Others called on their experiences

Others called on their experiences during the occupation and the revolution
to frame their accounts of working in Dutch homes, thereby both steering the
interview to a "safer" moment and emphasizing how radically colonial relations
had altered. Prior to the occupation, Pak Mulyo had worked for seven years as
a gardener for the top administrator of a sugar factory outside of Yogyakarta.
He responded to our opening question about his job by recounting instead his
experience on the cusp of Independence. He began by describing how Sukarno
provided for the starving and destitute Dutch released from camps after the
Japanese surrendered. Linking himself to the nationalist leader, he told of his
parallel generosity towards a desperately hungry Dutch man in a refugee camp,
to whom he brought an egg because he "felt sorry for him." Pak Mulyo remembered
refusing the Dutch man's offer to give him something in return, and
concluded the anecdote saying "Yeah, so that was it, working with a Dutchman

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนอื่น ๆ ที่เรียกว่าประสบการณ์ของพวกเขาในระหว่างการประกอบอาชีพและการปฏิวัติ
กรอบบัญชีของพวกเขาในการทำงานในบ้านดัตช์จึงทั้งพวงมาลัย
สัมภาษณ์กับ "ปลอดภัย" ช่วงเวลาและวิธีการที่เน้นความสัมพันธ์อย่างรุนแรงอาณานิคม
ได้เปลี่ยนแปลง ก่อนที่จะมีอาชีพ Mulyo ปากได้ทำงานเป็นเวลาเจ็ดปีในฐานะ
สวนสำหรับผู้ดูแลระบบด้านบนของโรงงานน้ำตาลนอก yogyakarta.
เขาตอบคำถามเปิดของเราเกี่ยวกับงานของเขาโดยเขาเล่าแทน
ประสบการณ์บนยอดของความเป็นอิสระ เขาเริ่มต้นด้วยการอธิบายถึงวิธีการซูการ์โน
ให้หิวโหยและยากจนดัตช์ปล่อยออกมาจากค่ายหลังจากญี่ปุ่นยอมจำนน
การเชื่อมโยงตัวเองกับผู้นำชาติเขาบอกของเขาขนาน
ความเอื้ออาทรที่มีต่อคนดัตช์หิวหมดในค่ายผู้ลี้ภัย
ซึ่งเขานำไข่เพราะเขา "รู้สึกเสียใจกับเขา." Mulyo ปากจำ
ปฏิเสธข้อเสนอของคนดัตช์ที่จะให้เขาสิ่งตอบแทนและ
สรุปเรื่องเล็ก ๆ น้อยพูดว่า "ใช่เพื่อให้เป็นมันทำงานร่วมกับชาวดัตช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนอื่นเรียกในประสบการณ์ของพวกเขาระหว่างอาชีพและการปฏิวัติ
กรอบบัญชีทำงานในบ้านดัตช์ จึงทั้งพวงมาลัยให้กับ
สัมภาษณ์ไปครู่ "ปลอดภัย" และเน้นความสัมพันธ์ว่าก็โคโลเนียล
ได้เปลี่ยนแปลง ก่อนที่จะประกอบอาชีพ Mulyo ปากได้ทำงานเจ็ดปีเป็น
สวนสำหรับผู้ดูแลสูงสุดของโรงงานน้ำตาลนอกยอร์กยาการ์ตา
เขาตอบคำถามของเราเปิดเกี่ยวกับงานของเขา โดย recounting แทนเขา
บน cusp เอกราช เขาเริ่ม ด้วยการอธิบายว่า ซูการ์โน
ให้ดัตช์ starving และอนาถาที่ออกจากค่ายหลังจากการ
surrendered ญี่ปุ่น เชื่อมโยงตนเองกับผู้นำชาตินิยม เขาบอกของเขา
แบบขนานความเอื้ออาทรต่อคนดัตช์หมดหิวในค่ายผู้ลี้ภัย,
ซึ่งเขานำไข่เนื่องจากเขา "รู้สึกเสียใจสำหรับเขา" จำ Mulyo ปาก
ปฏิเสธข้อเสนอของคนดัตช์ให้เขาบางอย่างกลับ และ
สรุปเรื่องขำขันว่า "ใช่ ดังนั้น เป็นการทำงานกับ Dutchman เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนอื่นเรียกว่าของประสบการณ์ในระหว่างที่การยึดครองและการปฏิวัติการ
ซึ่งจะช่วยในการกรอบของบัญชีของการทำงานในบ้านซึ่งจะส่งผลให้ทั้งพวงมาลัยที่
ซึ่งจะช่วยให้ สัมภาษณ์ กับ"ความ ปลอดภัย มากยิ่งขึ้น"ช่วงเวลาและเน้นความสัมพันธ์ได้อย่างไรโดยรากตามแบบอาณานิคม
ซึ่งจะช่วยได้เปลี่ยนไป ก่อนการยึดครองที่ปาก mulyo ทำงานอยู่กับเจ็ดปีเป็นคนสวน
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ดูแลระบบที่ด้านบนสุดของโรงงานน้ำตาลทรายที่อยู่ทางด้านนอกของ Yogyakarta .
เขาได้ตอบคำถามทุกคำถามเปิดของเราเกี่ยวกับงานของเขาโดยบรรยายแทน
ประสบการณ์ของเขาใน City Cusp '' of ของความเป็นอิสระ เขาเริ่มโดยอธิบายถึงวิธีการ sukarno
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการสำหรับเปิดปากและตามแบบ Dutch อนาถาออกมาจากค่ายทหารหลังจาก
ญี่ปุ่นปล่อยตัว การเชื่อมโยงไปสู่ผู้นำชาตินิยมที่เขาบอกว่าของความใจกว้าง
แบบคู่ขนานของเขาที่มีต่อคนล่อแหลมหิวชาวดัตช์ในค่ายผู้ ลี้ภัย ที่
เป็นคนที่เขานำไข่ไก่เพราะเขา"รู้สึกเสียใจสำหรับเขา"ปาก mulyo จำได้ว่า
ไม่ยอมจัดให้บริการของดัตช์คนที่ทำให้เขาบางสิ่งบางอย่างในแบบไปกลับและ
สรุปเรื่องเล็กๆน้อยๆจะพูดว่า"ใช่เลยดังนั้นที่มีการทำงานร่วมกับชาวฮอลันดาที่