As Wenden (1985) reminds us, there

As Wenden (1985) reminds us, there is an old proverb which states: “Give a man a
fish and he eats for a day. Teach him how to fish and he eats for a lifetime”. Applied
to the language teaching and learning field, this proverb might be interpreted to mean
that if students are provided with answers, the immediate problem is solved. But if
they are taught the strategies to work out the answers for themselves, they are
empowered to manage their own learning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wenden (1985) เตือนเรา มีเป็นสุภาษิตเก่าซึ่งระบุ: "ให้คนปลาและเขากินสำหรับวัน สอนเขาวิธีการตกปลา และกินตลอดชีวิต" นำไปใช้การสอนภาษาและเรียนรู้ฟิลด์ สุภาษิตนี้อาจตีความว่าหมายถึงว่า ถ้านักเรียนจะมีคำตอบ ปัญหาทันทีจะแก้ไข แต่ถ้าพวกเขาสอนกลยุทธ์การงานหาคำตอบด้วยตัวเอง พวกเขามีอำนาจในการจัดการเรียนรู้ของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นเวนเดน (1985) เตือนเรามีสุภาษิตเก่าซึ่งสหรัฐฯ: "ให้คนที่
ปลาและเขากินสำหรับวัน สอนให้เขารู้วิธีการตกปลาและเขากินสำหรับอายุการใช้งาน " นำไปใช้
ในการเรียนการสอนภาษาและข้อมูลการเรียนรู้สุภาษิตบทนี้อาจจะมีการตีความว่าหมายถึง
ว่าถ้านักเรียนมีให้กับคำตอบที่เป็นปัญหาจะแก้ไขได้ทันที แต่ถ้า
พวกเขาจะสอนกลยุทธ์ในการทำงานจากคำตอบสำหรับตัวเองที่พวกเขาจะ
เพิ่มขีดความสามารถในการจัดการเรียนรู้ของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเว็นเด็น ( 1985 ) เตือนเรา มีสุภาษิตเก่าที่ระบุ : " ให้คนปลาและเขาจะกินทั้งวัน สอนเขาให้ปลาและเขาจะกินไปตลอดชีวิต " ประยุกต์การสอนภาษาและการเรียนรู้ภาคสนาม สุภาษิตนี้อาจถูกตีความให้หมายถึงถ้านักเรียนจะได้รับคำตอบ ปัญหาทันทีคือการแก้ไข แต่ถ้าพวกเขาจะสอนวิธีการทำงาน คำตอบสำหรับตัวเอง พวกเขาเป็นอำนาจในการจัดการเรียนรู้ของตนเอง