Twitter's wings clipped by weak use

Twitter's wings clipped by weak user growth
Published: 6 Feb 2014 at 22.49Online news: Computer
Twitter shares took a nosedive Thursday after the company's first earnings report shook up investors expecting strong growth at the messaging platform.


Twitter shares went into a nosedive Thursday after the company's first earnings report shook up investors expecting strong growth at the messaging platform

The shares closed down 24 percent at $50.03 a day after Twitter reported a $511 million quarterly loss and only sluggish growth in the number of users.

The figures "show signs of slowing user growth and engagement... suggesting that Twitter may be finding it more difficult to capture a more mainstream audience," said Morgan Stanley analyst Scott Devitt in a research note.

Stifel analyst Jordan Rohan downgraded Twitter, noting that "user growth metrics faltered."

"The company did a poor job explaining how and why the lower user growth was a temporary phenomenon," Rohan added.

A 'show-me story'

A similar warning came from Cantor Fitzgerald, where analyst Youssef Squali and colleagues said that "Twitter has all of a sudden become a show-me story in the same way Facebook was challenged to prove its mobile credentials over a year ago."

"We now know how Facebook turned out, but we won't know how Twitter will fare for at least several quarters," Squali said in a research note.

The first earnings report since Twitter's vaunted public offering in November offered a cold dose of reality for the company.

The results showed revenues in the quarter that ended December 31 doubled from a year ago to a better-than-expected $242.6 million.

But the number of worldwide users was up just nine million from the figure of 232 million when Twitter went public in November, suggesting only modest growth at a time when investors were looking for a surge.

Twitter said the loss for the year widened to $645 million from $79 million in 2012, even as revenues more than doubled to $664 million for the full year.

Trip Chowdhry at Global Equities Research said the revenue figures were better than expected but that Twitter needs to address issues of credibility, including spam and duplicate user profiles.

"Twitter management should be focused on fixing the authenticity and credibility of the Twitter platform, just like Google and Facebook have done," Chowdhry said in a note to clients.

Deutsche Bank analyst Ross Sandler meanwhile kept a "buy rating" and said Twitter's results showed it was making progress in monetizing its platform.

Sandler said he remains among those "who believe that Twitter is one of the best positioned companies in mobile, and on its way to one billion users."

CEO offers assurances

Twitter chief executive Dick Costolo spent much of an earnings call Wednesday assuring analysts that Twitter is working on features and improvements intended to ramp up the number of users, along with how much they engage with the global one-to-many messaging platform.

"It will be a combination of changes introduced over the course of the year that will change the slope of the growth curve," Costolo said.

"We want to reach every person on the planet."

Twitter aims to focus on making it easy for anyone to grasp the service within moments of a first visit and on improving the experience on smartphones and tablets.

The company, which has its roots in 140-character text messages, also planned to get more visually engaging with pictures and video.

The service's format of sharing in real-time with short text messages doesn't lend itself easily to traditional ad formats, so the company needs to get creative with marketing messages, according to Silicon Valley analyst Rob Enderle at Enderle Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีกของทวิตเตอร์ถูกตัดจากการขยายตัวของผู้ใช้อ่อนแอ
เผยแพร่: 6 กุมภาพันธ์ 2014 ที่ 22.49online ข่าว:. คอมพิวเตอร์
ทวิตเตอร์หุ้นเอาพฤหัสบดีจิกหัวหลังจากที่รายงานผลประกอบการเป็นครั้งแรกของ บริษัท ที่จับขึ้นนักลงทุนคาดหวังว่าการเติบโตที่แข็งแกร่งที่แพลตฟอร์มการส่งข้อความ


หุ้นทวิตเตอร์เข้าไปพฤหัสบดีจิกหัวหลังจากที่รายงานผลประกอบการเป็นครั้งแรกของ บริษัท ที่จับขึ้นนักลงทุนคาดหวังว่าการเติบโตที่แข็งแกร่งที่แพลตฟอร์มการส่งข้อความ

หุ้นปิดลดลงร้อยละ 24 ที่ $ 50.03 วันหลังจากทวิตเตอร์รายงาน $ 511,000,000 สูญเสียรายไตรมาสและมีเพียงการเจริญเติบโตชะลอตัวในจำนวน ของผู้ใช้.

ตัวเลข "แสดงสัญญาณของการชะลอตัวการเจริญเติบโตของผู้ใช้และการมีส่วนร่วม ...ทวิตเตอร์บอกว่าอาจจะหาได้ยากมากขึ้นในการจับภาพผู้ชมหลักมากขึ้น. "มอร์แกนสแตนลีย์นักวิเคราะห์ scott Devitt.

กล่าวว่าในการวิจัยทราบ Stifel นักวิเคราะห์จอร์แดน Rohan ขั้นทวิตเตอร์บอกว่า" ผู้ใช้ตัวชี้วัดการเจริญเติบโตสะดุด "

" บริษัท ได้งานที่ดีอธิบายวิธีการและเหตุผลการเจริญเติบโตของผู้ใช้ลดลงเป็นปรากฏการณ์ชั่วคราว "rohan เพิ่ม.

'เรื่องราวแสดงฉัน'

คำเตือนที่คล้ายกันมาจากฟิตซ์เจอรัลด์ต้นเสียงที่ squali นักวิเคราะห์ youssef และเพื่อนร่วมงานกล่าวว่า "ทวิตเตอร์มีทั้งหมดในทันทีเป็นเรื่องที่แสดงให้ฉันใน facebook ของทางเดียวกันได้รับการท้าทายให้พิสูจน์สิทธิของโทรศัพท์มือถือในช่วงปีที่ผ่านมา."

" ตอนนี้เรารู้ว่า Facebook เปิดออก แต่เราจะไม่ทราบว่าทวิตเตอร์จะเดินทางเป็นเวลาอย่างน้อยหลายไตรมาส "squali กล่าวว่าในการวิจัยทราบ.

รายงานผลประกอบการครั้งแรกนับตั้งแต่ทวิตเตอร์ของประชาชนที่ได้ถูกโอ้อวดในเดือนพฤศจิกายนให้ยาเย็นของความเป็นจริงของ บริษัท .

ผลการศึกษาพบรายได้ในไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคมสองเท่าจากปีที่ผ่านมาจะดีขึ้นกว่าที่คาดไว้ $ 242,600,000.

แต่จำนวนของผู้ใช้ทั่วโลกเพิ่มขึ้นเพียงเก้าล้านจากตัวเลขจาก 232 ล้านบาทในขณะที่ทวิตเตอร์กลายเป็น บริษัท มหาชนในเดือนพฤศจิกายนบอกเพียง แต่การเจริญเติบโตเจียมเนื้อเจียมตัวในขณะที่นักลงทุนกำลังมองหาคลื่น.

ทวิตเตอร์กล่าวว่าการสูญเสียสำหรับปีกว้าง 645,000,000 $ 79 ล้านดอลลาร์ในปี 2012 แม้ในขณะที่รายได้มากขึ้นกว่าสองเท่าในการ $ 664,000,000 สำหรับปีเต็ม.

Chowdhry เดินทางที่วิจัยตราสารทุนทั่วโลกกล่าวว่าตัวเลขรายได้ได้ดีกว่าที่คาดไว้ แต่ทวิตเตอร์ที่ต้องปัญหาของความน่าเชื่อถือที่อยู่,รวมทั้งขยะและซ้ำโปรไฟล์ผู้ใช้.

"พูดเบาและรวดเร็วการจัดการควรจะเน้นในการแก้ไขความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของแพลตฟอร์ม Twitter, เช่นเดียวกับ Google และ Facebook ได้ทำ" Chowdhry กล่าวในการบันทึกให้กับลูกค้า.

นักวิเคราะห์ธนาคารดอยซ์รอสส์แซนด์เลอ ในขณะเดียวกันยังคง "ซื้อคะแนน" และกล่าวว่าผลทวิตเตอร์แสดงให้เห็นมันก็ทำให้ความคืบหน้าในการสร้างรายได้แพลตฟอร์ม.

