Apple and Bandai sounded excited ab

Apple and Bandai sounded excited about the future of their collaboration in a December 1994 report on the console’s announcement by the Los Angeles Times. At a Tokyo press conference, then-President Makato Yamashima of Bandai spoke of the variety of software that the console would offer: not just games, but educational and informational products. Satjiv Chahil, vice president of Apple's New Media Group, was also on-hand to share his enthusiasm about the device’s multimedia innovation and accessibility. "This technology has been restricted so far to people who are familiar with the personal computer," he said. "When you introduce a product like this, it’s totally unintimidating."

The Pippin’s features were indeed, in some ways, excitingly progressive. The console included a modem in order to establish internet connectivity, which Apple and Bandai believed customers were looking for at the time. The web-browsing functions set the Pippin apart from other gaming systems at that time, and were poised to be its biggest, boldest feature.

Its controller, named the Apple Jack, was wireless and had a pronged, boomerang-style design atypical of its contemporaries.

Apple was an early proponent of backward compatibility, too. Software for the console, unlike cartridges for Nintendo’s consoles, would continue to work with future iterations.

Another unique trait: the Pippin was region-free. The Pippin was released in two versions: one, the Atmark, for Japan, and another, the @World, in the U.S. Because its CD-ROM software was not region-protected, software for the Japanese Atmark ran on the American @World and vice-versa.

It seemed like the Pippin had a lot going for it: powerful, forward-thinking infrastructure backed by two major companies. And yet, in spite of this, the console quickly proved it wasn’t long for this world.

