผัดไทย แล้วคุณมีประสบการณ์อยู่แล้วรสชาติของมะขาม มะขาม พร้อมกับเครื่องเทศอื่น ๆ ใช้เพื่อเพิ่มรสชาติที่หวาน/เปรี้ยวที่เป็นที่นิยมในการปรุงอาหารไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นี่ที่ฉันอาศัยอยู่ในจังหวัดเพชรบูรณ์นักท่องเที่ยวชาวไทยทางเลือกของที่ระลึกมักจะเป็นถุงผลไม้! ไม่ได้เป็นเพียงความคิดของผลไม้ใด ๆ ตั้งแต่จังหวัดเพชรบูรณ์มีชื่อเสียงทั่วประเทศเป็นบ้านและเป็นศูนย์กลางของการผลิตหรือการผลิตมะขามมะขามหวานจะแม่นยำมากขึ้น. มะขามผลไม้ / ต้นแม้คุณสมบัติบนธงจังหวัด. มะขามหวานผมหมายถึงเป็น ผลไม้ของ "มะขาม" ซึ่งเป็นต้นไม้ขนาดใหญ่ที่อาจจะเกิดขึ้นในทวีปแอฟริกา แต่พบในขณะนี้ทั่วทั้งภูมิภาคเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน. ฝักสีน้ำตาลที่มีผลไม้ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น่าสนใจในความคิดของฉันและมันสามารถทำงานหนักพยายามที่จะเอา เนื้อกินได้จากแก่นและหินที่มาพร้อมกับผลไม้ แม้ว่าชาวบ้านจำนวนมากไม่กินผลไม้ดิบ (มันสามารถมีฤทธิ์เป็นยาระบาย) เป็นที่นิยมมากขึ้นเป็นส่วนผสมในการทำอาหารไทย. ถ้าคุณได้กินอาหารไทยจุ่มลงในซอสท้องถิ่นหรือกินรุ่นหนึ่งของจานลายเซ็นของไทย " ผัดไทย "แล้วคุณมีประสบการณ์แล้วรสชาติของมะขาม มะขามพร้อมด้วยเครื่องเทศอื่น ๆ ที่ใช้ในการเพิ่มที่หวาน / รสเปรี้ยวที่เป็นที่นิยมในการปรุงอาหารไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่ ที่ที่ผมอยู่จังหวัดเพชรบูรณ์ โดยผู้เข้าชมเลือกไหม ของที่ระลึก มักจะเป็นถุงผลไม้ ไม่ใช่แค่ผลไม้ใด ๆจิต ตั้งแต่จังหวัดเพชรบูรณ์มีชื่อเสียงทั่วประเทศไทย เช่น บ้าน และเป็นศูนย์กลางของการผลิตหรือการผลิตมะขามหวานมะขามจะแม่นกว่า

มะขามผลไม้ / ต้น แม้ลักษณะธงประจำจังหวัด .

มะขามหวานที่ผมอ้างถึง คือผลไม้ " tamarindus 3 " ซึ่งเป็น ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่อาจเกิดขึ้นในแอฟริกา แต่ขณะนี้พบได้ทั่วเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน

สีน้ำตาล ฝักที่มีผลไม้ไม่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความคิดของฉันและมันสามารถทำงานหนัก พยายามที่จะเอาเนื้อกิน จาก ภายในและก้อนหินที่เกี่ยวข้องกับผลไม้แม้ว่าชาวบ้านทำกินผลไม้ดิบ ( มันสามารถเป็นยาระบายได้ผล ) ทำไมมันเป็นที่นิยมมากขึ้นเป็นส่วนผสมในการทำอาหารไทย .

ถ้าได้กินอาหารไทย จุ่มลงในซอสท้องถิ่นหรือกินรุ่นหนึ่งของอาหารไทยจานเด็ด " ผัดไทย " แล้วคุณจะได้พบรสชาติ มะขาม มะขาม ,  พร้อมกับเครื่องเทศอื่น ๆใช้ในการเพิ่มรสหวาน / เปรี้ยวที่เป็นที่นิยมดังนั้นในการปรุงอาหารไทย