แซนด์เลอกล่าวว่าเขายังคงอยู่ในหมู่ผู้ "ที่เชื่อว่าทวิตเตอร์เป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ตำแหน่งที่ดีที่สุดในมือถือและในทางที่จะให้ผู้ใช้หนึ่งพันล้าน."

ซีอีโอมีความมั่นใจ

ทวิตเตอร์หัวหน้าผู้บริหารกระเจี๊ยว Costolo ใช้เวลาส่วนใหญ่ของรายได้เรียกพุธ นักวิเคราะห์เชื่อมั่นว่าทวิตเตอร์เป็นที่ทำงานเกี่ยวกับคุณสมบัติและการปรับปรุงความตั้งใจที่จะทางลาดขึ้นจำนวนของผู้ใช้พร้อมกับวิธีการที่พวกเขามีส่วนร่วมกับโลกแบบหนึ่งต่อหลายแพลตฟอร์มการส่งข้อความ.

"มันจะเป็นการรวมกันของการเปลี่ยนแปลงที่นำมาใช้ในช่วงปีที่จะเปลี่ยนความชันของอัตราการเจริญเติบโต" Costolo กล่าว.

"เราต้องการที่จะไปถึงคนบนโลกทุก."

ทวิตเตอร์มีเป้าหมายที่จะมุ่งเน้นไปที่การทำให้มันง่ายสำหรับทุกคนที่จะเข้าใจการให้บริการในช่วงเวลาของการเข้าชมครั้งแรกและในการปรับปรุงประสบการณ์มาร์ทโฟนและแท็บเล็.

บริษัท ซึ่งมีรากในข้อความ 140 ตัวอักษรนอกจากนี้ยังวางแผนที่จะได้รับ มากขึ้นประกอบกับการมองเห็นภาพและวิดีโอ.

รูปแบบการให้บริการของการใช้งานร่วมกันในแบบเรียลไทม์กับข้อความสั้นไม่ให้ยืมตัวได้อย่างง่ายดายเพื่อรูปแบบโฆษณาแบบดั้งเดิมดังนั้น บริษัท ต้องการที่จะได้รับความคิดสร้างสรรค์กับข้อความทางการตลาดตามที่นักวิเคราะห์หุบเขาซิลิคอน Enderle ปล้นที่กลุ่ม Enderle

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีกของทวิตเตอร์ตัด โดยเติบโตผู้อ่อนแอ
เผยแพร่: 6 2014 กุมภาพันธ์ที่ 22.49Online ข่าว: คอมพิวเตอร์
หุ้นเอา nosedive วันพฤหัสบดีหลังจากที่บริษัทแรกกำไรรายงาน shook ขึ้นนักลงทุนที่ต้องการเจริญเติบโตแข็งแกร่งในแพลตฟอร์มการส่งข้อความทวิตเตอร์


หุ้นไปเป็นแบบ nosedive วันพฤหัสบดีหลังจากที่บริษัทแรกกำไรรายงาน shook ขึ้นนักลงทุนที่ต้องการเจริญเติบโตแข็งแกร่งในแพลตฟอร์มการส่งข้อความทวิตเตอร์

หุ้นปิด 24 เปอร์เซ็นต์ที่ $50.03 วันหลังจากที่ Twitter รายงานขาดทุนรายไตรมาส 511 ล้านเหรียญและจำนวนของผู้ใช้เท่านั้นซบเซาเติบโต

ตัวเลข "แสดงสัญญาณของการชะลอการเจริญเติบโตของผู้ใช้และความผูกพัน... แนะนำว่า Twitter อาจจะหามันยากต่อการจับภาพผู้ชมจอแจมากขึ้น กล่าวว่า มอร์แกนสแตนลีย์นักวิเคราะห์ Devitt สก็อตในการวิจัยหมายเหตุ

Twitter สังเกตพูดตะกุกตะกักว่า "วัดเจริญเติบโตของผู้ใช้ในการ" ลดนักวิเคราะห์ Stifel จอร์แดนโรฮาน

