1.แนะนำตัว Good Afternoon, everyone

1.แนะนำตัว Good Afternoon, everyone. Could, you all listen, please. My name is………………………………………. I’ll be your guide today.
2.บอกข้อมูลล่วงหน้า/เนื้อหาToday we will be visiting Amphawa Floating Market. The Floating Market is Amphawa, be floating twilight market. That have especial Friday, Saturday and Sunday, in Friday the market will begin since, afternoon three, and on Saturday, Sunday the market will begin since midday then poor evening, the attractiveness of the floating market Amphawa, be origin of the community, neither will the building, ancient wood is water side , paddle boat , see already like get turn back in the past.
3.ตามเรามาทางนี้Ladies and gentleman, please follow me and we will take a look food that the floating market Ampawa , be at famous about the delicious and the price are inexpensive such as , noodles , a shellfish fries , the squid roasts , ancient formula coffee is original , at pack in a can , sweets is all , after that, We will let you walk around and visit a riverside shopping at ease, we'll give you 50 minutes. And let you back at the rendezvous point at the same time.
4.สิ่งที่หน้าสนใจAnd here you can food that the floating market Amphawa , be at famous about the delicious and the price are inexpensive such as , noodles , a shellfish fries , the squid roasts , ancient formula coffee is original. And after , the tour sees , the floating market is Ampawa , until cold until eating is full , again one popular activity is , hundred thousands firefly wonderful seeing , the location on two canal bank section has seen then give the feeling relaxes , the firefly will abound in the rainy season , on May - , October , advise that , should go to see in return the moonless , will see distinct firefly , must use money in embarking sees the firefly about 60-80 a baht , the arrival tours the floating market Ampawa , assure that a tourist will must learn the news to impress get back to , come to certainly.
6.ให้คำแนะนำและคำเตือน As the ground is quite slippery be careful when you walk.

7.เตือนเรื่องเวลา We will be staying here for about 20 minutes so please feel feel free to take photographs on your own.