At the end of March 1995, a few months after its press debut, the Pippin Atmark went on sale in Japan for 64,800 yen, or $620 back then. The large, plain white box, which resembled a cross between a cable box and a VCR and weighed in at 8 lbs., came with a dial-up modem and four bundled titles. In the United States, Bandai debuted a black version of the console, called the @World, on Sept. 1, 1995, eight days before the Sony PlayStation hit North American shores.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลและบันไดแต่เพียงแห่งตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคตของความร่วมมือของพวกเขาใน 1994 ธันวาคมรายงานประกาศของคอนโซล โดยลอสแอนเจลิสไทมส์ ที่โตเกียวแถลง Makato Yamashima นั้นประธานของพูดถึงความหลากหลายของซอฟต์แวร์ที่คอนโซลจะมีบันได: ไม่ใช่แค่เกม แต่ผลิตภัณฑ์ทางการศึกษา และให้ข้อมูล Satjiv Chahil รองประธานของ Apple ใหม่สื่อ กลุ่ม ไม่คงความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับนวัตกรรมมัลติมีเดียและการเข้าถึงอุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกัน "เทคโนโลยีนี้ได้ถูกจำกัดจนคนที่คุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล เขากล่าวว่า "เมื่อคุณแนะนำผลิตภัณฑ์นี้ มันเป็น unintimidating ทั้งหมด"คุณลักษณะของปิ๊บปิ้นถูกแน่นอน ในบางวิธี โปรเกรสซี excitingly คอนโซลรวมโมเด็มเพื่อสร้างการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต ที่แอปเปิ้ลและบันไดเชื่อว่า ลูกค้ากำลังมองหาเวลา ฟังก์ชันการเรียกดูเว็บตั้งปิ๊บปิ้นจากระบบเกมอื่น ๆ ในขณะนั้น และมีการทรงตัวจะ เป็นคุณลักษณะที่ใหญ่ที่สุด มากถูกควบคุมตัว ชื่อแจ็คแอปเปิ้ล ไร้สาย และมี pronged บูมเมอแรงแบบแบบพิเศษของ contemporaries ของการแอปเปิ้ลเป็น proponent เป็นต้นของเก่า เกินไป ซอฟต์แวร์สำหรับคอนโซล ซึ่งแตกต่างจากตลับสำหรับของคอนโซล จะยังคงทำงานกับการเกิดซ้ำในอนาคตติดเฉพาะอื่น: ปิ๊บปิ้นมีภูมิภาคฟรี ปิ๊บปิ้นถูกปล่อยออกมาในรุ่นที่สอง: หนึ่ง Atmark ในญี่ปุ่น และอื่น ๆ @World ในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากซอฟต์แวร์ของซีดีรอมไม่ป้องกันภูมิภาค ซอฟต์แวร์สำหรับ Atmark ญี่ปุ่นวิ่ง @World อเมริกันและกลับเหมือนว่าปิ๊บปิ้นที่มีมากไปมัน: สนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานที่มีประสิทธิภาพ การ คิดไปข้างหน้า โดยบริษัทหลักสอง และยัง แม้นี้ คอนโซลอย่างรวดเร็วพิสูจน์ไม่นานโลกนี้เมื่อสิ้นสุดเดือน 1995 มีนาคม กี่เดือนหลังจากเริ่มการกด Atmark ปิ๊บปิ้นไปขายในญี่ปุ่น 64,800 เย็น หรือ $620 กลับมาแล้ว ขนาดใหญ่ ธรรมดาสีขาวกล่อง ซึ่งคล้ายกับข้ามระหว่างกล่องเคเบิ้ลและ VCR และน้ำหนักในที่ 8 หน่วยปอนด์ มาพร้อมกับโมเด็มผ่านสายโทรศัพท์และชื่อกลุ่ม 4 ในสหรัฐอเมริกา บันไดออกมาเป็นรุ่นสีดำของคอนโซล เรียก @World บน 1 กันยายน 1995 แปดวันก่อนที่โซนี่เพลย์สเตชันตีชายฝั่งอเมริกาเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลและบันไดฟังรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคตของการทำงานร่วมกันของพวกเขาในปี 1994 รายงานเดือนธันวาคมเกี่ยวกับการประกาศคอนโซลโดยลอสแอไทม์ ในงานแถลงข่าวที่กรุงโตเกียวแล้วประธาน Makato Yamashima ของบันไดพูดถึงความหลากหลายของซอฟต์แวร์ที่คอนโซลจะนำเสนอ: ไม่ได้เป็นเพียงเกม แต่ผลิตภัณฑ์การศึกษาและให้ข้อมูล Satjiv Chahil รองประธานของแอปเปิ้ลใหม่ของกลุ่มสื่อก็ยังอยู่ในมือที่จะแบ่งปันความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับนวัตกรรมของอุปกรณ์มัลติมีเดียและการเข้าถึงได้ "เทคโนโลยีนี้ได้รับการ จำกัด เพื่อให้ห่างไกลกับคนที่มีความคุ้นเคยกับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล" เขากล่าว "เมื่อคุณแนะนำผลิตภัณฑ์เช่นนี้ก็ unintimidating ทั้งหมด." คุณสมบัติของปิ๊ปปิ้นเป็นจริงในบางวิธีก้าวหน้าโลดโผน คอนโซลรวมโมเด็มเพื่อสร้างการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตซึ่งแอปเปิ้ลและบันไดเชื่อว่าลูกค้าของเขากำลังมองหาในเวลา ฟังก์ชั่นการเรียกดูเว็บตั้งปิ๊ปปิ้นนอกเหนือจากระบบการเล่นเกมอื่น ๆ ในเวลานั้นและก็พร้อมที่จะเป็นที่ใหญ่ที่สุดที่มีคุณลักษณะล้นพ้นของ. ควบคุมที่ชื่อแอปเปิ้ลแจ็คเป็นแบบไร้สายและมีง่ามออกแบบบูมเมอแรงแบบผิดปกติของ โคตร. แอปเปิ้ลเป็นนักแสดงเริ่มต้นของการเข้ากันได้มากเกินไป ซอฟแวร์สำหรับคอนโซลซึ่งแตกต่างจากตลับหมึกสำหรับเครื่องเล่นเกมของ Nintendo จะยังคงทำงานกับการทำซ้ำในอนาคต. อีกลักษณะที่ไม่ซ้ำกัน: ปิ๊ปปิ้นเป็นภูมิภาคฟรี ปิ๊ปปิ้นได้รับการปล่อยตัวในสองรุ่น: หนึ่ง Atmark สำหรับญี่ปุ่นและอีก @World ในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากซอฟต์แวร์ซีดีรอมที่ไม่ได้เป็นภูมิภาคที่มีการป้องกันซอฟต์แวร์สำหรับญี่ปุ่น Atmark วิ่งบนอเมริกัน @World และ . ในทางกลับกันมันลำบากเหมือนปิ๊ปปิ้นมีจำนวนมากที่จะให้มันมีประสิทธิภาพโครงสร้างพื้นฐานไปข้างหน้าคิดรับการสนับสนุนจากทั้งสองบริษัท ยักษ์ใหญ่ และยังแม้นี้คอนโซลได้อย่างรวดเร็วพิสูจน์แล้วว่ามันเป็นไปไม่นานสำหรับโลกนี้. ณ สิ้นเดือนมีนาคมปี 1995 ไม่กี่เดือนหลังจากการเปิดตัวกดมันปิ๊ปปิ้น Atmark ไปขายในญี่ปุ่น¥ 64,800 หรือ $ 620 ณ ตอนนั้น. ขนาดใหญ่กล่องสีขาวธรรมดาซึ่งคล้ายข้ามระหว่างกล่องเคเบิลและ VCR และชั่งน้ำหนักในที่£ 8. มาพร้อมกับโมเด็ม dial-up และสี่ชื่อที่มาพร้อม ในประเทศสหรัฐอเมริกาบันไดออกมาเป็นรุ่นสีดำของคอนโซลที่เรียกว่า @World บน 1 กันยายน 1995 แปดวันก่อน Sony PlayStation ตีชายฝั่งอเมริกาเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลและ Bandai ฟังดูตื่นเต้นเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของพวกเขาในเดือนธันวาคม 1994 รายงานบนคอนโซลประกาศโดย Los Angeles Times . ในงานแถลงข่าวที่โตเกียว จากนั้นประธานมาโคโตะ yamashima ของ Bandai พูดถึงความหลากหลายของซอฟต์แวร์ที่คอนโซลจะเสนอ : ไม่ใช่แค่เกม แต่การศึกษาและให้ข้อมูลผลิตภัณฑ์ chahil satjiv ,รองประธานาธิบดีของ Apple ใหม่กลุ่มสื่อ ก็ในมือเพื่อแบ่งปันความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับอุปกรณ์ของนวัตกรรมมัลติมีเดียและการเข้าถึง . เทคโนโลยีนี้ได้ถูก จำกัด เพื่อให้ห่างไกลกับคนที่คุ้นเคยกับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล , " เขากล่าว . " เมื่อคุณแนะนำผลิตภัณฑ์แบบนี้ มันก็ unintimidating "

