หัวข้อ: Hi K. Paweena!Hi K. Paweena

หัวข้อ: Hi K. Paweena!

Hi K. Paweena,
How are you doing?

Thanks for interesting in me!


About me?
I am an Austrian guy living and working here in Thailand for quite a while, 15 years actually. However, my Thai is quite poor…  should studied more… but I am sometimes quite a lazy and comfortable one.

What I do for a living?
Currently I do manage a little company near Pattaya – Nongplalai which is a joint venture with Swarovski Austria producing decorative crystal items for the their market worldwide, as well our own line for local and oversea market. www.acdthailand.com www.swarovski.com if you wanna check it out.
I used to work for the same company 8 years in Bangkok that’s why I still got a room over there and do stay in Bangkok 3-5 weekends a at least a month

What are you doing for a living?

Well, it would be nice hearing from you soon and have a great time…
Peter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: สวัสดีคุณปวีณา!

สวัสดีคุณปวีณา,
เป็นไง?

ขอบคุณสำหรับฉันในที่น่าสนใจ


เกี่ยวกับฉัน?
ผมเป็นคนออสเตรีย และที่ทำงานที่นี่ในประเทศไทยมากในขณะ 15 ปีจริงด้วย อย่างไรก็ตาม ไทยฉันจะค่อนข้างดี... ควรศึกษาเพิ่มเติม... แต่ฉันบางครั้งค่อนข้างขี้เกียจ และพักหนึ่ง

สิ่งที่ฉันทำสำหรับกิน?
ขณะนี้ฉันจัดการบริษัทน้อยใกล้พัทยาหนองปลาไหลซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนกับออสเตรียต่างหูคริสตัลตกแต่งสินค้าสำหรับการผลิตการตลาดของพวกเขาทั่วโลก เป็นกันเองของเราบรรทัดสำหรับตลาดในประเทศ และต่างประเทศ www.swarovski.com www.acdthailand.com ถ้าคุณต้องการเช็คเอาท์
ใช้งานสำหรับ 8 ปีบริษัทเดียวในกรุงเทพฯ ที่ทำไม ฉันยังมีห้องพักกว่ามี และอยู่ในกรุงเทพวันหยุดสุดสัปดาห์ 3-5 เดือนน้อย

ทำสำหรับกิน

ดี มันจะถูกได้ยินดีจากคุณเร็ว ๆ นี้ และมีเวลามาก...
ปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อ: สวัสดีเคปวีณาHi เคปวีณา, ? วิธีที่คุณทำ! ขอบคุณสำหรับการที่น่าสนใจในตัวฉัน? เกี่ยวกับฉันฉันมีชีวิตอยู่คนออสเตรียและทำงานที่นี่ในประเทศไทยมากในขณะที่ 15 ปีจริง แต่ไทยของฉันคือค่อนข้างยากจน ... ควรศึกษาเพิ่มเติม ... แต่ฉันบางครั้งค่อนข้างขี้เกียจและสะดวกสบายหรือไม่สิ่งที่ฉันทำอยู่ขณะนี้ฉันจะจัดการ บริษัท เล็ก ๆ ใกล้พัทยา - หนองปลาไหลซึ่งเป็น บริษัท ร่วมทุนกับสวารอฟสออสเตรีย การผลิตรายการคริสตัลตกแต่งสำหรับตลาดของพวกเขาทั่วโลกรวมทั้งสายของเราเองสำหรับตลาดในประเทศและต่างประเทศ www.acdthailand.com www.swarovski.com ถ้าคุณต้องการที่จะตรวจสอบออกมาใช้ในการทำงานให้กับ บริษัท เดียวกัน 8 ปีในเขตกรุงเทพมหานครที่ว่าทำไมฉันยังคงมีห้องพักที่นั่นและไม่อยู่ในกรุงเทพฯ 3-5 วันหยุดสุดสัปดาห์อย่างน้อย เดือนคุณกำลังทำอะไรเพื่อการดำรงชีวิตหรือไม่ดีก็จะดีได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้และมีช่วงเวลาที่ดี ... ปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : สวัสดี คุณ ปวีณา !


K . ปวีณา สวัสดี , เป็นไงบ้าง ?

ขอบคุณที่สนใจในตัวผม


ผมล่ะ
ผมเป็นชาวออสเตรียคนอาศัยและทำงานในประเทศไทยมานาน 15 ปี แล้ว อย่างไรก็ตาม ไทยของฉันค่อนข้างแย่ . . . . . . . ควรเรียนให้มากกว่านี้ . . . . . . . แต่บางครั้งผมค่อนข้างขี้เกียจและสบาย

สิ่งที่ฉันทำอาชีพอะไร ?
ขณะนี้ฉันจัดการ บริษัท เล็ก ใกล้พัทยา – nongplalai ซึ่งเป็น บริษัท ร่วมทุนกับ Swarovski ประเทศออสเตรียผลิตรายการคริสตัลตกแต่งสำหรับตลาดทั่วโลกรวมทั้งของเราเองบรรทัดสำหรับตลาดในประเทศและต่างประเทศ www.acdthailand.com www.swarovski.com ถ้าคุณอยากตรวจดู
ผมเคยทำงานที่บริษัทเดียวกัน 8 ปี ในเขตกรุงเทพมหานคร ว่า ทำไม ฉัน ยัง มี ห้องโน้น และอยู่ในเขต 3-5 อาทิตย์เป็นอย่างน้อยเดือน

คุณจะทำอะไรต่อไป ?

ดี มันจะดีจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้และมีเวลามาก

. . . . . . . ปีเตอร์