Hi TeamAccording the conversation.

Hi Team

According the conversation.
Now we are short of cash flow and we are waiting/chasing HP to issue our cheque on 1-3Apr’15.

So , pls help to manual pay partial salary = 5,000 baht each to all staff both Acacia and AGS on 27thMar’15 afternoon. Or not later than 28thMar’15.
The rest of outstanding will pay to staff after HP cheque clearing. I’m expecting before Songkran holiday.

This first 5000 baht pay to staffs will help our staffs but it may disturb HR and Finance.

I apologize to all staffs for this delay payment.
And next month (Apr’15) the situation will come back to normal.
Really sorry for this.
Regards
Tawat B.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมอินเตอร์ตามการสนทนา ตอนนี้ เรามีขาดกระแสเงินสด และเราจะรอ/ไล่ HP ออกเช็คของเราใน 1-3 เม.ย. ' 15ดังนั้น กรุณาช่วยเหลือด้วยตนเองจ่ายเงินเดือนบางส่วน = 5000 บาท ทั้งหมดพนักงานทั้งเซียและ AGS บน 27thMar'15 บ่าย หรือไม่ช้ากว่า 28thMar'15 ส่วนเหลือของค้างจะจ่ายให้พนักงานหลังจากเช็ค HP ล้าง ฉันคาดหวังก่อนหยุดสงกรานต์นี้ค่าจ้าง 5000 บาท แรกเพื่อพนักงานจะช่วยให้พนักงานของเรา แต่มันอาจรบกวนทรัพยากรมนุษย์และการเงินโทษกับพนักงานทั้งหมดสำหรับการชำระเงินล่าช้านี้และเดือนถัดไป (เม.ย. ' 15) สถานการณ์จะกลับมาสู่ปกติจริง ๆ ขอนี้ขอแสดงความนับถือTawat B.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi ทีมตามการสนทนา. ตอนนี้เราอยู่ในระยะสั้นของกระแสเงินสดและเรากำลังรอ / ไล่ HP จะออกตรวจสอบของเราใน 1-3Apr'15. ดังนั้นกรุณาช่วยคู่มือการจ่ายเงินเดือนบางส่วน = ละ 5,000 บาทให้กับพนักงานทั้งหมดทั้ง Acacia และ AGS ในบ่ายวัน 27thMar'15 หรือไม่เกิน 28thMar'15. ส่วนที่เหลือของที่โดดเด่นจะจ่ายให้กับพนักงานหลังจากการหักบัญชีเช็คเอชพี ฉันคาดหวังก่อนสงกรานต์วันหยุด. นี่เป็นครั้งแรก 5,000 บาทจ่ายให้กับพนักงานจะช่วยให้พนักงานของเรา แต่มันอาจรบกวนการฝ่ายทรัพยากรบุคคลและการเงิน. ฉันขอโทษพนักงานทุกคนสำหรับการชำระเงินล่าช้านี้. และเดือนถัดไป (Apr'15) สถานการณ์จะกลับมา เข้าสู่ภาวะปกติ. จริงๆขอโทษสำหรับเรื่องนี้. ขอแสดงความนับถือธวัชบี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทีม

ตามการสนทนา
ตอนนี้เราขาดกระแสเงินสด และเรากำลังรอ / ไล่ HP ออกเช็คใน 1-3apr '15

ดังนั้น กรุณาช่วยตนเองจ่ายบางส่วน เงินเดือน 5000 บาทแต่ละ พนักงานทุกคนทั้งกระถินและ AGS ใน 27thmar '15 ตอนบ่าย หรือไม่เกิน 28thmar '15 .
ส่วนที่เหลือจะจ่ายให้กับพนักงานดีเด่นหลังจากล้างระบบเช็ค ฉันคาดหวังก่อน

ช่วงวันหยุดสงกรานต์นี้ครั้งแรก 5 , 000 บาท จ่ายให้พนักงาน จะช่วยให้พนักงานของเรา แต่มันอาจรบกวน HR และการเงิน

ขอโทษพนักงานทุกคนสำหรับการชำระเงิน .
และเดือนหน้า ( เมษายน '15 ) สถานการณ์จะกลับสู่ปกติ
ขอโทษนี้ นับถือ

ธวัช พ.