History suggests that the selection

History suggests that the selection of indicators reflects the thinking of the time.
The Romans conducted census surveys to assist in the accurate collection of taxes and the USA measured national income as an indicator of wealth and well-being in the 1920s. Despite the success of economic indicators in capturing and relaying key information to decision-makers and the General public, however, their deficiencies were also apparent.
Since the Rio Earth Summit, many organizations, led by those associated with the United Nations, have begun to develop indicators as tools for monitoring progress made towards the broad goals of sustainable development. Agenda 21, the most important document to emerge from Rio, places considerable emphasis on the need to monitor sustainable development using indicators.
Chapter 40, for example, notes that indicators can provide a solid base for decision-making at all levels. The UNCSD followed up on this interest in monitoring and approved a work program me on indicators of sustainable development, which came to fruition in 1996 with the publication of the UN’s Indicators of Sustainable Development Framework and Methodologies.
As a result of this increased importance, many public and private sector bodies are looking to establish their own monitoring systems. Governments, as well as citizens, like to see the results of their efforts and indicators can act as a means of encouragement when times are tough, or to reveal the size and immediacy of a problem when change is needed. Indicators thus become evidence of professionalism and transparency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติแนะนำว่า การเลือกตัวชี้วัดสะท้อนความคิดของเวลา ชาวโรมันดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรเพื่อช่วยในการเก็บภาษีถูกต้อง และประเทศสหรัฐอเมริกาวัดรายได้ประชาชาติเป็นตัวบ่งชี้ของความมั่งคั่งและความเป็นอยู่ในปีค.ศ. 1920 แม้ความสำเร็จของตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจในการจับภาพ และส่งข้อมูลที่สำคัญให้ผู้ผลิตตัดสินใจและประชาชนทั่วไป อย่างไรก็ตาม ข้อบกพร่องของพวกเขาก็ยังชัดเจน ตั้งแต่โลกซัมมิทโอ หลายองค์กร นำ โดยผู้เกี่ยวข้องกับสหประชาชาติ ได้เริ่มพัฒนาตัวชี้วัดเป็นเครื่องมือสำหรับการตรวจสอบความก้าวหน้าเป้าหมายวงกว้างอย่างยั่งยืน วาระ 21 เอกสารสำคัญจากริโอ สถานสำคัญมากที่ต้องตรวจสอบโดยใช้ตัวชี้วัดการพัฒนาอย่างยั่งยืน บทที่ 40 เช่น บันทึกตัวชี้วัดสามารถให้ฐานแข็งแกร่งสำหรับการตัดสินใจในทุกระดับ UNCSD การติดตามนี้สนใจในการตรวจสอบ และอนุมัติโปรแกรมงานฉันบนตัวชี้วัดของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ซึ่งจะบรรลุผลในปี 1996 มีการเผยแพร่วิธีการและตัวชี้วัดการพัฒนาอย่างยั่งยืนกรอบของสหประชาชาติ เป็นผลมาจากความสำคัญเพิ่มขึ้น หน่วยงานรัฐและเอกชนจำนวนมากกำลังสร้างระบบตรวจสอบตัวเอง รัฐบาล เป็น ต้องการ เพื่อดูผลลัพธ์ของความพยายามและตัวชี้วัดสามารถทำหน้าที่เป็นวิธีการให้กำลังใจเมื่อเวลาที่ยากลำบาก หรือเปิดเผยขนาดและ immediacy ของปัญหาเมื่อต้องเปลี่ยน ตัวชี้วัดจึงกลายเป็น หลักฐานของความเป็นมืออาชีพและโปร่งใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาแสดงให้เห็นว่าการเลือกของตัวชี้วัดที่สะท้อนให้เห็นถึงความคิดของเวลา.
ชาวโรมันดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากรเพื่อช่วยในคอลเลกชันที่ถูกต้องของภาษีและสหรัฐอเมริกาวัดรายได้ประชาชาติเป็นตัวบ่งชี้ของความมั่งคั่งและความเป็นอยู่ในปี ค.ศ. 1920 อย่างไรก็ตามความสำเร็จของตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจในการจับและการถ่ายทอดข้อมูลที่สำคัญในการตัดสินใจและประชาชนทั่วไป แต่ข้อบกพร่องของพวกเขาก็มีความชัดเจน.
ตั้งแต่การประชุมสุดยอดริโอโลกหลายองค์กรนำโดยผู้ที่เกี่ยวข้องกับสหประชาชาติได้เริ่มที่จะ การพัฒนาตัวชี้วัดเป็นเครื่องมือในการตรวจสอบสำหรับความคืบหน้าทำต่อเป้าหมายในวงกว้างของการพัฒนาที่ยั่งยืน วาระที่ 21 เอกสารที่สำคัญที่สุดที่จะโผล่ออกมาจากริโอให้ความสำคัญอย่างมากเกี่ยวกับความจำเป็นในการตรวจสอบการพัฒนาอย่างยั่งยืนโดยใช้ตัวชี้วัด.
บทที่ 40 ตัวอย่างเช่นข้อสังเกตว่าตัวชี้วัดที่สามารถให้ฐานที่มั่นคงสำหรับการตัดสินใจในทุกระดับ UNCSD ติดตามความสนใจเรื่องนี้ในการตรวจสอบและอนุมัติโครงการทำงานฉันในตัวชี้วัดของการพัฒนาที่ยั่งยืนซึ่งต่อมาบรรลุผลในปี 1996 กับการพิมพ์ของตัวชี้วัดของสหประชาชาติของกรอบการพัฒนาอย่างยั่งยืนและวิธีการได้.
อันเป็นผลมาจากความสำคัญที่เพิ่มขึ้นจำนวนมาก ภาครัฐและเอกชนหน่วยงานภาคกำลังมองหาที่จะสร้างระบบการตรวจสอบของตัวเอง รัฐบาลเช่นเดียวกับประชาชนต้องการที่จะเห็นผลของความพยายามและตัวชี้วัดของพวกเขาสามารถทำหน้าที่เป็นวิธีของการให้กำลังใจเมื่อครั้งเป็นยากหรือเผยให้เห็นขนาดและด่วนของปัญหาที่เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งจำเป็น ตัวชี้วัดจึงกลายเป็นหลักฐานของความเป็นมืออาชีพและความโปร่งใส