Qualification with a cooling medium

Qualification with a cooling medium
(water, flowing gas, etc.) on the root side of a test coupon
weld that is welded from one side qualifies all thicknesses
of base metal with cooling medium down to the thickness
of the test coupon at the root or 1⁄2 in. (13 mm), whichever
is less.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วุฒิการศึกษาที่มีการระบายความร้อนขนาดกลาง
(น้ำ, ก๊าซไหล ฯลฯ ) ทางด้านรากของคูปองทดสอบเชื่อม
ที่เชื่อมจากด้านหนึ่งมีคุณสมบัติทั้งหมดมีความหนา
ทำด้วยโลหะสามัญที่มีการระบายความร้อนขนาดกลางลงไป
ความหนาของคูปองทดสอบ ที่รากหรือ 1/2 นิ้ว (13 มม. ) แล้วแต่จำนวนใดจะน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสมบัติการระบายความร้อนกลาง
(น้ำ ก๊าซไหล ฯลฯ) ด้านรากของตราสารทดสอบ
เชื่อมที่รอยจากด้านหนึ่งคุณสมบัติความหนา
ฐานโลหะด้วยความร้อนปานกลางจนถึงความหนา
ของคูปองทดสอบที่ค่ะรากหรือ 1⁄2 (13 มม.), แล้ว
น้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบคุณสมบัติด้วย
ซึ่งจะช่วยระบายความร้อนขนาดกลาง(น้ำ,น้ำไหลก๊าซ,และอื่นๆ)บนหลักด้านข้างของที่ทำการทดสอบคูปอง
ซึ่งจะช่วยการเชื่อมที่จะเชื่อมจากด้านหนึ่งมีคุณสมบัติทั้งหมดความหนาของฐานโลหะ
ซึ่งจะช่วยระบายความร้อนพร้อมด้วยขนาดกลางลงไปที่ความหนา
ซึ่งจะช่วยในการทดสอบคูปองที่รากหรือ 1 ⁄ 2 ใน. 13 มม.)แล้วแต่จำนวนใด
จะน้อยกว่า