A Câmara Municipal do Porto e a Águ

A Câmara Municipal do Porto e a Águas do Porto querem provar que a água da cidade tem qualidade e incentivar todos os portuenses a consumir a água que sai das torneiras de suas casas. Para isso, lançaram um concurso de design de uma garrafa que tornar-se-á a cara do movimento.

Das 33 propostas enviadas, apenas 15 foram aceites no concurso “Dás o litro pelo Porto?”. O trabalho vencedor pertence à dupla Teresa Soares e Paulo Seco, estudante de Design de Produto da Escola Superior de Artes e Design e professor de Design de Interiores, respectivamente. O primeiro lugar garante ainda um prémio no valor de 2500 euros.

A garrafa desenhada pela dupla vencedora deverá transformar-se na garrafa oficial da cidade do Porto, sendo que o lançamento está marcado para Dezembro deste ano restando, para isso, a finalização da negociação com fábricas para produzir o produto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำเทศบาล Câmara ปอร์โตอี Águas การทำ consumir การ água que ทราย das torneiras de suas อลาสคาซัสปอร์โต querem provar que água ดาโรงแรมซิดา tem qualidade e incentivar ทอดอสซานทอระบบปฏิบัติการ portuenses Para isso, lançaram um concurso de ออกเด uma garrafa que tornar-se-á cara ทำ movimentoDas 33 propostas enviadas, apenas 15 foram aceites concurso "Dás o litro pelo ปอร์โต" ไม่ O trabalho vencedor pertence dupla àอีเทเรซา Soares Paulo Seco, estudante เด Produto เดอออกดา Escola ซูเดออาร์เทส e ออกแบบ e ศาสตราจารย์ de ออกเด Interiores, respectivamente O primeiro lugar garante ainda um prémio ไม่มีความกล้าหาญ de 2500 ยูโรการ garrafa desenhada pela dupla vencedora deverá transformar se na garrafa ทางดาโรงแรมซิดาทำพารา isso ผู้ใหญ่ que o lançamento está marcado para Dezembro deste ano restando ปอร์โต เป็น finalização ดา negociação com fábricas para produzir o produto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านเทศบาลท่าเรือ EA ท่าเรือน้ำต้องการที่จะพิสูจน์ว่าน้ำดาซิตี้ TEM คุณภาพและ เพื่อ ส่งเสริมให้ทุก portuenses ใช้น้ำก๊อกไทรเดบ้านของพวกเขาพารามันเปิดแผนกออกแบบเดประกวดขวดกลายเป็น SE-A คาร่าทำเคลื่อนไหว . ดา 33 ยื่นข้อเสนอเพียง 15 ได้รับรองไม่มีการประกวด "ดาลิตรโดยปอร์โต?" งานที่ชนะเลิศเป็นของคู่ Teresa Soares เปาลูและนักศึกษาแห้งเดออกแบบสินค้า ดาโรงเรียนอธิการเดอศิลปออกแบบและศาสตราจารย์ออกแบบการตกแต่ง ภายในตามลำดับสถานที่แรกยังคงรับประกันรางวัลไม่มีความสามารถกล้าหาญที่€ 2,500. ขวดออกแบบโดยผู้ชนะคู่ Devera กลายเป็น SE ในขวดอย่างเป็นทางการดาซิตี้ทำ ปอร์โตเป็น lançamentoestáทำเครื่องหมายสำหรับเดือนธันวาคมปีนี้ออก จาก พารานี้เป็นเสร็จสิ้นดาพืชซื้อขาย COM การผลิตสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น c âมารเทศบาลทำปอร์โต และÁ guas do Porto querem provar Que แบบเต็มๆ ชนิด E . kgm กวาดาซึ่ง incentivar Todos OS portuenses เป็น consumir เป็นกัว que ไทรดาส torneiras . kgm Casas de ตาม . พาราใช่ LAN รวมถึงซีเรีย . concurso de ออกแบบ de อุมา garrafa que tornar เซ - . kgm เป็นคาร่าทำเคลื่อนไหว .อายุ 33 propostas enviadas 15 แค่ฟอแรม aceites ไม่ concurso S o " D . kgm litro pelo ปอร์โต้ " โอ การทํางาน vencedor pertence ล่าสุด dupla เทเรซ่า Soares อีเปาโล Seco , estudante de ออกแบบผลิตภัณฑ์ดา Escola Superior de Artes de E E ศาสตราจารย์เดอเดอ interiores การออกแบบการออกแบบ respectivamente , . โอ ก่อนจะเอ่อ pr éประการซึ่งจะทําให้มิโอะไม่อาจหาญ de 2500 ยูโรเป็น garrafa desenhada เพลา dupla . kgm vencedora วันฝังเอา garrafa oficial เซนาดาซึ่งทำปอร์โต เซนโด คิว โอแลน 5 amento EST . kgm marcado พารา dezembro นี้ใช่ restando ยางพารานี้ เป็น finaliza çãโอดา negocia çã O com F . kgm bricas พารา produzir o ผลิตภัณฑ์ .