The Buddha eventually also allowed

The Buddha eventually also allowed women become bhikkunis (as opposed to bhikshus, or male monks). However, although the Buddha said that women were capable of reaching enlightenment, bhikkunis were subordinated to the bhikshu establishment.

Centuries later the transmission of bhikkunis was broken, due to disruptions in Buddhist practice in the era when that religion declined in India. From that time, there has no longer been a formal lineage of bhikkunis transmitted from one generation to the next.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระพุทธเจ้าก็ยังได้ผู้หญิงกลายเป็น bhikkunis (ตรงข้ามกับ bhikshus หรือพระสงฆ์ชาย) อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพระพุทธเจ้ากล่าวว่า ผู้หญิงมีความสามารถในการเข้าถึงธรรม bhikkunis ถูกรองก่อตั้งบริษัท bhikshuศตวรรษภายหลังการส่ง bhikkunis กรุงแตก เนื่องจากการหยุดชะงักในการปฏิบัติพุทธศาสนาในยุคเมื่อศาสนาที่ปฏิเสธในอินเดีย จากนั้น ไม่มีคนเชื้อสายทางของ bhikkunis ที่ส่งผ่านจากรุ่นหนึ่งไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระพุทธรูปที่ได้รับอนุญาตในที่สุดก็กลายเป็นหญิง bhikkunis (เมื่อเทียบกับ bhikshus หรือพระสงฆ์ชาย) อย่างไรก็ตามแม้ว่าพระพุทธเจ้ากล่าวว่าผู้หญิงที่มีความสามารถในการเข้าถึงการตรัสรู้, bhikkunis ถูกด้อยสิทธิของการจัดตั้ง Bhikshu. ศตวรรษต่อมาส่งของ bhikkunis ถูกทำลายเนื่องจากการหยุดชะงักในการปฏิบัติทางพุทธศาสนาในยุคเมื่อศาสนาที่ลดลงในประเทศอินเดีย จากนั้นได้มีไม่ได้อีกต่อไปเชื้อสายอย่างเป็นทางการของ bhikkunis ถ่ายทอดจากคนรุ่นหนึ่งไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระพุทธเจ้าก็ยังอนุญาตให้ผู้หญิงกลายเป็น bhikkunis ( ตรงข้ามกับ bhikshus หรือชายพระสงฆ์ ) อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพระพุทธเจ้ากล่าวว่าผู้หญิงมีความสามารถในการเข้าถึงธรรม bhikkunis เป็นด้อยสิทธิ bhikshu ก่อตั้ง

หลายศตวรรษต่อมาการ bhikkunis เสียเนื่องจากขัดข้องในการปฏิบัติทางพระพุทธศาสนา ในยุคเมื่อศาสนาที่ลดลงในอินเดียจากตอนนั้น มันไม่ได้ถูกการอย่างเป็นทางการของ bhikkunis ถ่ายทอดจากรุ่นหนึ่งไปยังถัดไป