Scope2 This Standard applies to all

Scope
2 This Standard applies to all inventories, except:
(a) work in progress arising under construction contracts, including directly related service
contracts (see MAS 11 Construction Contracts);
(b) financial instruments (see MAS 32 Financial Instruments: Presentation and MAS 39
Financial Instruments: Recognition and Measurement); and
(c) biological assets related to agricultural activity and agricultural produce at the point of
harvest (see MAS 41 Agriculture).
3 This Standard does not apply to the measurement of inventories held by:
(a) producers of agricultural and forest products, agricultural produce after harvest, and
minerals and mineral products, to the extent that they are measured at net realisable value
in accordance with well-established practices in those industries. When such inventories
are measured at net realisable value, changes in that value are recognised in profit or loss
in the period of the change.
(b) commodity broker-traders who measure their inventories at fair value less costs to sell.
When such inventories are measured at fair value less costs to sell, changes in fair value
less costs to sell are recognised in profit or loss in the period of the change.
4 The inventories referred to in paragraph 3(a) are measured at net realisable value at certain stages of
production. This occurs, for example, when agricultural crops have been harvested or minerals have been
extracted and sale is assured under a forward contract or a government guarantee, or when an active
market exists and there is a negligible risk of failure to sell. These inventories are excluded from only the
measurement requirements of this Standard.
5 Broker-traders are those who buy or sell commodities for others or on their own account. The inventories
referred to in paragraph 3(b) are principally acquired with the purpose of selling in the near future and
generating a profit from fluctuations in price or broker-traders’ margin. When these inventories are
measured at fair value less costs to sell, they are excluded from only the measurement requirements of this
Standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบเขต2 มาตรฐานนี้ใช้กับสินค้าคงเหลือทั้งหมด ยกเว้น:(ก) งานระหว่างทำในเกิดขึ้นภายใต้สัญญาก่อสร้าง รวมทั้งบริการที่เกี่ยวข้องโดยตรงสัญญา (ดูนศ 11 สัญญาก่อสร้าง);(ข) ตรา (ดูตรานศ 32: งานนำเสนอและ 39 นศตราสารทางการเงิน: การรับรู้และการวัด); และ(c) สินทรัพย์ชีวภาพที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเกษตร และเกษตรผลิตที่ point ของเก็บเกี่ยว (ดูเกษตรนศ 41)3 มาตรฐานนี้ไม่ใช้กับการวัดของสินค้าคงเหลือโดย:(ก) ผู้ผลิตสินค้าเกษตร และผลิตภัณฑ์ป่า เกษตรผลิตหลังการเก็บเกี่ยว และแร่และผลิตภัณฑ์จากแร่ เท่าที่พวกเขาอยู่ที่วัดสุทธิคตามแนวทางที่ดีขึ้นในอุตสาหกรรม