จ้า คุณสมบัติ เป็นจริง ในบางวิธีก้าวหน้าโลดโผน . คอนโซลรวมโมเด็มเพื่อสร้างการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต , ซึ่งแอปเปิ้ลและบันได เชื่อว่าลูกค้ามองหาในเวลาที่ การเรียกดูเว็บฟังก์ชั่นตั้งค่าผ่านแยกจากระบบเกมอื่น ๆ ในตอนนั้น และยังทรงตัวอยู่ที่ใหญ่ที่สุดของ boldest , คุณลักษณะ

ของตัวควบคุมที่ชื่อแจ็คแอปเปิ้ล เป็นแบบไร้สายและมีง่าม ,บูมเมอแรงลักษณะการออกแบบพิเศษของโคตร

ต้นแอปเปิ้ลเป็นผู้สนับสนุนย้อนกลับเข้ากันด้วย ซอฟต์แวร์สำหรับคอนโซล ซึ่งแตกต่างจากตลับหมึกสำหรับ Nintendo consoles จะยังคงทำงานกับการทำซ้ำในอนาคต

อีกเฉพาะคุณลักษณะ : ปิ๊ปปิ้นคือเขตฟรี ที่ผ่านได้รับการปล่อยตัวในรุ่นที่สอง : หนึ่ง atmark , ญี่ปุ่น , และ อื่น ๆ , @ โลกในสหรัฐฯเพราะซีดีรอมซอฟแวร์ของมันไม่ใช่เขตป้องกันซอฟต์แวร์สำหรับ atmark ญี่ปุ่นวิ่งบนโลกชาวอเมริกัน @ และในทางกลับกัน .

ดูเหมือนปิปปินมีมากไปมัน : ที่มีประสิทธิภาพ , การคิดไปข้างหน้าโครงสร้างพื้นฐานสนับสนุนโดยสองบริษัทใหญ่ๆ แต่แม้ว่านี้ คอนโซลได้อย่างรวดเร็วพิสูจน์มันไม่นานสำหรับโลกนี้

ณ สิ้นเดือนมีนาคม 1995ไม่กี่เดือนหลังจากที่เปิดตัวกดของ พิพพิน atmark ไปขายในญี่ปุ่น 64800 เยน หรือ $ 620 กลับมาแล้ว ขนาดใหญ่กล่องสีขาวธรรมดา ซึ่งดูเหมือนข้ามระหว่างกล่องเคเบิลและ VCR และชั่งน้ำหนักในที่ 8 ปอนด์ , มาพร้อมกับโมเด็ม dial - up และสี่กลุ่มชื่อ ในสหรัฐอเมริกา , Bandai ได้เปิดตัวรุ่นสีดำของคอนโซล เรียกว่า @ โลก กันยายน 1 , 1995แปดวันก่อน Sony Playstation ตีชายฝั่งของอเมริกาเหนือ