8.ก่อนจากกันI hope you enjoy today’s tour. I wish you a safe journey. On behalf of the staff at ………………Tour Company thank you for coming with us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.แนะนำตัว สวัสดีทุกคน สามารถ คุณทั้งหมด ฟัง กรุณา ชื่อของฉันคือ... จะแนะนำวันนี้ 2.บอกข้อมูลล่วงหน้า/เนื้อหาToday เราจะไปเยือนตลาดน้ำอัมพวา ตลาดน้ำอัมพวา มีตลาดทไวไลท์ ที่มีเฉพาะกระทู้วันศุกร์ วันเสาร์และอาทิตย์ ในวันศุกร์ ตลาดจะเริ่มตั้งแต่ บ่ายสาม และเสาร์ อาทิตย์ตลาดจะเริ่มตั้งแต่กลางวันเย็น ศิลปะของตลาดน้ำอัมพวา คนจน เป็น จุดเริ่มต้นของชุมชน ใช่จะโบราณ อาคารไม้เป็นน้ำข้าง พายเรือ ดูแล้วเหมือนได้ย้อนในอดีต 3.ตามเรามาทางนี้Ladies และสุภาพบุรุษ กรุณาปฏิบัติตามฉัน และเราจะมาดูอาหารที่ตลาดน้ำอัมพวา ที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับอร่อยและราคาไม่แพงเช่น ก๋วยเตี๋ยว ฟรายส์หอย ปลาหมึก roasts กาแฟสูตรโบราณดั้งเดิม ที่บรรจุในตัว ขนมทั้งหมด หลังจากที่ เราจะช่วยให้คุณเดินไปรอบ ๆ และแวะริมแม่น้ำช้อปปิ้ง ณ เราจะให้ 50 นาที และปล่อยให้คุณกลับไปที่จุดนัดพบในเวลาเดียวกัน 4.สิ่งที่หน้าสนใจAnd ที่นี่คุณสามารถอาหารที่ตลาดน้ำอัมพวา ที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับอร่อยและราคาไม่แพงเช่น ก๋วยเตี๋ยว หอยกับฟรายส์ roasts ปลาหมึก สูตรกาแฟโบราณเป็นต้นฉบับได้ และหลังจาก ทัวร์เห็น ตลาดน้ำอัมพวา จนถึงเย็น จนกิน เต็ม อีกหนึ่งกิจกรรมยอดนิยม หิ่งห้อยร้อยพันวิเศษเห็น ที่ตั้ง ส่วนธนาคารคลองสองเห็น แล้วให้ความรู้สึกผ่อน หิ่งห้อยจะมากในฤดูฝน บนพฤษภาคม - ตุลาคม แจ้งว่า ควรไปดูในคืนที่ moonless จะเห็นหิ่งห้อยหมด ต้องใช้เงินในการเริ่มดำเนินการดูหิ่งห้อยเกี่ยวกับ 60-80 บาท มาเที่ยวตลาดน้ำอัมพวา มั่นใจว่า นักท่องเที่ยวจะต้องเรียนรู้ข่าวการได้รับกลับมา แน่นอน 6.ให้คำแนะนำและคำเตือน เป็นพื้นค่อนข้างลื่นต้องระวังเวลาเดิน 7.เตือนเรื่องเวลา เราจะอยู่ที่นี่ประมาณ 20 นาทีดังนั้นกรุณารู้สึกลังเลที่จะถ่ายบนของคุณเอง 8.ก่อนจากกันI หวังว่า คุณสนุกกับทัวร์วันนี้ ฉันขอให้เดินทางปลอดภัย ในนามของพนักงาน... บริษัททัวร์ขอขอบคุณคุณมากับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. แนะนำตัวบ่ายดีทุกคน ทำได้ทุกท่านฟังโปรด ชื่อของฉันคือ………………………………………. ฉันจะเป็นไกด์ของคุณในวันนี้.
2. บอกข้อมูลล่วงหน้า / เนื้อหาวันนี้เราจะไปตลาดน้ำอัมพวา ตลาดน้ำอัมพวาเป็นที่จะลอยตลาดพลบค่ำ ที่มีเฉพาะวันศุกร์เสาร์และอาทิตย์วันศุกร์ตลาดจะเริ่มตั้งแต่บ่ายสามและวันเสาร์อาทิตย์ตลาดจะเริ่มต้นตั้งแต่เที่ยงเย็นวันที่ไม่ดีนั้นน่าสนใจของตลาดน้ำอัมพวาที่เป็นจุดเริ่มต้นของชุมชนทั้ง จะอาคารไม้โบราณด้านน้ำเรือพายเห็นชอบแล้วได้รับกลับในอดีตที่ผ่านมา.
3. ตามเรามาทางนี้สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษโปรดปฏิบัติตามฉันและเราจะนำอาหารดูที่ตลาดน้ำอัมพวา เป็นที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับที่อร่อยและราคาไม่แพงเช่นก๋วยเตี๋ยวทอดหอย, ย่างปลาหมึก, เครื่องชงกาแฟสูตรโบราณดั้งเดิมที่แพ็คในความสามารถขนมทั้งหมดหลังจากนั้นเราจะช่วยให้คุณสามารถเดินไปรอบ ๆ และ เยี่ยมชมริมแม่น้ำช้อปปิ้งที่สะดวกเราจะให้คุณ 50 นาที และให้คุณกลับมาที่จุดนัดพบในเวลาเดียวกัน.
