Agricultural prices were affected b

Agricultural prices were affected by increasing demand
from the global economic recovery, rising demand for energy
crops as well as supply disruption from occurrences of natural
disasters in various countries, including Thailand. In particular,

prices of cassava and oil palm increased rapidly. Meanwhile, prices
of commodities excluding fuel also surged by 21.4 percent on a
yearly average basis. Since the Thai economy exhibited a net
trade surplus in non-oil commodities, rising agricultural prices
were beneficial to farmers. Thus, farm income registered a strong
growth rate of 24.0 percent despite lower agricultural supply
caused by occurrences of natural disaster

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาที่เกษตรได้รับผลกระทบ โดยการเพิ่มความต้องการจากเศรษฐกิจฟื้นตัวทั่วโลก ความต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นพืชรวมทั้งจัดหาทรัพยจากเหตุการณ์ธรรมชาติภัยในประเทศต่าง ๆ รวมทั้งประเทศไทย โดยเฉพาะราคาของมันสำปะหลังและปาล์มน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน ราคาของสินค้าโภคภัณฑ์ ไม่รวมเชื้อเพลิงยังจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 21.4 ในการปีเฉลี่ย เนื่องจากเศรษฐกิจไทยจัดแสดงสุทธิดุลการค้าในสินค้าโภคภัณฑ์ไม่ใช้น้ำมัน ขึ้นราคาเกษตรมีประโยชน์ต่อเกษตรกร ดังนั้น รายได้ฟาร์มจดทะเบียนแข็งแกร่งอัตราการเติบโตร้อยละ 24.0 แม้อุปทานต่ำเกษตรสาเหตุของภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาสินค้าเกษตรที่ได้รับผลกระทบจากความต้องการเพิ่มขึ้นจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่เพิ่มขึ้นความต้องการพลังงานพืชเช่นเดียวกับการหยุดชะงักอุปทานจากการเกิดขึ้นของธรรมชาติภัยพิบัติในหลายประเทศรวมทั้งประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งราคามันสำปะหลังและปาล์มน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ราคาของสินค้าโภคภัณฑ์ยังไม่รวมน้ำมันเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นร้อยละ 21.4 โดยในพื้นฐานเฉลี่ยรายปี เนื่องจากเศรษฐกิจไทยแสดงสุทธิเกินดุลการค้าในสินค้าโภคภัณฑ์ที่ไม่ใช่น้ำมันที่เพิ่มขึ้นราคาสินค้าเกษตรที่เป็นประโยชน์ต่อเกษตรกร ดังนั้นรายได้ของเกษตรกรที่ลงทะเบียนที่แข็งแกร่งอัตราการเติบโตร้อยละ 24.0 แม้จะมีอุปทานที่ต่ำกว่าทางการเกษตรที่เกิดจากการเกิดขึ้นของภัยพิบัติทางธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าเกษตรได้รับผลกระทบจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น
จากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่เพิ่มขึ้น ความต้องการใช้พืชพลังงาน
รวมทั้งจัดหาหยุดชะงักจากเหตุการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติ
อยู่ในหลายประเทศทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทย โดยเฉพาะ

ราคามันสำปะหลังและปาล์มน้ำมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน , ราคาของสินค้าไม่รวมเชื้อเพลิง
ยังเพิ่มขึ้น 21.4 เปอร์เซ็นต์บน
เฉลี่ยรายปีพื้นฐานเนื่องจากไทยมีการค้าเกินดุลสุทธิ
ไม่ใช่น้ำมัน สินค้าโภคภัณฑ์ สินค้าเกษตรราคาสูงขึ้น
เป็นประโยชน์ต่อเกษตรกร ดังนั้น รายได้เกษตรกรลงทะเบียนอัตราการเติบโตที่แข็งแกร่งของแม้จะมีปริมาณลดลงร้อยละ 24.0

เกษตรที่เกิดจากเหตุการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติ