During this period, the Assyrians a

During this period, the Assyrians advanced along the Mediterranean coast, accompanied by Greek mercenaries, who were also active in the armies of Psamtik I in Egypt. The new groups started to compete with established Greek merchants. In other parts of the Aegean world similar population moves occurred. Phoenicians settled in Cyprus and in western regions of Greece, while Greeks established trading colonies at Al Mina, Syria, and in Ischia (Pithecusae) off the Tyrrhenian coast of Italy. These interchanges led to a period of intensive borrowing in which the Greeks adapted cultural features from the Semitic East into their art. (Burkert 1992:128 et passim).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเวลานี้ Assyrians ขั้นสูงริมฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน มาพร้อมกับกรีกทหารรับจ้าง ที่ใช้งานอยู่ในกองทัพของ Psamtik ฉันในอียิปต์ กลุ่มใหม่ที่เริ่มต้นการแข่งขันกับพ่อค้ากรีกขึ้น โลกคล้ายประชากรย้ายไม่เกิดขึ้นในส่วนอื่น ๆ ของทะเลอีเจียน ชาวชำระ ในไซปรัส และ ในภูมิภาคตะวันตกของกรีซ ในขณะที่กรีกก่อตั้งอาณานิคมการค้าที่ Al Mina ซีเรีย และ Ischia (Pithecusae) ออกจากชายฝั่งอิตาลี Tyrrhenian เหล่านี้นำไปสู่ระยะเวลาของเงินกู้ยืมแบบเร่งรัดที่กรีกดัดแปลงลักษณะการทำงานวัฒนธรรมจากเซมิติกตะวันออกศิลปะการ (Burkert 1992:128 ร้อยเอ็ด passim)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลานี้อัสซีเรียขั้นสูงตามแนวชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนพร้อมด้วยทหารรับจ้างชาวกรีกที่อยู่ยังทำงานอยู่ในกองทัพของ Psamtik ฉันในอียิปต์ กลุ่มใหม่เริ่มที่จะแข่งขันกับร้านค้าที่จัดตั้งขึ้นกรีก ในส่วนอื่น ๆ ของโลกทะเลอีเจียนย้ายประชากรคล้ายกันเกิดขึ้น ฟืตั้งรกรากอยู่ในไซปรัสและในภูมิภาคตะวันตกของกรีซในขณะที่ชาวกรีกจัดตั้งอาณานิคมซื้อขายที่อัลนาซีเรียและใน Ischia (Pithecusae) นอกชายฝั่ง Tyrrhenian อิตาลี แลกเปลี่ยนเหล่านี้นำไปสู่​​ช่วงเวลาของการกู้ยืมเงินที่เข้มข้นซึ่งชาวกรีกดัดแปลงคุณลักษณะทางวัฒนธรรมจากยิวตะวันออกเป็นศิลปะของพวกเขา (Burkert 1992: 128 และ passim)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเวลานี้ , อัสซีเรียขั้นสูงตามชายฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนพร้อมด้วยทหารรับจ้างชาวกรีก ที่ยังใช้งานอยู่ในกองทัพของ psamtik ผมในอียิปต์ กลุ่มใหม่เริ่มที่จะแข่งขันกับก่อตั้งพ่อค้าชาวกรีก ในส่วนอื่น ๆของโลกที่คล้ายกันในทะเลอีเจียนประชากรย้ายขึ้น ภาษาฟืนีเซียนตัดสินในไซปรัสและในภูมิภาคตะวันตกของกรีซขณะที่ชาวกรีกก่อตั้งอาณานิคมการค้าที่ Al Mina , ซีเรีย , และใน Ischia ( pithecusae Tyrrhenian ) ปิดชายฝั่งของอิตาลี การทำให้ระยะเวลาของการกู้ยืมเงินที่เข้มข้นที่กรีกดัดแปลงคุณลักษณะทางวัฒนธรรมจากตะวันออกเซมิติกในศิลปะของพวกเขา ( เบอร์เคิร์ต 1992:128 et passim )