4. สิ่งที่หน้าสนใจและที่นี่คุณสามารถอาหารที่ตลาดน้ำอัมพวาเป็นที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับที่อร่อยและราคาไม่แพงเช่นก๋วยเตี๋ยวทอดหอย ย่างปลาหมึกกาแฟสูตรโบราณดั้งเดิม และหลังจากทัวร์เห็นตลาดน้ำเป็นอัมพวาจนเย็นจนการรับประทานอาหารที่เต็มไปด้วยอีกหนึ่งกิจกรรมยอดนิยมคือแสนหิ่งห้อยเห็นที่ยอดเยี่ยมสถานที่ทั้งสองส่วนฝั่งคลองได้เห็นแล้วให้ความรู้สึกผ่อนคลายหิ่งห้อยจะ มากในช่วงฤดูฝนในเดือนพฤษภาคม - ตุลาคมแนะนำว่าควรไปดูในกลับเดือนมืดที่จะเห็นแตกต่างกันหิ่งห้อยต้องใช้เงินใน Embarking เห็นหิ่งห้อยประมาณ 60-80 บาท, มาถึงทัวร์ตลาดน้ำ อัมพวา, มั่นใจว่านักท่องเที่ยวจะต้องเรียนรู้ข่าวจะสร้างความประทับใจกลับไปมาอย่างแน่นอน.
6. ให้คำแนะนำและคำเตือนในฐานะที่เป็นพื้นดินที่ค่อนข้างลื่นต้องระวังเมื่อคุณเดิน. 7. เตือนเรื่องเวลาเราจะอยู่ ที่นี่ประมาณ 20 นาทีดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะถ่ายภาพด้วยตัวคุณเอง. 8 ก่อนจากกันฉันหวังว่าคุณเพลิดเพลินไปกับทัวร์ของวันนี้ ฉันหวังว่าคุณจะเดินทางที่ปลอดภัย ในนามของพนักงานที่ บริษัท ทัวร์ .................. ขอบคุณที่มากับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำตัวสวัสดี ทุกท่าน สามารถคุณทั้งหมดฟัง ได้โปรด ชื่อของฉันคือ .............................................. ฉันเป็นไกด์ของคุณวันนี้
2 . บอกข้อมูลล่วงหน้า / เนื้อหาวันนี้เราจะไปเยือนตลาดน้ำอัมพวา . ตลาดอัมพวาเป็นตลาดน้ำยามเย็น ที่มีเฉพาะวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ ในวันศุกร์ตลาดจะเริ่มตั้งแต่บ่ายสาม และในวันเสาร์ อาทิตย์ ตลาดจะเริ่มตั้งแต่เที่ยงจนเย็น เสน่ห์ของตลาดน้ำ อัมพวา เป็นจุดเริ่มต้นของชุมชน ทั้งอาคารไม้โบราณคือน้ำข้างเรือ พาย ดูแล้วเหมือนได้กลับไปในอดีต .
3 ตามเรามาทางนี้สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษกรุณาตามฉันมา แล้วเราจะดูอาหารที่ตลาดน้ำอัมพวา เป็นที่มีชื่อเสียงเรื่องรสชาติอร่อย และราคาไม่แพง เช่น ก๋วยเตี๋ยว , หอยทอด ปลาหมึกย่าง โบราณ สูตรกาแฟเดิมที่บรรจุในกระป๋อง ขนมต่างๆ หลังจากนั้น เราก็จะปล่อยให้คุณเดิน รอบและเยี่ยมชมริมน้ำช้อปปิ้งสบายใจ เราก็จะให้คุณ 50 นาทีแล้วให้คุณกลับมาที่จุดนัดพบในเวลาเดียวกัน .
4 สิ่งที่หน้าสนใจและที่นี่คุณสามารถ อาหาร ที่ ตลาดน้ำอัมพวา เป็นที่มีชื่อเสียงเรื่องรสชาติอร่อย และราคาไม่แพง เช่น ก๋วยเตี๋ยว , หอยทอด ปลาหมึกย่าง โบราณ สูตรกาแฟที่เป็นต้นฉบับ และหลังจาก ทัวร์เห็น , ตลาดอัมพวา ,จนเย็น จน กินเต็ม อีกหนึ่งกิจกรรมยอดนิยมคือ แสนวิเศษ เห็นหิ่งห้อย ที่ตั้งอยู่สองฝั่งคลองส่วนมีเห็นแล้ว ให้ความรู้สึกผ่อนคลาย , หิ่งห้อยจะมีมากในฤดูฝน ในเดือนพฤษภาคม - ตุลาคม แนะนำว่าควรไปดูในคืนเดือนมืดจะเห็นหิ่งห้อย ที่แตกต่างกันต้องใช้เงินในการเริ่มเห็นหิ่งห้อยประมาณ 60-80 บาท การไปเที่ยวตลาดน้ำอัมพวา มั่นใจว่านักท่องเที่ยวจะต้องได้ความประทับใจกลับมาแน่นอน .
6 ให้คำแนะนำและคำเตือนเหมือนพื้นมันลื่นมากระวังตอนเดิน

7เตือนเรื่องเวลาเราจะอยู่ที่นี่ประมาณ 20 นาที ดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะใช้ภาพถ่ายของคุณเอง

8 ก่อนจากกันฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับทัวร์วันนี้ ฉันขอให้คุณเดินทางปลอดภัย ในนามของพนักงานที่บริษัททัวร์ . ขอบคุณที่มากับเรา
.