เช่นสินค้าคงเหลือเมื่อวัดที่ค่าเผือ การเปลี่ยนแปลงที่ค่าที่รับรู้ในกำไรหรือขาดทุนในรอบระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลง(ข) สินค้าที่ซื้อขายนายหน้าผู้ค้าที่วัดคงความยุติธรรมค่าตัดขายเมื่อวัดด้วยมูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนขายสินค้าคงเหลือดังกล่าว การเปลี่ยนแปลงในมูลค่ายุติธรรมประเมินมูลค่าที่รับรู้ในกำไรหรือขาดทุนในรอบระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลงสินค้าคงเหลือ 4 อ้างถึงในย่อหน้า 3(a) วัดที่ทธถึงการผลิต ปัญหานี้เกิดขึ้น เช่น เมื่อได้รับการเก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตร หรือได้รับแร่ธาตุสกัด และมั่นใจได้ขายภาย ใต้สัญญาล่วงหน้าหรือการรับประกันของรัฐบาล หรือ เมื่อใช้งานอยู่ตลาดที่มีอยู่ และมีความเสี่ยงน้อยมากของความล้มเหลวในการขาย เหล่านี้คงไม่เฉพาะต้องการวัดของมาตรฐานนี้5 นายหน้าผู้ค้าคือผู้ที่ซื้อ หรือขายสินค้าโภคภัณฑ์อื่น หรือ ในบัญชีของตนเอง สินค้าคงคลัง3(b) อ้างถึงในย่อหน้าหลักได้มาโดยมีวัตถุประสงค์ในการขายในอนาคต และการสร้างกำไรจากความผันผวนของราคาหรือนายหน้าค้ากำไร เมื่อมีสินค้าคงเหลือเหล่านี้ช้นัของมูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนขาย พวกเขาจะถูกแยกออกจากข้อกำหนดเฉพาะวัดนี้มาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขต
2 มาตรฐานนี้นำไปใช้กับสินค้าคงเหลือทั้งหมดยกเว้น:
(ก) การทำงานในความคืบหน้าเกิดขึ้นภายใต้สัญญาก่อสร้างรวมทั้งบริการที่เกี่ยวข้องโดยตรง
สัญญา (ดู MAS 11 สัญญาก่อสร้าง)
(ข) ตราสารทางการเงิน (ดู MAS 32 เครื่องมือทางการเงินการนำเสนอและ MAS 39
เครื่องมือทางการเงิน: การรับรู้และการวัด); และ
(ค) สินทรัพย์ทางชีวภาพที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเกษตรและผลิตผลทางการเกษตรที่จุดของ
การเก็บเกี่ยว (ดู MAS 41 เกษตร).
3 มาตรฐานนี้ใช้ไม่ได้กับการวัดมูลค่าของสินค้าคงเหลือที่จัดขึ้นโดย:
(ก) ผู้ผลิตสินค้าเกษตรและป่าไม้การเกษตร ผลิตหลังการเก็บเกี่ยวและ
เกลือแร่และผลิตภัณฑ์จากแร่ที่มีขอบเขตที่ว่าพวกเขาจะถูกวัดมูลค่าสุทธิที่
สอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติที่ดีขึ้นในอุตสาหกรรมเหล่านั้น เมื่อสินค้าคงเหลือดังกล่าว
จะถูกวัดมูลค่าสุทธิที่จะเปลี่ยนแปลงในมูลค่าที่เป็นที่ยอมรับในกำไรหรือขาดทุน
ในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลง.
(ข) สินค้าโภคภัณฑ์นายหน้าค้าที่วัดของสินค้าคงเหลือมูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนในการขาย.
เมื่อสินค้าคงเหลือดังกล่าว วัดมูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนในการขาย, การเปลี่ยนแปลงในมูลค่ายุติธรรม
หักต้นทุนในการขายรับรู้ในกำไรหรือขาดทุนในช่วงของการเปลี่ยนแปลงที่.
4 สินค้าคงเหลืออ้างถึงในวรรค 3 (ก) จะถูกวัดมูลค่าสุทธิในแต่ละขั้นตอนบางอย่าง ของ
การผลิต นี้เกิดขึ้นเช่นเมื่อพืชผลทางการเกษตรได้รับการเก็บเกี่ยวหรือแร่ธาตุที่ได้รับการ
สกัดและการขายจะมั่นใจได้ภายใต้สัญญาไปข้างหน้าหรือรัฐบาลค้ำประกันหรือเมื่อมีการใช้งานอยู่
ในตลาดที่มีอยู่และมีความเสี่ยงเล็กน้อยของความล้มเหลวที่จะขาย สินค้าคงเหลือเหล่านี้จะถูกแยกออกจากการเป็นเพียง
การวัดของมาตรฐานนี้.