"บริษัทได้งานดีที่อธิบายถึงวิธีการ และเหตุผลการเติบโตผู้ใช้ต่ำกว่าเป็นปรากฏการณ์ชั่วคราว โรฮานเพิ่มขึ้น

A ' ดู-ฉันเรื่อง '

คำเตือนเหมือนกันมาจากห้องคันทอร์ กล่าวว่า ที่นักวิเคราะห์ Youssef Squali และเพื่อนร่วมงาน " Twitter ได้ทันทีกลายเป็น รายการ-ฉันเรื่องราวแบบเดียวกับ Facebook ถูกท้าทายเพื่อพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของโทรศัพท์มือถือมากกว่าปีที่ผ่านมา"

"เรารู้ทันทีว่า Facebook เปิดออก แต่เราไม่รู้ว่า Twitter จะคิดค่าบริการสำหรับไตรมาสที่หลาย Squali กล่าวในบันทึกย่อของงานวิจัย

กำไรแรกรายงานเนื่องจาก Twitter ของ vaunted เสนอขายในเดือนพฤศจิกายนให้ยาเย็นของจริงสำหรับบริษัท

ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่า รายได้ในไตรมาสที่สิ้นสุด 31 ธันวาคมสองเท่าจากปีที่ผ่านมาจะดีกว่าคาด $242.6 ล้าน

แต่จำนวนผู้ใช้ทั่วโลกมีค่าเพียงเก้าล้านจากรูป 232 ล้านเมื่อ Twitter ไปสาธารณะในเดือนพฤศจิกายน, เจียมเนื้อเจียมตัวเติบครั้งเมื่อนักลงทุนกำลังมองหาคลื่นแนะนำ

Twitter กล่าวว่า การสูญเสียปี widened ถึง 645 ล้านดอลลาร์จาก 79 ล้านดอลลาร์ในปี 2012 แม้เป็นรายได้สองเท่ากับ 664 ล้านดอลลาร์สำหรับการเต็มปีมากกว่า

เดิน Chowdhry ที่วิจัยหุ้นทั่วโลกกล่าวว่า ตัวเลขรายได้ดีกว่าที่คาดไว้แต่ว่า Twitter ต้องปัญหาของความน่าเชื่อถือ, รวมถึงสแปมและโพรไฟล์ผู้ใช้ที่ซ้ำกัน

"จัดการ Twitter ควรจะมุ่งเน้นในการแก้ไขความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของแพลตฟอร์ม Twitter เหมือน Google และ Facebook ได้ทำ Chowdhry กล่าวในหมายเหตุที่ลูกค้า

นักวิเคราะห์ ธนาคารดอยช์ Ross แซนด์เลอร์"ซื้อคะแนน"ที่เก็บไว้ในขณะเดียวกัน และผลของ Twitter ดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า มันถูกทำให้ความคืบหน้าในการสร้างรายได้จากช่องของแพลตฟอร์ม

แซนด์เลอร์กล่าวว่า เขายังคงอยู่ "ที่เชื่อว่า Twitter ส่วนเอนบริษัทโทรศัพท์มือถือ และชายผู้พันหนึ่ง"

CEO มีมา

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Costolo ดิ๊กใช้มากในการเรียกกำไรวันพุธมั่นใจนักวิเคราะห์ที่ทำงานในลักษณะการทำงานและการปรับปรุงที่มีวัตถุประสงค์ที่ทางลาดขึ้นจำนวนผู้ใช้ Twitter ทวิตเตอร์ พร้อมกับจำนวนพวกเขามีส่วนร่วมกับแพลตฟอร์มข้อหนึ่งต่อ-กลุ่มสากล

"มันจะเป็นชุดของการเปลี่ยนแปลงที่แนะนำช่วงเวลาของปีที่จะเปลี่ยนแปลงความชันของเส้นโค้งการเจริญเติบโต Costolo กล่าว

"เราต้องการเข้าถึงทุกคนบนโลก "

ทวิตเตอร์มีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้ง่ายสำหรับความเข้าใจในการบริการภายในช่วงเวลาของการเดิน และ การปรับปรุงประสบการณ์บนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต

บริษัท ซึ่งมีความเชี่ยวใน 140 อักขระข้อความ แผนยังจะเชื่อเห็น ด้วยรูปภาพและวิดีโอ

รูปแบบของบริการใช้ร่วมกันในแบบเรียลไทม์ ด้วยข้อความสั้น ๆ ไม่ยืมเองง่าย ๆ รูปแบบการโฆษณาแบบดั้งเดิม ดังนั้นบริษัทจำเป็นต้องได้รับการสร้างสรรค์การตลาดข้อความ ตามวินนักวิเคราะห์ Rob Enderle ที่ Enderle กลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีกอาคารของ Twitter ตัดโดยการขยายตัวผู้ใช้ไม่รัดกุม
เผยแพร่ 6 ก.พ.ที่ 22.49 .2014 ข่าวออนไลน์หุ้น
Twitter คอมพิวเตอร์ก็ nosedive ที่วันพฤหัสบดีหลังรายงานจากรายแรกของบริษัทที่ส่ายหน้าขึ้นนักลงทุนคาดว่าการเติบโตอย่างแข็งแกร่งในแพลตฟอร์มการส่งข้อความ.


Twitter หุ้นเข้าไปในที่ nosedive วันพฤหัสบดีหลังจากที่บริษัทแห่งแรกของกำไรรายงานส่ายหน้าขึ้นมาผู้ลงทุนคาดว่าอัตราการขยายตัวที่มั่นคงแพลตฟอร์มการส่ง ข้อความ

ที่หุ้นปิดลง 24% ในอัตรา$ 50.03 ต่อวันหลังจาก Twitter รายงานว่าได้ใช้เงินจำนวน$ GB 511 ล้านรายไตรมาสและชะลอตัวเท่านั้นการขยายตัวในจำนวนของผู้ใช้.

รูป"แสดงอาการของผู้ใช้และการขยายตัวชะลอตัวการ...แนะนำที่ Twitter อาจเป็นการค้นหาได้ยากขึ้นในการถ่าย ภาพ ผู้ฟังทั่วไป" Morgan Stanley Scott devitt นักวิเคราะห์ในบันทึกการวิจัยที่.

stifel จอร์แดน rohan นักวิเคราะห์อุตสาหลดระดับ Twitter สังเกตว่า"วัดผลการเติบโตผู้ใช้หลบ"

"ของบริษัทที่ได้งานผู้น่าสงสารที่อธิบายถึงวิธีการและเหตุผลการขยายตัวลดลงผู้ใช้ที่เป็นปรากฏการณ์ชั่วคราว" rohan เพิ่ม.

'เรื่องแสดงฉัน'

ที่คล้ายการเตือนมาจาก cantor Fitzgerald ' s , squali ถูกสร้างขึ้นในปีที่นักวิเคราะห์และเพื่อนร่วมงานกล่าวว่า" Twitter ได้ทั้งหมดของที่เกิดเป็นที่แสดงแบบผมชั้นในลักษณะเดียวกันกับ Facebook ได้รับการท้าทายเพื่อพิสูจน์ข้อมูลรับรองของมือถือมากกว่าปีที่แล้ว"

"ตอนนี้เรารู้แล้วว่า Facebook หันออกไปแต่เราจะไม่รู้ว่าพูดจ้อกแจ้กจะอาหารเป็นเวลาอย่างน้อยหลายไตรมาสแรก," squali กล่าวว่าในการบันทึกไว้ด้วยว่า:.

กำไรรายงานที่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ Twitter ของ vaunted สาธารณะจัดให้บริการในเดือนพฤศจิกายนจัดให้บริการที่เย็นขนาดของความเป็นจริงของบริษัทฯ.

ที่ผลการแสดงให้เห็นรายได้ในช่วงไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคมเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจากปีที่แล้วในการที่ดีขึ้นกว่าที่คาดว่ามูลค่า 242.6 ล้านบาท.

แต่จำนวนของผู้ใช้ทั่วโลกก็เพิ่มขึ้นเพียง 9 ล้านบาทจากที่รูปที่ 232 ล้านบาทเมื่อ Twitter ไปในเดือนพฤศจิกายนแนะนำการขยายตัวไม่มากนักแต่ก็ในช่วงเวลาเมื่อผู้ลงทุนกำลังมองหาที่พุ่งสูง.

