Purchase Orders. Distributor shall

Purchase Orders. Distributor shall order Equipment by written notice to Company. Each order shall specify the number of units to be shipped, the type of units to be shipped (as identified by Company model number designations indicated in the Price List) including all optional features, the desired method of shipment and the installation site. Company shall indicate its acceptance of such release by returning a signed copy to Distributor. Company agrees to ship units to Distributor as close as possible to the delivery schedule set forth in each order as accepted by Company, unless Company otherwise indicates in writing. Company shall not be required to honor any release which: (a) specifies a shipping date earlier than Company's thencurrent delivery schedule for the date such release is received by Company and/or (b) specifies a quantity to be delivered in any one month within the current delivery schedule which is greater than one hundred percent (100%) of the total quantity shipped in the preceding sixty (60) day period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบสั่งซื้อ ตัวแทนจำหน่ายจะสั่งอุปกรณ์ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้บริษัท แต่ละใบสั่งจะระบุจำนวนของหน่วยที่จะจัดส่ง ชนิดของหน่วยจัดส่ง (ตามที่ระบุ โดยบริษัทจำลองบอกหมายเลขแสดงอยู่ในรายการราคา) รวมถึงคุณลักษณะทั้งหมดไม่จำเป็น วิธีที่ต้องการจัดส่ง และติดตั้งเว็บไซต์ บริษัทต้องแสดงการยอมรับของรุ่นดังกล่าว โดยความลงนามรับรองสำเนาเพื่อจำหน่าย บริษัทตกลงที่จะจัดส่งเพื่อจำหน่ายเหมือนเป็นชุดกำหนดการจัดส่งมาในแต่ละใบสั่งยอมรับบริษัท เว้นแต่ว่าบริษัทอื่นใดที่บ่งชี้ในการเขียน บริษัทจะไม่จำเป็นต้องเกียรติรุ่นใด ๆ ที่: (a) ระบุวันที่จัดส่งเร็วกว่ากำหนดการจัดส่ง thencurrent ของบริษัทวันรุ่นดังกล่าวได้รับจากบริษัท และ/หรือ (ข) ระบุปริมาณที่จะจัดส่งในเดือนใดเดือนหนึ่งในกำหนดการจัดส่งปัจจุบันที่มากกว่าหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ (100%) ของปริมาณรวมที่จัดส่งในรอบระยะเวลาหกสิบ (60) วันก่อนหน้า นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบสั่งซื้อ จะมีคำสั่งจำหน่ายอุปกรณ์โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับ บริษัท สั่งซื้อแต่ละครั้งจะต้องระบุจำนวนของหน่วยงานที่จะส่งประเภทของหน่วยที่จะส่ง (ตามที่ บริษัท กำหนดหมายเลขรุ่นที่ระบุไว้ในรายการที่ราคา) รวมถึงคุณสมบัติเสริมทุกวิธีที่ต้องการของการขนส่งและสถานที่ติดตั้ง บริษัท ฯ จะแสดงการยอมรับของการปลดปล่อยดังกล่าวโดยกลับสำเนาเพื่อจำหน่าย บริษัท ฯ ตกลงที่จะจัดส่งหน่วยจำหน่ายที่ใกล้ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะกำหนดเวลาการส่งมอบที่กำหนดไว้ในแต่ละคำสั่งเป็นที่ยอมรับของ บริษัท เว้นแต่ บริษัท อื่นแสดงให้เห็นในการเขียน บริษัท ฯ จะไม่จำเป็นต้องให้เกียรติเปิดตัวใด ๆ ที่ (ก) ระบุวันที่จัดส่งสินค้าเร็วกว่ากำหนดการส่งมอบ thencurrent บริษัท ฯ วันที่ออกข่าวดังกล่าวได้รับโดย บริษัท และ / หรือ (ข) ระบุปริมาณที่จะส่งมอบในเดือนใดเดือนหนึ่งภายใน กำหนดการส่งมอบในปัจจุบันซึ่งมากกว่าหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ (100%) ของปริมาณรวมจัดส่งในก่อนหน้านี้หกสิบ (60) ระยะเวลาวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบสั่งซื้อ จำหน่าย จะสั่งอุปกรณ์ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้บริษัท แต่ละคำสั่งจะต้องระบุจำนวนหน่วยที่จะส่ง ประเภทของหน่วยการจัดส่ง ( ตามที่ระบุโดยชื่อบริษัทหมายเลขรุ่นที่ระบุไว้ในรายการราคา ) รวมถึงคุณลักษณะตัวเลือกทั้งหมดที่ต้องการ วิธีการจัดส่ง และติดตั้งเว็บไซต์บริษัทฯ จะระบุว่า มีการยอมรับ เช่น ปล่อยกลับลงนามคัดลอกไปยังผู้จัดจำหน่าย บริษัทตกลงที่จะจัดส่งหน่วยจำหน่ายใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะกำหนดการจัดส่งที่กำหนดไว้ในแต่ละใบสั่งเป็นยอมรับโดย บริษัท หาก บริษัท มิฉะนั้น บ่งชี้ว่า ในการเขียน บริษัทฯ จะไม่ต้องให้เกียรติใด ๆ รุ่นที่ :( ก ) กำหนดวันที่จัดส่งเร็วกว่าตารางเวลาการจัดส่ง thencurrent บริษัทสำหรับวันที่ดังกล่าวที่ได้รับจาก บริษัท และ / หรือ ( ข ) กำหนดปริมาณที่จะส่งมอบในเดือนใด ๆหนึ่งภายในปัจจุบัน ระยะเวลาในการส่งมอบ ซึ่งมีมากกว่าหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ ( 100 % ) ของปริมาณรวมจัดส่งในที่ผ่านมาหกสิบ ( 60 ) ช่วงวัน