ประเทศญี่ปุ่น มีแนวโน้มที่จะเป็นครอ

ประเทศญี่ปุ่น มีแนวโน้มที่จะเป็นครอบครัวเดี่ยว เช่นเดียวกับประเทศในแถบยุโรปและอเมริกา ที่มีเฉพาะคู่สามีภรรยา สามีภรรยากับบุตรที่ยังไม่แต่งงาน หรือบิดา-มารดาคนใดคนหนึ่งกับบุตรที่ยังโสดนั้น มีสูงถึง 60% ของครอบครัวทั้งหมด ครอบครัวที่ประกอบด้วยสมาชิก 5 คน จากอดีตถึงปี ค.ศ.1940 นั้นค่อยๆลดลงทุกปี โดยในปี ค.ศ.1993 เหลือเพียง 2.8 หรือ 3 คนเท่านั้น
กล่าวได้ว่าครอบครัวที่ประกอบด้วย สามี ภรรยา บุตร 1 หรือ 2 คน นั้นนับเป็นโครงสร้างทางครอบครัวที่พบได้ทั่วไปในสังคมญี่ปุ่นปัจจุบัน
ครอบครัวสมัยก่อนสงครามและระหว่างสงคราม

ภาพวิถีชีวิตชาวญี่ปุ่น
ครอบครัวชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไปสมัยก่อนสงครามนั้น เป็นครอบครัวที่ประกอบด้วยสมาชิก 3 รุ่น คือบิดามารดา บุตร และหลาน อาศัยอยู่รวมกัน โดยมีสามีซึ่งเป็นเสาหลักของครอบครัวเป็นผู้ที่มีสิทธิ์ขาดในฐานะหัวหน้าครอบครัว ส่วนภรรยานั้นจะอยู่บ้านมีหน้าที่ดูแลปรนนิบัติรับใช้สามี และบิดามารดาของสามี ตลอดจนทำงานบ้านเลี้ยงลูกทุกอย่าง สมกับที่ได้ชื่อว่าเป็น “ผู้อยู่ในบ้าน” (kanai) ในช่วงระหว่างสงครามที่ประสบปัญหาขาดแคลนเสบียงอาหารนั้น ภรรยาจะเป็นผู้ดูแลบ้านแทนสามีที่ไปรับราชการทหาร ตลอดจนพยายามจัดหาเสบียงอาหารต่าง ๆ โดยไม่ทำให้สามีต้องมีความกังวล ลักษณะดังกล่าวนี้คือเอกลักษณ์ของสถาบันครอบครัวแบบญี่ปุ่น
ครอบครัวสมัยสงครามและปัจจุบัน
ภาพลักษณ์ของ “สามีผู้ยิ่งใหญ่“ ในอดีต เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก จากผู้ถือสิทธิผูกขาดการเป็นผู้นำในทุกกรณี ไม่ว่าจะเป็นกฎเกณฑ์ภายในบ้าน เรื่องการศึกษา การแต่งงานของบุตรนั้นได้หมดไป สามีที่มีเหตุผลยอมรับฟังความคิดเห็นของภรรยา และบุตร เริ่มมีเพิ่มมากขึ้นในสังคมปัจจุบัน ขณะเดียวกันสถานภาพของภรรยา ก็มีมากขึ้นถึงกับมีคำที่นิยมกล่าวกันอยู่ระยะหนึ่งว่า สมัยหลังสงคราม สิ่งที่มีความแข็งแกร่งขึ้น คือสตรีกับถุงเท้า ลักษณะของภรรยาในยุคปัจจุบัน จะสามารถแสดงความคิดเห็นของตนเองได้ในฐานะที่เท่าเทียมกับสามี โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะมีสิทธิ์ขาดเหนือสามีมากขึ้นในส่วนที่เกี่ยวกับการศึกษาของบุตร ผลจากการที่สถานภาพของภรรยาสูงขึ้นดังกล่าว เหตุการณ์ที่พบเห็นได้ทั่วไปต่อมาคือ “สงครามระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้“ ลูกสะใภ้เริ่มมีความคิดเห็นและจุดยืนเป็นของตนเอง ทำให้เกิดการขัดแย้งกับแม่สามีอยู่เสมอ สามีจึงตกอยู่ในสภาพคนกลางที่ต้องรับการปะทะระหว่างภรรยากับมารดาของตนเอง
นอกจากนั้นการแพร่หลายของผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้า ทำให้เวลาที่ใช้ในการทำงานบ้านลดน้อยลง ประกอบกับจำนวนบุตรที่มีน้อยทำให้เวลาในการเลี้ยงดูบุตรสั้นลงด้วย ด้วยเหตุนี้แม่บ้าน 1ใน 2 คนที่ออกไปแสวงหาคุณค่าในการดำรงชีวิต ด้วยการออกไปทำงานนอกบ้าน จึงมีเพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน
ประเด็นเรื่องสิทธิผูกขาดการบริหารการเงินภายในบ้าน ครอบครัวทางยุโรปและอเมริกา สามีจะเป็นผู้ที่จัดการเรื่องรายรับรายจ่ายภายในครอบครัว ส่วนภรรยามีหน้าที่รับเฉพาะค่าใช้จ่ายที่จำเป็นเท่านั้น แต่ในประเทศญี่ปุ่น หลังสงครามเป็นต้นมา ภรรยาสามารถบริหารระบบคลังภายในครอบครัวได้แบบเบ็ดเสร็จ ตั้งแต่เงินเดือนของสามี การจัดการเรื่องค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน การเก็บออม การดูแลทรัพย์สิน การสรรหาเงินก้อน เพื่อการสร้างบ้านของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเป็นครอบครัวเดี่ยวเช่นเดียวกับประเทศในแถบยุโรปและอเมริกาที่มีเฉพาะคู่สามีภรรยาสามีภรรยากับบุตรที่ยังไม่แต่งงานหรือบิดามารดาคนใดคนหนึ่งกับบุตรที่ยังโสดนั้นมีสูงถึงของครอบครัวทั้งหมด 60% ครอบครัวที่ประกอบด้วยสมาชิก 5 คนจากอดีตถึงปี ค.ศ.1940 นั้นค่อยๆลดลงทุกปีโดยในปี ค.ศ.1993 เหลือเพียง 2.8 หรือ 3 คนเท่านั้นกล่าวได้ว่าครอบครัวที่ประกอบด้วยสามีภรรยาบุตร 1 หรือ 2 คนนั้นนับเป็นโครงสร้างทางครอบครัวที่พบได้ทั่วไปในสังคมญี่ปุ่นปัจจุบันครอบครัวสมัยก่อนสงครามและระหว่างสงคราม ภาพวิถีชีวิตชาวญี่ปุ่นครอบครัวชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไปสมัยก่อนสงครามนั้นเป็นครอบครัวที่ประกอบด้วยสมาชิก 3 รุ่นคือบิดามารดาบุตรและหลานอาศัยอยู่รวมกันโดยมีสามีซึ่งเป็นเสาหลักของครอบครัวเป็นผู้ที่มีสิทธิ์ขาดในฐานะหัวหน้าครอบครัวส่วนภรรยานั้นจะอยู่บ้านมีหน้าที่ดูแลปรนนิบัติรับใช้สามีและบิดามารดาของสามีตลอดจนทำงานบ้านเลี้ยงลูกทุกอย่างสมกับที่ได้ชื่อว่าเป็น "ผู้อยู่ในบ้าน" (kanai) ในช่วงระหว่างสงครามที่ประสบปัญหาขาดแคลนเสบียงอาหารนั้นภรรยาจะเป็นผู้ดูแลบ้านแทนสามีที่ไปรับราชการทหารตลอดจนพยายามจัดหาเสบียงอาหารต่างๆ โดยไม่ทำให้สามีต้องมีความกังวลลักษณะดังกล่าวนี้คือเอกลักษณ์ของสถาบันครอบครัวแบบญี่ปุ่นครอบครัวสมัยสงครามและปัจจุบันภาพลักษณ์ของ “สามีผู้ยิ่งใหญ่“ ในอดีต เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก จากผู้ถือสิทธิผูกขาดการเป็นผู้นำในทุกกรณี ไม่ว่าจะเป็นกฎเกณฑ์ภายในบ้าน เรื่องการศึกษา การแต่งงานของบุตรนั้นได้หมดไป สามีที่มีเหตุผลยอมรับฟังความคิดเห็นของภรรยา และบุตร เริ่มมีเพิ่มมากขึ้นในสังคมปัจจุบัน ขณะเดียวกันสถานภาพของภรรยา ก็มีมากขึ้นถึงกับมีคำที่นิยมกล่าวกันอยู่ระยะหนึ่งว่า สมัยหลังสงคราม สิ่งที่มีความแข็งแกร่งขึ้น คือสตรีกับถุงเท้า ลักษณะของภรรยาในยุคปัจจุบัน จะสามารถแสดงความคิดเห็นของตนเองได้ในฐานะที่เท่าเทียมกับสามี โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะมีสิทธิ์ขาดเหนือสามีมากขึ้นในส่วนที่เกี่ยวกับการศึกษาของบุตร ผลจากการที่สถานภาพของภรรยาสูงขึ้นดังกล่าว เหตุการณ์ที่พบเห็นได้ทั่วไปต่อมาคือ “สงครามระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้“ ลูกสะใภ้เริ่มมีความคิดเห็นและจุดยืนเป็นของตนเอง ทำให้เกิดการขัดแย้งกับแม่สามีอยู่เสมอ สามีจึงตกอยู่ในสภาพคนกลางที่ต้องรับการปะทะระหว่างภรรยากับมารดาของตนเองนอกจากนั้นการแพร่หลายของผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้าทำให้เวลาที่ใช้ในการทำงานบ้านลดน้อยลงประกอบกับจำนวนบุตรที่มีน้อยทำให้เวลาในการเลี้ยงดูบุตรสั้นลงด้วยด้วยเหตุนี้แม่บ้าน 1ใน 2 คนที่ออกไปแสวงหาคุณค่าในการดำรงชีวิตด้วยการออกไปทำงานนอกบ้านจึงมีเพิ่มมากขึ้นในปัจจุบันประเด็นเรื่องสิทธิผูกขาดการบริหารการเงินภายในบ้านครอบครัวทางยุโรปและอเมริกาสามีจะเป็นผู้ที่จัดการเรื่องรายรับรายจ่ายภายในครอบครัวส่วนภรรยามีหน้าที่รับเฉพาะค่าใช้จ่ายที่จำเป็นเท่านั้นแต่ในประเทศญี่ปุ่นหลังสงครามเป็นต้นมาภรรยาสามารถบริหารระบบคลังภายในครอบครัวได้แบบเบ็ดเสร็จตั้งแต่เงินเดือนของสามีการจัดการเรื่องค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันการเก็บออมการดูแลทรัพย์สินการสรรหาเงินก้อนเพื่อการสร้างบ้านของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเป็นครอบครัวเดี่ยว ที่มีเฉพาะคู่สามีภรรยาสามีภรรยากับบุตรที่ยังไม่แต่งงาน มีสูงถึง 60% ของครอบครัวทั้งหมดครอบครัวที่ประกอบด้วยสมาชิก 5 คนจากอดีตถึงปี ค.ศ. 1940 นั้นค่อยๆลดลงทุกปีโดยในปี ค.ศ. 1993 เหลือเพียง 2.8 หรือ 3
สามีภรรยาบุตร 1 หรือ 2 คน เป็นครอบครัวที่ประกอบด้วยสมาชิก 3 รุ่นคือบิดามารดาบุตรและหลานอาศัยอยู่รวมกัน และบิดามารดาของสามีตลอดจนทำงานบ้านเลี้ยงลูกทุกอย่างสมกับที่ได้ชื่อว่าเป็น "ผู้อยู่ในบ้าน" (Kanai) ตลอดจนพยายามจัดหาเสบียงอาหารต่าง ๆ โดยไม่ทำให้สามีต้องมีความกังวล "สามีผู้ยิ่งใหญ่" ในอดีตเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นกฎเกณฑ์ภายในบ้านเรื่องการศึกษาการแต่งงานของบุตรนั้นได้หมดไป และบุตร ขณะเดียวกันสถานภาพของภรรยา สมัยหลังสงครามสิ่งที่มีความแข็งแกร่งขึ้นคือสตรีกับถุงเท้าลักษณะของภรรยาในยุคปัจจุบัน "สงครามระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้" ด้วยเหตุนี้แม่บ้าน 1 ใน 2 ด้วยการออกไปทำงานนอกบ้าน ครอบครัวทางยุโรปและอเมริกา แต่ในประเทศญี่ปุ่นหลังสงครามเป็นต้นมา ตั้งแต่เงินเดือนของสามี การเก็บออมการดูแลทรัพย์สินการสรรหาเงินก้อนเพื่อการสร้างบ้านของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเป็นครอบครัวเดี่ยวเช่นเดียวกับประเทศในแถบยุโรปและอเมริกาที่มีเฉพาะคู่สามีภรรยาสามีภรรยากับบุตรที่ยังไม่แต่งงานหรือบิดา - มารดาคนใดคนหนึ่งกับบุตรที่ยังโสดนั้นมีสูงถึง 60%ครอบครัวที่ประกอบด้วยสมาชิก 5 คนจากอดีตถึงปีค .ศ . 1940 นั้นค่อยๆลดลงทุกปีโดยในปีค . ศ 1993 เหลือเพียง 2.8 ค็อค 3 คนเท่านั้น
กล่าวได้ว่าครอบครัวที่ประกอบด้วยสามีภรรยาบุตรค็อคคนนั้นนับเป็นโครงสร้างทางครอบครัวที่พบได้ทั่วไปในสังคมญี่ปุ่นปัจจุบัน
1 2ครอบครัวสมัยก่อนสงครามและระหว่างสงคราม


ภาพวิถีชีวิตชาวญี่ปุ่นครอบครัวชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไปสมัยก่อนสงครามนั้นเป็นครอบครัวที่ประกอบด้วยสมาชิก 3 รุ่นคือบิดามารดาบุตรและหลานอาศัยอยู่รวมกันส่วนภรรยานั้นจะอยู่บ้านมีหน้าที่ดูแลปรนนิบัติรับใช้สามีและบิดามารดาของสามีตลอดจนทำงานบ้านเลี้ยงลูกทุกอย่างสมกับที่ได้ชื่อว่าเป็น " ผู้อยู่ในบ้าน” ( คานา )ภรรยาจะเป็นผู้ดูแลบ้านแทนสามีที่ไปรับราชการทหารตลอดจนพยายามจัดหาเสบียงอาหารต่างจะโดยไม่ทำให้สามีต้องมีความกังวลลักษณะดังกล่าวนี้คือเอกลักษณ์ของสถาบันครอบครัวแบบญี่ปุ่น
ครอบครัวสมัยสงครามและปัจจุบัน
ภาพลักษณ์ของ " สามีผู้ยิ่งใหญ่ " ในอดีตเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากจากผู้ถือสิทธิผูกขาดการเป็นผู้นำในทุกกรณีไม่ว่าจะเป็นกฎเกณฑ์ภายในบ้านเรื่องการศึกษาการแต่งงานของบุตรนั้นได้หมดไปและบุตรเริ่มมีเพิ่มมากขึ้นในสังคมปัจจุบันขณะเดียวกันสถานภาพของภรรยาก็มีมากขึ้นถึงกับมีคำที่นิยมกล่าวกันอยู่ระยะหนึ่งว่าสมัยหลังสงครามสิ่งที่มีความแข็งแกร่งขึ้นคือสตรีกับถุงเท้าจะสามารถแสดงความคิดเห็นของตนเองได้ในฐานะที่เท่าเทียมกับสามีโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะมีสิทธิ์ขาดเหนือสามีมากขึ้นในส่วนที่เกี่ยวกับการศึกษาของบุตรผลจากการที่สถานภาพของภรรยาสูงขึ้นดังกล่าว" สงครามระหว่างแม่สามีกับลูกสะใภ้ " ลูกสะใภ้เริ่มมีความคิดเห็นและจุดยืนเป็นของตนเองทำให้เกิดการขัดแย้งกับแม่สามีอยู่เสมอสามีจึงตกอยู่ในสภาพคนกลางที่ต้องรับการปะทะระหว่างภรรยากับมารดาของตนเอง
นอกจากนั้นการแพร่หลายของผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้าทำให้เวลาที่ใช้ในการทำงานบ้านลดน้อยลงประกอบกับจำนวนบุตรที่มีน้อยทำให้เวลาในการเลี้ยงดูบุตรสั้นลงด้วยด้วยเหตุนี้แม่บ้าน 1 the 2ด้วยการออกไปทำงานนอกบ้านจึงมีเพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน
ประเด็นเรื่องสิทธิผูกขาดการบริหารการเงินภายในบ้านครอบครัวทางยุโรปและอเมริกาสามีจะเป็นผู้ที่จัดการเรื่องรายรับรายจ่ายภายในครอบครัวส่วนภรรยามีหน้าที่รับเฉพาะค่าใช้จ่ายที่จำเป็นเท่านั้นหลังสงครามเป็นต้นมาภรรยาสามารถบริหารระบบคลังภายในครอบครัวได้แบบเบ็ดเสร็จตั้งแต่เงินเดือนของสามีการจัดการเรื่องค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันการเก็บออมการดูแลทรัพย์สินการสรรหาเงินก้อน