Twitter กล่าวว่าการขยายวงกว้างออกไปในปีนี้เป็นมูลค่า 645 ล้านบาทจากมูลค่า 79 ล้านบาทในปี 2012 ,ได้เป็นรายได้เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวเป็นจำนวน 664 ล้านดอลลาร์สหรัฐของปี.

การเดินทางแบบไปกลับ chowdhry ที่หุ้นทั่วโลกการวิจัยกล่าวว่าตัวเลขรายได้ดีกว่าที่คาดไว้แต่ที่ Twitter ความต้องการเพื่อแก้ไขปัญหาของความน่าเชื่อถือ,รวมถึงสแปมที่ซ้ำกันส่วนกำหนดค่าผู้ใช้และการจัดการ

" Twitter ควรจะให้ความสำคัญในการแก้ไขความน่าเชื่อถือและความถูกต้องของแพลตฟอร์ม Twitter คล้ายกับ Google Facebook และทำ" chowdhry กล่าวว่าในบันทึกสำหรับลูกค้าที่.

ธนาคารดอยช์แบงก์สาขารอสซีนักวิเคราะห์ sandler ในขณะเดียวกันได้รับการดูแลรักษาให้"การจัดอันดับซื้อ"และ"จากผลการดำเนินงานใน Twitter แสดงให้เห็นว่าเป็นการทำให้ความคืบหน้าใน monetizing แพลตฟอร์ม.

sandler กล่าวว่าเขายังคงอยู่ในหมู่ผู้คน"ที่เชื่อว่า Twitter เป็นหนึ่งในที่พักที่ดีเยี่ยมตั้งอยู่ในมือถือและในทางที่จะหนึ่งพันล้านผู้ใช้"

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารจัดให้บริการ ประกัน

Twitter หัวหน้าคณะผู้บริหารดิก costolo ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในการโทรที่กำไรวันพุธเพื่อทำให้มั่นใจว่านักวิเคราะห์ Twitter เป็นการทำงานที่โดดเด่นไปด้วยและการปรับปรุงเพื่อใช้ทางขึ้น/ลงขึ้นไปที่หมายเลขของผู้ใช้,พร้อมด้วยวิธีการอื่นๆอีกมากมายที่เข้าร่วมกับแพลตฟอร์มการส่งข้อความแบบหนึ่งจำนวนมากทั่วโลก.

"มันจะเป็นการผสมผสานของการเปลี่ยนแปลงได้ในระหว่างเส้นทางของปีที่จะเปลี่ยนแปลงความลาดชันของความโค้งมนการขยายตัวที่" costolo กล่าว.

"เราต้องการเข้าถึงยังทุกๆคนบนโลกใบนี้ที่"

Twitter มีความมุ่งมั่นที่จะให้ความสำคัญในการทำให้เป็นเรื่องง่ายสำหรับทุกคนในการจับให้บริการ ภายใน ช่วงเวลาสำหรับการเที่ยวชมครั้งแรกและในการปรับปรุงประสบการณ์ในเม็ดและสมาร์ทโฟน.

บริษัทที่มีรากในข้อความ 140 - ข้อความยังมีแผนที่จะได้รับการตรวจสอบด้วยสายตามากขึ้นการพูดคุยกับ ภาพ และวิดีโอ.

รูปแบบของบริการของการใช้ร่วมกันในแบบเรียลไทม์ด้วยข้อความตัวอักษรในระยะทางสั้นๆเพื่อไปยังไม่ให้ยืมตัวมันเองได้อย่างง่ายดายเพื่อไปยังรูปแบบโฆษณาแบบดั้งเดิมเพื่อให้บริษัทที่ต้องการให้ความคิดสร้างสรรค์พร้อมด้วยข้อความทางการตลาดตามเพื่อไปยัง Silicon Valley นักวิเคราะห์ชิงที่ Enderle Group แบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับ Enderle Group แบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับ