In the summer of 2002, the United S

In the summer of 2002, the United States
Congress reacted to a series of extraordinary
accounting scandals (e.g., Enron, WorldCom) by
legislating the SOA. Perhaps the most sweeping
reform of the United States public financial
reporting arena since the Securities Acts of 1933
and 1934, the SOA increased the responsibilities of
the management, the external auditors, and the
audit committees of companies registered with the
United States Securities and Exchange Commission
(SEC) with regard to financial reporting. The
section of the SOA that has proved most costly and Despite originating in the United States, the SOA has had a major impact on organizations
throughout the world. The Act’s requirements
apply to SEC registrants, including the some 1,300
foreign companies listed on the US exchanges. In
addition, US public companies have a substantial
number of foreign subsidiaries and foreign
operating divisions that must comply with the SOA
requirements. The challenges of Section 404
compliance for foreign operations are multiplied
because of language and cultural barriers, local
regulations, and individualized systems and
procedures (Hussain, 2006). As a result, the
auditing costs of Section 404 compliance for
European companies with a US listing has risen 35
percent since the passage of the SOA (Cohen, 2005).
A recent survey of 88 companies in 13 European
countries by Mazars, an accountancy firm, finds
that nearly one-fifth of the surveyed companies are
contemplating leaving the US markets in order to
escape the costly demands of the SOA (Financial
Times, 2006). Clearly, the SOA effect on the
perceived professionalism and value of the internal
audit function is an international issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูร้อนของ 2002 สหรัฐอเมริกาคองเกรสปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นให้ชุดพิเศษscandals บัญชี (เช่น Enron, WorldCom) โดยlegislating SOA บางทีที่สุดกวาดปฏิรูปของประชาชนสหรัฐอเมริกาการเงินรายงานเวทีตั้งแต่กิจการหลักทรัพย์ของ 1933และ 1934, SOA เพิ่มขึ้นความรับผิดชอบของการจัดการ ตัวแทน และคณะกรรมการของบริษัทจดทะเบียนมีการตรวจสอบการสหรัฐอเมริกาทรัพย์และหลักทรัพย์(ก.ล.ต.) เกี่ยวกับรายงานทางการเงิน ที่ส่วน ของ SOA ที่ได้พิสูจน์ค่าใช้จ่ายมากที่สุด และแม้ จะเกิดในประเทศสหรัฐอเมริกา SOA จะมีผลกระทบสำคัญในองค์กรทั่วโลก ความต้องการของพระราชบัญญัติใช้กับ registrants SEC รวม 1300 บางบริษัทต่างชาติที่จดทะเบียนในตลาดแลกเปลี่ยนสหรัฐอเมริกา ในนอกจากนี้ บริษัทสหรัฐฯ มีราคาเป็นสำคัญจำนวนบริษัทต่างประเทศ และต่างประเทศส่วนงานที่ต้องสอดคล้องกับ SOAความต้องการ ของมาตรา 404ปฏิบัติตามกฎระเบียบสำหรับการดำเนินงานที่ต่างประเทศมีคูณภาษาและอุปสรรคทางวัฒนธรรม ท้องถิ่นกฎระเบียบ และระบบเป็นรายบุคคล และกระบวนการ (ชาร์ 2006) ดังนั้น การตรวจสอบต้นทุนของ 404 ส่วนกฎระเบียบที่บริษัทยุโรปกับสหรัฐอเมริการายการได้เพิ่มขึ้น 35เปอร์เซ็นต์จากนี้ SOA (โคเฮน 2005)การสำรวจล่าสุดของ 88 ประเทศยุโรป 13ประเทศ โดย Mazars การบัญชีบริษัท ค้นหามีที่เกือบหนึ่งห้าบริษัทสำรวจออกจากตลาดสหรัฐอเมริกาเพื่อใคร่ครวญความต้องการเสียค่าใช้จ่ายของ SOA (เงินหลบหนีครั้ง 2006) ชัดเจน SOA ผลการรับรู้ความเป็นมืออาชีพและค่าภายในตรวจสอบประเด็นนานาชาติได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฤดูร้อนของปี 2002 ที่สหรัฐอเมริกา
สภาคองเกรสปฏิกิริยากับชุดพิเศษ
เรื่องอื้อฉาวทางบัญชี (เช่น Enron, WorldCom) โดย
การออกกฎหมาย SOA บางทีอาจจะกวาดส่วนใหญ่
ของการปฏิรูปทางการเงินของประชาชนสหรัฐอเมริกา
ที่เกิดเหตุรายงานตั้งแต่การกระทำหลักทรัพย์ของปี 1933
และปี 1934 เพิ่มขึ้น SOA ความรับผิดชอบของ
ผู้บริหารผู้สอบบัญชีและ
คณะกรรมการตรวจสอบของ บริษัท จดทะเบียนกับ
สหรัฐอเมริกาหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์
(ก.ล.ต. ) ในเรื่องเกี่ยวกับการรายงานทางการเงิน
ส่วนของ SOA ที่ได้พิสูจน์แล้วว่าส่วนใหญ่แม้จะมีค่าใช้จ่ายและมีต้นกำเนิดในประเทศสหรัฐอเมริกา, SOA ได้มีผลกระทบสำคัญในองค์กร
ทั่วโลก ข้อกำหนดของพระราชบัญญัติ
จดทะเบียนนำไปใช้กับสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. รวมทั้งบางส่วน 1,300
บริษัท ต่างประเทศที่จดทะเบียนในตลาดหุ้นสหรัฐ ใน
นอกจากนี้ บริษัท มหาชนสหรัฐได้อย่างมีนัยสำคัญ
จำนวนของ บริษัท ย่อยในต่างประเทศและชาวต่างประเทศ
ฝ่ายปฏิบัติการที่จะต้องสอดคล้องกับ SOA
ต้องการ ความท้าทายของมาตรา 404
การปฏิบัติสำหรับการดำเนินงานในต่างประเทศจะถูกคูณ
เพราะอุปสรรคทางภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่น
กฎระเบียบและระบบเป็นรายบุคคลและ
วิธีการ (ฮุสเซน, 2006) เป็นผลให้
ค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบการปฏิบัติตามมาตรา 404 สำหรับ
บริษัท ในยุโรปที่มีรายชื่อที่สหรัฐได้เพิ่มขึ้น 35
เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ทางเดินของ SOA (โคเฮน, 2005).
การสำรวจล่าสุดของ 88 บริษัท ในยุโรป 13
ประเทศโดย Mazars, บริษัท บัญชี พบ
ว่าเกือบหนึ่งในห้าของ บริษัท สำรวจที่มีการ
ใคร่ครวญออกจากตลาดสหรัฐในเพื่อที่จะ
หลบหนีออกมาเรียกร้องค่าใช้จ่ายของ SOA (Financial
Times, 2006) เห็นได้ชัดว่าผล SOA ใน
ความเป็นมืออาชีพที่รับรู้และความคุ้มค่าของภายใน
ฟังก์ชั่นการตรวจสอบเป็นปัญหาระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูร้อนของปี 2002 สหรัฐอเมริกา
รัฐสภามีปฏิกิริยากับชุดของเรื่องอื้อฉาวบัญชีพิเศษ
( เช่น Enron WorldCom ) โดย
การบัญญัติ SOA บางทีกวาด
ที่สุดการปฏิรูปของสหรัฐอเมริการัฐทางการเงิน
รายงานเวทีเนื่องจากหลักทรัพย์ 1933 และการกระทำของ
2477 , SOA เพิ่มความรับผิดชอบของ
การจัดการ ผู้สอบบัญชีภายนอกและ
กรรมการตรวจสอบของบริษัทจดทะเบียนด้วย

สหรัฐอเมริกาหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) เกี่ยวกับการรายงานทางการเงิน
ส่วนของ SOA ที่ได้พิสูจน์ราคาแพงมากที่สุดและแม้จะมีกำเนิดในประเทศสหรัฐอเมริกา , SOA มีผลกระทบสำคัญต่อองค์กร
ทั่วโลก การกระทำความต้องการ
ใช้กับผู้ประกอบการจดทะเบียนวินาที รวม 1300
บริษัทต่างประเทศที่จดทะเบียนในตลาดหุ้นสหรัฐ ใน
นอกจากนี้ เรา บริษัท มหาชนมีจำนวนเพิ่มขึ้นของ บริษัท ต่างประเทศและต่างประเทศ

งานหน่วยงานที่ต้องสอดคล้องกับ SOA
ความต้องการ ความท้าทายของมาตรา 404
การปฏิบัติงานต่างประเทศเพิ่มขึ้น
เพราะภาษาและอุปสรรคทางวัฒนธรรม ข้อบังคับท้องถิ่นและรายบุคคลและ

( Hussain ขั้นตอน , ระบบ2006 ) ผลการตรวจสอบค่าใช้จ่ายของมาตรา 404

) สำหรับ บริษัท ยุโรปกับรายการเราได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 35
ตั้งแต่ทางเดินของ SOA ( Cohen , 2005 ) .
จากการสำรวจของ บริษัท ใน 13 ประเทศยุโรป
88 โดย mazars บริษัทการบัญชี พบว่าเกือบหนึ่งในห้าของการสํารวจ
บริษัท
ใคร่ครวญออกจากตลาดเพื่อ
หนีความต้องการของ SOA ค่าใช้จ่ายทางการเงิน (
ครั้ง , 2006 ) อย่างชัดเจน , SOA มีผลต่อการรับรู้คุณค่าของความเป็นมืออาชีพ
และฟังก์ชั่นการตรวจสอบภายใน
เป็นปัญหาระหว่างประเทศ