5 นายหน้าผู้ค้าผู้ที่ซื้อหรือขายสินค้าสำหรับคนอื่น ๆ หรือในบัญชีของตัวเอง สินค้าคงเหลือ
อ้างถึงในวรรค 3 (ข) จะได้รับเป็นหลักโดยมีวัตถุประสงค์ของการขายในอนาคตอันใกล้และ
สร้างกำไรจากความผันผวนของราคาหรือคิดเป็นอัตรานายหน้าผู้ค้า ' เมื่อสินค้าคงเหลือเหล่านี้จะ
วัดมูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนในการขายพวกเขาจะได้รับการยกเว้นจากเพียงความต้องการของวัดนี้
มาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขต2 มาตรฐานนี้ใช้กับทุกสินค้า ยกเว้น :( ก ) ทำงานในความคืบหน้าที่เกิดขึ้นภายใต้สัญญาการก่อสร้าง รวมถึงการบริการที่เกี่ยวข้องโดยตรงสัญญา ( เห็นแต่ 11 สัญญาก่อสร้าง )( ข ) เครื่องมือทางการเงิน ( เห็นแต่ 32 เครื่องมือทางการเงิน : การนำเสนอและ Mas 39เครื่องมือทางการเงิน : การรับรู้และการวัด ) ; และ( ค ) ทรัพย์สินทางชีวภาพที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเกษตรและผลิตผลทางการเกษตรที่จุดของการเก็บเกี่ยว ( เห็นแต่ 41 เกษตรศาสตร์ )3 มาตรฐานนี้ใช้ไม่ได้กับค่าของสินค้าคงคลัง ที่จัดขึ้นโดย( 1 ) ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์การเกษตรและป่าไม้ , ผลิตผลเกษตรหลังการเก็บเกี่ยว และแร่ธาตุและผลิตภัณฑ์แร่ ในขอบเขตที่พวกเขาจะวัดมูลค่าสุทธิที่จะได้รับตามแนวทางปฏิบัติที่ดีในอุตสาหกรรมเหล่านั้น เมื่อเช่นสินค้าคงคลังเป็นวัดที่มูลค่าสุทธิที่จะได้รับ การเปลี่ยนแปลงในมูลค่าที่ได้รับการยอมรับในกำไรหรือขาดทุนในช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลง( ข ) โบรกเกอร์สินค้าโภคภัณฑ์ผู้ค้าสินค้าของพวกเขาในการวัดมูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนขายเมื่อเช่นสินค้าคงคลังเป็นวัดที่มูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนในการขาย , การเปลี่ยนแปลงในมูลค่ายุติธรรมค่าใช้จ่ายน้อยกว่าการขายได้รับการยอมรับในกำไรหรือขาดทุนในช่วงของการเปลี่ยนแปลง4 สินค้าคงเหลือที่อ้างถึงในวรรค 3 ( ) เป็นวัดที่ realisable มูลค่าสุทธิที่ขั้นตอนหนึ่งของการผลิต ปัญหานี้เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น เมื่อมีการเก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตร หรือแร่ธาตุ ได้รับการสกัดและการขายมั่นใจภายใต้สัญญาไปข้างหน้าหรือรัฐบาลประกัน หรือเมื่อใช้งานอยู่ตลาดที่มีอยู่และมีความเสี่ยงเล็กน้อยของความล้มเหลวในการขาย สินค้าเหล่านี้จะถูกแยกออกจากเพียงความต้องการของการวัดของมาตรฐานนี้5 โบรกเกอร์ผู้ค้าเป็นผู้ที่ซื้อหรือขายสินค้าให้ผู้อื่น หรือในบัญชีของตนเอง สินค้าคงคลังที่อ้างถึงในวรรค 1 ( ข ) เป็นหลักที่ได้มากับวัตถุประสงค์ของการขายในอนาคต และการสร้างกำไรจากความผันผวนของราคา หรือนายหน้าบริษัทผู้ค้า " เมื่อสินค้าเหล่านี้วัดที่มูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนขาย , พวกเขาจะถูกแยกออกจากเพียงการวัดความต้องการของนี้มาตรฐาน