AbstractIn Thailand, Buddhist monks

Abstract

In Thailand, Buddhist monks and temples are scattered throughout the country even in the rural poor. There are approximately one temple and four monks for every two villages of about 1000 people. If Buddhist monks are able to expand their roles to health care and education, Buddhist temples will automatically become community health posts and ‘Health for All by The Year 2000’ will be achieved within 5–10 years in Thailand. Therefore, a volunteer monk-training program has been carried out and about 2000 graduates have returned to their community to disseminate primary health care. However, a systematic and ‘industrialized’ approach is necessary to get some visible impact on the health of the rural Thai population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อในประเทศไทย วัดและพระสงฆ์อยู่กระจัดกระจายทั่วประเทศแม้ในชนบทยากจน มีประมาณหนึ่งวัดและพระสงฆ์สี่สำหรับทุกหมู่บ้านประมาณ 1,000 คน 2 หากสามารถขยายบทบาทของตนในการดูแลสุขภาพและการศึกษาสงฆ์ วัดพุทธจะกลายเป็น ชุมชนสุขภาพโพสต์โดยอัตโนมัติ และ 'สุขภาพทั้งหมดโดยในปี 2000' จะสำเร็จได้ภายใน 5 – 10 ปีในประเทศไทย ดังนั้น โปรแกรมการฝึกอบรมพระสงฆ์อาสาสมัครที่ดำเนินการ และมีการส่งคืนบัณฑิตประมาณ 2000 แก่ชุมชนในการเผยแพร่หลักการดูแลสุขภาพ อย่างไรก็ตาม วิธีการเป็นระบบ และ 'อุตสาหกรรม' จำเป็นต้องได้รับผลกระทบบางอย่างมองเห็นสุขภาพของประชากรไทยในชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ

ในประเทศไทยพระสงฆ์และวัดที่มีกระจายอยู่ทั่วประเทศแม้ในคนยากจนในชนบท มีประมาณหนึ่งในสี่พระวิหารและพระสงฆ์ทุกสองหมู่บ้านประมาณ 1,000 คน หากพระสงฆ์มีความสามารถที่จะขยายบทบาทของพวกเขาในการดูแลสุขภาพและการศึกษา, วัดพุทธจะกลายเป็นอัตโนมัติโพสต์สุขภาพชุมชนและสุขภาพสำหรับทุกคนโดยในปี 2000 จะทำได้ภายใน 5-10 ปีในประเทศไทย ดังนั้นอาสาสมัครโปรแกรมการฝึกอบรมพระภิกษุสงฆ์ที่ได้รับการดำเนินการและผู้สำเร็จการศึกษาประมาณ 2000 ได้กลับไปชุมชนของพวกเขาในการเผยแพร่การดูแลสุขภาพเบื้องต้น แต่เป็นระบบและ 'อุตสาหกรรม' วิธีการมีความจำเป็นต้องได้รับผลกระทบที่มองเห็นบางอย่างเกี่ยวกับสุขภาพของประชากรไทยในชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อในประเทศไทย พระสงฆ์และวัด จะกระจายไปทั่วทั้งประเทศ แม้ในชนบทที่ยากจน มีประมาณหนึ่ง และวิหาร 4 รูปทุกหมู่บ้าน ประมาณ 1 , 000 คน ถ้าพระสงฆ์จะสามารถขยายบทบาทของพวกเขาในการดูแลสุขภาพและการศึกษา , วัดโดยอัตโนมัติจะกลายเป็นสุขภาพชุมชนและสุขภาพโพสต์ " ทั้งหมดโดยปี 2000 " จะเกิดขึ้นภายใน 5 – 10 ปีในประเทศไทย ดังนั้น การฝึกอบรมอาสาสมัครพระได้ดำเนินการออกและเกี่ยวกับ 2000 บัณฑิตได้กลับไปยังชุมชนของพวกเขา ได้แก่ การดูแลสุขภาพเบื้องต้น อย่างไรก็ตาม อย่างเป็นระบบและ " อุตสาหกรรม " วิธีการเป็นสิ่งจำเป็นที่จะได้รับผลกระทบบางอย่างที่มองเห็นได้ในด้านสุขภาพของประชากรไทยในชนบท