Dear All,Please be informed that th

Dear All,

Please be informed that there will be an auditor team from headquarters (Japan) coming to audit our system in Sep 2016. I would request for your kind cooperation in updating or rewriting a job description for your section and please scan all complete forms send to HR&GA within end of August.
Should you have any enquiry or doubt, please contact me directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดโปรดทราบว่า จะมีทีมงานผู้สอบบัญชีจากสำนักงานใหญ่ (ญี่ปุ่น) มาตรวจสอบระบบของเราในก.ย. 2559 ผมจะขอความร่วมมือของคุณในการปรับปรุง หรือเขียนคำอธิบายงานสำหรับส่วนของคุณ และกรุณาสแกนทั้งหมดฟอร์มสมบูรณ์ส่งให้ HR & GA ภายในปลายเดือนสิงหาคม คุณควรมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ กรุณาติดต่อผมโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดโปรดทราบว่าจะมีทีมงานของผู้สอบบัญชีจากสำนักงานใหญ่ หากท่านมีข้อสงสัยสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรือใด ๆ โปรดติดต่อเราโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดโปรดทราบว่า จะมีทีมผู้ตรวจสอบจากสำนักงานใหญ่ ( ญี่ปุ่น ) มาตรวจสอบระบบของเราในกันยายน 2016 . ผมจะขอความร่วมมือในการปรับปรุงหรือเปลี่ยนแปลงงานรายละเอียดสำหรับส่วนของคุณ และกรุณาสแกนรูปแบบเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดส่งให้ HR & GA ภายในสิ้นเดือนสิงหาคมนี้หากท่านมีข้อสงสัยหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อฉันโดยตรง