저기 저 문을 닫아요 우리의 추억이 흩어져요슬픈 눈하지 말아요

저기 저 문을 닫아요 우리의 추억이 흩어져요
슬픈 눈하지 말아요 또 다시 그댈 안고 싶어져요
이제 부질 없는 일이죠 내 마음 애써 추스려야죠
그대 라도 내가 아끼는 그대라도
돌아서는 발걸음 아프지 않아야 하는데

Close that door, don't let the memories of us out
Don't look sad, because if you do I will want to hold you again
But that won't happen and weighs heavily on my heart
Even though it's you, even though.. it is you that I really care about
Hopefully it won't hurt as you turn and step away
입술을 깨물죠 또 발끝만 보죠
눈물이 자꾸만 차올라 편한표정 지으며
또 웃음 보이며 잘가라는 말 해줘야 하는데
입술만 떼어도 눈물부터 흘러와
떠나가는 맘 슬프게 할까봐 음-
그댈 사랑한다는 말 차마 하지 못했죠

I started biting my lips and just looking at my tiptoe
Though tears keep welling up in my eyes, I still have to keep smiling until I say goodbye
My tears fall as I open my mouth
Just because I do not want you to feel sorry when you leave me, um-
I really cannot say that I still love you
시간은 흘러가겠죠 그렇게 사랑도 바래지겠죠
이별이 다 그런거죠 그래요 잠시만 아픈거예요
내 어깨의 작은 떨림도 입술끝에 고이는 눈물도 괜찮아요
내가 슬픈건 그대 모습 나의 앞에 두고도
할말을 다 못하는 거죠

Time will pass, and this love will fade away
Its all about the break-up, that's right, it'll only hurt for a bit
You don't have to mind about tremor on my shoulder, and tears beside the lips, it will be okay
The only reason why I am sad, it because I cannot say a word, though you are
standing right in front of me
입술을 깨물죠 또 발끝만 보죠
눈물이 자꾸만 차올라 편한표정 지으며
또 웃음 보이며 잘가라는 말 해줘야 하는데
입술만 떼어도 눈물부터 흘러와
떠나가는 맘 슬프게 할까봐 음-
그댈 사랑한다는 말 차마 하지 못했죠

I started biting my lips and just looking at my tiptoe
Though tears keep welling up in my eyes, I still have to keep smiling 'til I say goodbye
My tears fall as I open my mouth
Just because I do not want you to feel sorry when you leave me, um-
I really cannot say that I still love you

그댈 기다릴거란 말 차마하지 못했죠

I can't bear to say I'll wait for you

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

저 기 저 문 을 닫 아 요 우 리 의 추 억 이 흩 어 져 요
슬 픈 눈 하 지 말 아 요 또 다 시 그 댈 안 고 싶 어 져 요
이 제 부 질 없 는 일 이 죠 내 마 음 애 써 추 스 려 야 죠
그 대 라 도 내 가 아 끼 는 그 대 라 도
돌 아 서 는 발 걸 음 아 프 지 않 아 야 하 는 데 ปิดประตูที่สวม ' ปล่อยให้ความทรงจำของเราออกมาอย่ามองที่น่าเศร้าเพราะถ้าคุณทำผมจะต้องการที่จะถือคุณอีกครั้งแต่ที่จะไม่เกิดขึ้นและมีน้ำหนักมากในหัวใจของฉันแม้ว่ามันจะเป็นคุณแม้ว่า .. มันเป็นคุณว่าฉัน จริงๆดูแลเกี่ยวกับหวังว่ามันจะไม่เจ็บที่คุณเปิดและก้าวออกไป입 술 을 깨 물 죠 또 발 끝 만 보 죠 눈 물 이 차 올 라 자 꾸 만 편 한 표 정 지 으 며 또 웃 음 보 이 며 잘 가 라 는 말 해 줘 야 하 는 데 입 술 만 떼 어 눈 물 도 부 터 흘 러 와 떠 나 가 는 맘 슬 프 게 할 까 봐 음 - 그 댈 사 랑 한 다 는 말 차 마 하 지 못 했 죠 ผมเริ่มกัดริมฝีปากของฉันและเพียงแค่มองไปที่ปลายเท้าของฉันแม้ว่าน้ำตาให้ welling ขึ้นในสายตาของฉันฉันยังคงมีรอยยิ้มเพื่อให้จนกว่าฉันจะบอกลาน้ำตาตกของฉันเป็นฉันเปิดปากของฉันเพียงเพราะ ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกเสียใจเมื่อคุณออกจากฉัน um- ผมไม่สามารถพูดได้ว่าผมยังรักเธอ시 간 은 흘 러 가 겠 죠 그 렇 게 사 랑 도 바 래 지 겠 죠 이 별 이 다 그 런 거 죠 그 래 요 잠 시 만 거 예 요 아 픈 내 어 깨 의 작 은 떨 림 도 입 술 끝 에 고 이 는 눈 물 도 괜 찮 아 요 내 가 슬 픈 건 그 대 모 습 나 의 앞 에 두 고 도 할 말 을 다 못 하 는 거 죠 เวลาจะผ่านไปและความรักนี้จะจางหายไปทั้งหมดเกี่ยวกับ Break-Up ที่เหมาะสมก็จะเจ็บเพียงเล็กน้อยคุณ don ' t มีความคิดเกี่ยวกับการสั่นสะเทือนบนไหล่ของฉันและน้ำตาข้างริมฝีปากก็จะโอเคเหตุผลเดียวที่ผมเสียใจก็เพราะผมไม่สามารถพูดคำว่าคุณกำลังยืนอยู่ตรงหน้าฉัน입 술 을 깨 물 죠 또 발 끝 만 보 죠 눈 물 이 차 올 라 자 꾸 만 편 한 표 정 지 으 며 또 웃 음 보 이 며 잘 가 라 는 말 해 줘 야 하 는 데 입 술 만 떼 어 눈 물 도 부 터 흘 러 와 떠 나 가 는 맘 슬 프 게 할 까 봐 음 - 그 댈 사 랑 한 다 는 말 차 마 하 지 못 했 죠 ผมเริ่มกัดริมฝีปากของฉันและเพียงแค่มองไปที่ของฉัน เขย่งแม้ว่าน้ำตาให้ welling ขึ้นในสายตาของฉันฉันยังคงต้องเก็บรอยยิ้ม 'เดี๋ยวฉันบอกลาน้ำตาตกของฉันเป็นฉันเปิดปากของฉันเพียงเพราะฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกเสียใจเมื่อคุณออกจากฉัน um- ผมไม่สามารถพูดได้ ที่ฉันยังรักเธอ그 댈 기 다 릴 거 란 말 차 마 하 지 못 했 죠 ผมทนไม่ได้ที่จะบอกว่าผมจะรอคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

저기저문을닫아요우리의추억이흩어져요
슬픈눈하지말아요또다시그댈안고싶어져요
이제부질없는일이죠내마음애써추스려야죠
그대라도내가아끼는그대라도
돌아서는발걸음아프지않아야하는데

ปิดประตู อย่าให้ความทรงจำของเรา
ดูไม่เศร้า เพราะถ้าคุณทำ ผมจะ อยากจะกอดคุณอีกครั้ง
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น และหนักมาก
หัวใจของฉันแม้ว่าจะเป็นคุณถึงแม้ว่า . . . . . . . ท่านคือคนที่ผมแคร์
หวังว่ามันคงไม่เจ็บอย่างที่คุณเปิดและก้าวออกไป
입술을깨물죠또발끝만보죠
눈물이자꾸만차올라편한표정지으며
또웃음보이며잘가라는말해줘야하는데
입술만떼어도눈물부터흘러와
떠나가는맘슬프게할까봐음 -
그댈사랑한다는말차마하지못했죠

ผมเริ่มเสียดสี ริมฝีปากของฉันและเพียงแค่มองฉันเขย่ง
ถึงแม้ว่าน้ำตามันเอ่อล้นในดวงตาฉันยังต้องยิ้มจนฉันบอกลา
น้ำตาตกขณะที่ฉันเปิดปากของฉัน
แค่เพราะฉันไม่อยากให้พี่รู้สึกเสียใจเมื่อเธอทิ้งฉันไป อืม . . . .
ผมสามารถพูดได้ว่า ผมยังรักคุณ
시간은흘러가겠죠그렇게사랑도바래지겠죠
이별이다그런거죠그래요잠시만아픈거예요
내어깨의작은떨림도입술끝에고이는눈물도괜찮아요
내가슬픈건그대모습나의앞에두고도
할말을다못하는거죠

เวลาจะผ่านไป และความรักนี้จะจางหาย
ทั้งหมดเกี่ยวกับการบอกเลิก ใช่ มันก็แค่เจ็บนิดหน่อย
ไม่ต้องเป็นห่วงสั่นที่ไหล่ของฉัน น้ำตาข้างริมฝีปาก มันจะโอเค
เหตุผลเดียวที่ฉันเศร้า เพราะผมไม่สามารถ พูด , แม้ว่าคุณจะยืนต่อหน้าผม

입술을깨물죠또발끝만보죠자꾸만차올라편한표정지으며

눈물이또웃음보이며잘가라는말해줘야하는데
입술만떼어도눈물부터흘러와
떠나가는맘슬프게할까봐음 -
그댈사랑한다는말차마하지못했죠

ผมเริ่มกัดริมฝีปาก มองแค่ฉันเขย่ง
ถึงแม้ว่าน้ำตามันเอ่อล้นในดวงตาของฉัน ฉันก็ต้องยิ้มไว้ก่อน จนกว่าข้าจะบอกลา
น้ำตาตก ฉันเปิดปากของฉัน
แค่เพราะฉันไม่อยากให้พี่รู้สึกเสียใจเมื่อเธอทิ้งฉันไป อืม . . . .
ผมไม่สามารถพูดได้ว่าฉันยังคงรักเธอ

그댈기다릴거란말차마하지못했죠

ผมทนไม่ได้ที่จะพูด ผมก็จะรอคุณ