Hello TogetherCouple of months ago

Hello Together

Couple of months ago I asked to get an exact delivery date (required from the costumer) for each enquiry.
First of all we need the required delivery date from the costumer and second we want to have an exact date when do you need the answer/offer from us.
Both dates helps us a lot to meet the requirements of the costumer and also to organize our self in a better way.

We know that we are not perfect and from time to time we have our internal problems but we try to perform better and better.

The “old” statement of Peter Bröer, we do not lose any single valve/order because of a delivery time, is still valid.

Therefore please contact us in case you come into a situation where to lose an order. We will find ways to support you and your costumer.

Also we want to know any single potential order where you under pressure in regards to prices.
Before we lose an single order to our competitor we have to analyze if we can do anything on the pricing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีกัน

สองเดือนผ่านมาถามจะได้รับวันจัดส่งที่แน่นอน (ต้องการจากลูกค้า) สำหรับคำถามแต่ละการ
ก่อนอื่นเราจำเป็นต้องใช้ใบจากลูกค้า และประการที่สอง เราต้องมีวันแน่นอนเมื่อคุณต้องการคำตอบ/ข้อเสนอจากเราด้วย
ทั้งสองวันที่ช่วยเรามากมาย เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า และจัดการตนเองของเราในวิธีที่ดีกว่า

เรารู้ว่า เราไม่เหมาะสม และเวลาเรามีปัญหาภายในของเราแต่เราพยายามที่จะทำงานดีขึ้นและดีกว่า

งบ "เก่า" ของปีเตอร์ Bröer เราไม่สูญเสียใด ๆ วาล์ว/ใบสั่งเดียวเนื่องจากเวลาจัดส่ง ยังคงถูกต้อง

ดังนั้น โปรดติดต่อเราในกรณีที่คุณมาเป็นสถานการณ์ที่จะสูญเสียใบสั่ง เราจะหาวิธีที่จะสนับสนุนคุณและลูกค้าของคุณ

นอกจากนี้ เราต้องการทราบลำดับศักยภาพใด ๆ เดียวที่คุณภายใต้ความดันในราคา
ก่อนเราสูญเสียใบเดียวกับคู่แข่งของเรา เราต้องวิเคราะห์ถ้าเราสามารถทำอะไรกับราคาด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีกันคู่ของเดือนที่ผ่านมาผมถามที่จะได้รับวันที่ส่งมอบที่แน่นอน (ที่จำเป็นจาก costumer) สำหรับแต่ละสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมก่อนอื่นเราต้องวันที่ส่งมอบที่จำเป็นจาก costumer และครั้งที่สองที่เราต้องการที่จะมีวันที่แน่นอนเมื่อคุณต้อง คำตอบ / ข้อเสนอจากเราวันที่ทั้งสองจะช่วยให้เราเป็นจำนวนมากเพื่อตอบสนองความต้องการของ costumer และการจัดระเบียบตัวเองของเราในทางที่ดีเรารู้ว่าเราจะไม่สมบูรณ์แบบและเวลาเรามีปัญหาภายในของเรา แต่เราพยายาม ทำงานได้ดีขึ้นและดีกว่าคำพูด "เก่า" ของปีเตอร์สะพานเราจะไม่สูญเสียใด ๆ วาล์วเดียว / สั่งซื้อเพราะเวลาการส่งมอบยังคงเป็นที่ถูกต้องดังนั้นโปรดติดต่อเราในกรณีที่คุณเข้ามาในสถานการณ์ที่จะสูญเสียการสั่งซื้อ . เราจะหาวิธีที่จะสนับสนุนคุณและ costumer ของคุณนอกจากนี้เราต้องการที่จะรู้ว่าคำสั่งซื้อที่อาจเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวที่คุณภายใต้ความกดดันในเรื่องที่เกี่ยวกับราคาก่อนที่เราจะสูญเสียคำสั่งซื้อเดียวกับคู่แข่งของเราที่เราจะต้องวิเคราะห์ว่าเราสามารถทำอะไรในการกำหนดราคา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีกัน

เมื่อ 2 เดือนก่อน ผมถามไปที่แน่นอนวันที่ส่ง ( ติดต่อลูกค้า ) แต่ละถาม .
ก่อนอื่นเราต้องกำหนดวันส่งมอบ จากลูกค้าและประการที่สอง เราต้องมีวันที่แน่นอนเมื่อคุณต้องการคำตอบ / ข้อเสนอจากเรา
วันที่ช่วยให้เราทั้ง มากเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า และยังจัดระเบียบตัวเองในทางที่ดีขึ้น

เรารู้ว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ และเวลาเรามีปัญหาภายในของเรา แต่เราพยายามทำให้ดีขึ้นและดีขึ้น

" งบเก่า " ของปีเตอร์ br öเอ้อ เราไม่สูญเสียใด ๆเดียวเพื่อวาล์ว / เพราะส่งเวลาที่ยังคงถูกต้อง

ดังนั้นโปรดติดต่อเราในกรณีที่คุณเข้ามาในสถานการณ์ที่สูญเสีย คำสั่ง เราจะหาวิธีที่จะสนับสนุนคุณและลูกค้าของคุณ .

เรายังต้องการทราบว่าคำสั่งใด ๆที่อาจเกิดขึ้นเดี่ยวที่คุณภายใต้ความกดดันในเรื่องราคา
ก่อนที่เราจะสูญเสียคำสั่งเดียวที่จะเป็นคู่แข่งของเรา เราต้องวิเคราะห์ว่าเราสามารถทำอะไรได้ในราคา