5.5.2 Molds shall be protected from

5.5.2 Molds shall be protected from moisture contamination and freezing during storage. Charges shall be protected from moisture contamination during storage.
5.5.3 Charges and molds shall be protected from moisture contamination during transportation from storage to work site.
5.5.4 Molds and charges shall be used within the shelf-life period recommended by the manufacturer
5.5.5 Crucibles (reaction chambers) shall be clean and dry at all times.
5.5.6 Crucible, mold, charge, and adjacent rail area shall be protected from moisture.
5.5.7 Rail weld geometry shall be checked with a straight edge and taper gauge in accordance with the requirements of AREMA 4-2.5, Specification for Quality Assurance of Thermite Welding of Rail, or those selected by the operating authority.
5.5.8 Alignment and Finish Requirements
5.5.8.1 Alignment tolerance of running surfaces should be within the requirement of the individual railroad.
5.5.8.2 Additional grinding to remove surface defects should be kept to a minimum.
5.5.8.3 If required, a light grinding of the weld collar area to remove sharp corners or surface blemishes is permissible. Care should be exercised to prevent aggressive grinding. All grinding of the weld collar should be symmetrical, the as cast geometry should be left intact.
5.5.8.4 Radiography is not recommended for inspection of thermite welds. Defects are very difficult to detect and interpret.
5.5.8.5 Visual and ultrasonic examinations of finished welds are recommended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.5.2 แม่พิมพ์จะได้รับการป้องกันจากการปนเปื้อนของความชื้น และแช่แข็งระหว่างการเก็บรักษา ค่าธรรมเนียมต้องได้รับความชื้นเกิดการปนเปื้อนระหว่างการเก็บรักษา 5.5.3 ค่าธรรมเนียม และแม่พิมพ์ต้องได้รับความชื้นเกิดการปนเปื้อนระหว่างการขนส่งจากการจัดเก็บการทำงานเว็บไซต์ 5.5.4 แม่พิมพ์ และค่าธรรมเนียมที่จะใช้ภายในรอบระยะเวลาอายุที่แนะนำ โดยผู้ผลิต 5.5.5 ภาชนะ (ปฏิกิริยา chambers) จะสะอาด และแห้งตลอดเวลา 5.5.6 เบ้าหลอม แม่พิมพ์ ค่า และรางติดตั้งต้องได้รับจากความชื้น 5.5.7 รถไฟเชื่อมรูปทรงเรขาคณิตจะมีการตรวจสอบ มีขอบตรงและวัดเรียวตามความต้องการของฟุตบอลอารีมา 4-2.5 ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับคุณภาพการประกันของ Thermite เชื่อมของรถไฟ หรือผู้ที่เลือก โดยผู้ปฏิบัติงาน 5.5.8 ตำแหน่งและความต้องการเสร็จสิ้น5.5.8.1 ค่าเผื่อจัดตำแหน่งทำงานพื้นผิวควรจะในความต้องการของแต่ละทางรถไฟ 5.5.8.2 บดเพิ่มเติมเพื่อลบข้อบกพร่องผิวควรเก็บไว้ให้น้อยที่สุด 5.5.8.3 ถ้าจำเป็น บดเป็นแสงของบริเวณคอเชื่อมการลบมุมคมหรือรอยสิวผิวจะอนุญาต ดูแลควรจะใช้เพื่อป้องกันการก้าวร้าวบด ทั้งหมดบดของคอเชื่อมควรจะสมมาตร ที่เป็นเรขาคณิตหล่อควรปล่อยไว้ตามเดิม 5.5.8.4 radiography ไม่แนะนำสำหรับการตรวจสอบรอยเชื่อม thermite ข้อบกพร่องยากต่อการตรวจสอบ และตีความ 5.5.8.5 แนะนำสอบภาพ และอัลตราโซนิกของรอยเชื่อมสำเร็จรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.5.2 แม่พิมพ์จะได้รับการป้องกันจากการปนเปื้อนความชื้นและแช่แข็งระหว่างการเก็บรักษา ค่าใช้จ่ายที่จะต้องได้รับการคุ้มครองจากการปนเปื้อนระหว่างการเก็บรักษาความชื้น.
5.5.3 ค่าใช้จ่ายและแม่พิมพ์จะได้รับการป้องกันจากการปนเปื้อนความชื้นในระหว่างการขนส่งจากการจัดเก็บเพื่อให้สถานที่ทำงาน.
5.5.4 แม่พิมพ์และค่าใช้จ่ายจะนำมาใช้ภายในระยะเวลาอายุการเก็บรักษาที่แนะนำโดยผู้ผลิตที่
5.5 0.5 ทดลอง (ห้องปฏิกิริยา) ต้องสะอาดและแห้งตลอดเวลา.
5.5.6 เบ้าหลอมแม่พิมพ์, ค่าใช้จ่ายและพื้นที่ทางรถไฟที่อยู่ใกล้เคียงจะได้รับการคุ้มครองจากความชื้น.
5.5.7 รถไฟเชื่อมเรขาคณิตจะต้องได้รับการตรวจสอบกับขอบตรงและเรียว วัดให้สอดคล้องกับความต้องการของ AREMA 4-2.5 ที่จำเพาะสำหรับการประกันคุณภาพของเธอไมเชื่อมรถไฟหรือผู้ที่เลือกโดยผู้มีอำนาจปฏิบัติการ.
5.5.8 จัดตำแหน่งและเสร็จสิ้นข้อกำหนด
5.5.8.1 ความอดทนการจัดตำแหน่งของพื้นผิวการทำงานควรจะอยู่ในความต้องการ ของรถไฟแต่ละ.
5.5.8.2 เพิ่มเติมบดเพื่อลบข้อบกพร่องพื้นผิวควรจะเก็บไว้ให้น้อยที่สุด.
5.5.8.3 หากจำเป็นต้องบดแสงของพื้นที่ปกเชื่อมเพื่อลบมุมคมหรือรอยผิวได้รับอนุญาต การดูแลควรจะใช้เพื่อป้องกันไม่ให้บดก้าวร้าว ทั้งหมดบดปกเชื่อมควรจะสมมาตรเป็นหล่อรูปทรงเรขาคณิตที่ควรจะเหลือเหมือนเดิม.
5.5.8.4 ถ่ายภาพด้วยรังสีไม่แนะนำสำหรับการตรวจสอบรอยเชื่อมไม ข้อบกพร่องที่เป็นเรื่องยากมากที่จะตรวจสอบและตีความ.
5.5.8.5 การตรวจสอบภาพและอัลตราโซนิกของรอยเชื่อมสำเร็จรูปมีการแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.5.2 แม่พิมพ์จะได้รับการคุ้มครองจากการปนเปื้อนและความชื้นจุดเยือกแข็งระหว่างการเก็บรักษา ค่าธรรมเนียมจะได้รับการคุ้มครองจากการปนเปื้อนความชื้นในระหว่างการเก็บรักษา5.5.3 ค่าธรรมเนียมและแม่พิมพ์จะได้รับการคุ้มครองจากการปนเปื้อนความชื้นในระหว่างการขนส่งจากกระเป๋าไปไซต์งาน5.5.4 แม่พิมพ์และค่าใช้จ่ายจะถูกใช้ในการเก็บรักษาระยะเวลาที่แนะนำโดยผู้ผลิต5.5.5 Crucibles ( ห้องปฏิกิริยา ) จะต้องสะอาดและแห้งอยู่ตลอดเวลา5.5.6 เบ้าหลอมโลหะ , แม่พิมพ์ , ค่าใช้จ่ายและรถไฟพื้นที่ที่อยู่ติดกันจะได้รับการปกป้องจากความชื้น5.5.7 รถไฟเชื่อมเรขาคณิตจะเช็คกับตรงขอบ และ เรียว เกจตามความต้องการของแบบคลาสสิก 4-2.5 ข้อมูลการประกันคุณภาพของทางรถไฟเชื่อมเทอร์ไมท์ หรือผู้ได้รับคัดเลือก โดยหน่วยงานปฏิบัติการ5.5.8 แนวและจัดการความต้องการ5.5.8.1 แนวความอดทนของการวิ่งพื้นผิวควรจะอยู่ในความต้องการของการรถไฟแต่ละ5.5.8.2 เพิ่มเติมคัฟเพื่อลบข้อบกพร่องที่ผิวควรจะเก็บไว้ให้น้อยที่สุด5.5.8.3 ถ้าต้องการไฟบดเชื่อมคอ พื้นที่เพื่อลบมุมคมหรือรอยผิวที่อนุญาต การดูแลควรจะใช้เพื่อป้องกันการบีบรัดบด ทั้งหมดบดเชื่อมคอควรจะสมมาตร , เป็นนักแสดงเรขาคณิตควรจะซ้ายเหมือนเดิม5.5.8.4 คับไม่แนะนำให้ใช้สำหรับการตรวจสอบการเชื่อมเทอร์มิต . ข้อบกพร่องจะยากมากในการตรวจสอบ และแปลความหมายภาพและเสียง 5.5.8.5 สอบเสร็จเชื่อมแนะนํา