Dear Sunisa Refer to my discussion

Dear Sunisa



Refer to my discussion y’day, our company will not agree on this invoice and this is not related to any of the Jobs..



Moreover, this shipment already cancelled by shipper and booking also cancelled with carrier. due to booking cancellation TS line already charged THB 8000 to us towards empty container detention.



Still that detention amount (THB 8000) is pending to be closed in our File as the same can’t be collected from the shipper as well.. we don’t have valid reason to our management to offset this expense.



Meantime, we have agreed to support you on the humanitarian angle only and not officially. If our existing customers volume is picked up then it is easy for us to share our business profits to compensate portion of your losses. But it is unfortunate that our customers volumes have come down and we also pushing them day by day.



If you charge us 50/50, then we have to again charge you 50/50 on THB 8000 + vat as well. So the argument will go on further…..



So please cancel this invoice to SGL Logistics and give us some more time to work on our forth coming business of our shipper thru which we will support you .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุนิสารัก ถึง y'day ฉันสนทนา บริษัทของเราจะไม่ยอมรับใบแจ้งหนี้นี้ และนี้ไม่เกี่ยวข้องใด ๆ ของงาน... นอกจากนี้ จัดส่งนี้แล้วยกเลิก โดยผู้จัดส่งสินค้าและจองยังยกเลิกกับผู้ขนส่ง เนื่องจากการยกเลิกจอง TS บรรทัดแล้วคิด 8000 บาทเราไปขังคอนเทนเนอร์ที่ว่างเปล่า ยัง ยอดที่กักขัง (8000 บาท) ค้างอยู่ต้องปิดแฟ้มของเราเป็นเหมือนกันไม่สามารถรวบรวมจากที่เช่นผู้จัดส่งสินค้า... เราไม่มีเหตุผลของเราจัดการเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายนี้ บัดนั้น เราได้ตกลงที่จะสนับสนุนคุณในมุมด้านมนุษยธรรมเท่านั้น และไม่เป็นทางการ ถ้าได้รับปริมาณของลูกค้าที่มีอยู่ แล้วได้ง่ายสำหรับเราที่จะแบ่งปันผลกำไรเพื่อชดเชยส่วนขาดทุนของธุรกิจของเรา แต่โชคร้ายที่ไดรฟ์ข้อมูลลูกค้าของเราได้ลงมาและเรายัง ผลักดันให้แต่ละวัน ถ้าคุณคิดแบบเรา แล้วเรามีประจุอีก คุณแบบ 8000 บาท + vat ด้วย ดังนั้น อาร์กิวเมนต์จะไปเพิ่มเติม... ดังนั้นกรุณายกเลิกใบแจ้งหนี้นี้ไป SGL โลจิสติกส์ และให้เวลามากขึ้นในการทำงานในธุรกิจของเราออกมาของผู้จัดส่งสินค้าของเราผ่านซึ่งเราจะสนับสนุนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุนิสาอ้างถึง y'day อภิปรายของฉัน บริษัท ของเราจะไม่เห็นด้วยกับใบแจ้งหนี้นี้และนี้ไม่เกี่ยวข้องกับใด ๆ ของจ็อบ .. นอกจากนี้ยังมีการจัดส่งนี้ยกเลิกไปแล้วโดยผู้ส่งและจองยกเลิกกับผู้ให้บริการ อันเนื่องมาจากการยกเลิกการจองสาย TS ค่าใช้จ่ายแล้ว 8000 บาทเราไปสู่การคุมขังภาชนะที่ว่างเปล่า. ยังคงที่จำนวนเงินที่คุมขัง (บาท 8000) อยู่ระหว่างการพิจารณาที่จะปิดลงในไฟล์ของเราเป็นเหมือนกันไม่สามารถเรียกเก็บจากผู้ส่งได้เป็นอย่างดี .. เราไม่ 't มีเหตุผลที่ถูกต้องในการบริหารจัดการของเราที่จะชดเชยค่าใช้จ่ายนี้. ในขณะที่เราได้ตกลงที่จะสนับสนุนคุณในมุมด้านมนุษยธรรมเท่านั้นและไม่เป็นทางการ หากลูกค้าที่มีอยู่ของเราปริมาณการหยิบขึ้นมาแล้วมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับเราที่จะแบ่งปันผลกำไรทางธุรกิจของเราที่จะชดเชยส่วนหนึ่งของการสูญเสียของคุณ แต่มันเป็นโชคร้ายที่ปริมาณลูกค้าของเราได้ลงมาและเรายังผลักดันพวกเขาในแต่ละวัน. ถ้าคุณคิดค่าใช้จ่ายเรา 50/50 แล้วเราจะต้องคิดค่าบริการอีกครั้งในวันที่ 50/50 บาท 8000 + ถังเช่นกัน ดังนั้นการโต้แย้งจะไปต่อไป ... .. ดังนั้นโปรดยกเลิกใบแจ้งหนี้นี้เพื่อโลจิสติก SGL และให้เรามีเวลามากขึ้นในการทำงานกับธุรกิจของเราออกมาจากผู้ส่งของเราผ่านทางที่เราจะสนับสนุนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักสุนิสา



ดูการอภิปรายของฉัน y ' day , บริษัท ของเราจะไม่ตกลงบนใบแจ้งหนี้และนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการใด ๆของงาน . . . . . . .



นอกจากนี้ การจัดส่งนี้ยกเลิกแล้วโดยผู้ส่งและการจอง ยกเลิกกับบริษัทขนส่ง เนื่องจากการยกเลิกการจองสายชาร์จแล้ว TS บาท 8 เราต่อสถานกักกันภาชนะว่างเปล่า



ยังที่กักขังจำนวน ( 8000 บาท ) ที่ค้างอยู่จะปิดในไฟล์ของเราเป็นเหมือนเดิมไม่สามารถเรียกเก็บจากผู้ส่งเช่นกัน . . . . . . . เราไม่ต้องใช้เหตุผลในการจัดการของเราเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายนี้



ตอนนี้เราได้ตกลงที่จะสนับสนุนคุณในมุมด้านมนุษยธรรม และห้ามอย่างเป็นทางการถ้าลูกค้าของเราที่มีอยู่ปริมาตรหยิบขึ้นมาแล้วมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับเราที่จะแบ่งปันผลกำไรทางธุรกิจของเราเพื่อชดเชยส่วนที่ขาดทุนของคุณ แต่เป็นที่น่าเสียดายว่าปริมาณลูกค้าของเราลงมา และเรายังกดได้ทุกวัน



ถ้าคุณคิดเรา 50 / 50 แล้วยังมีอีกค่าคุณ 50 / 50 000 บาท ภาษีมูลค่าเพิ่มด้วย ดังนั้น การจะไป . . . เพิ่มเติม



ดังนั้นช่วยยกเลิกใบแจ้งหนี้นี้ SGL โลจิสติกส์ และให้เวลามากขึ้นเพื่องานของเราออกมาผ่านมาธุรกิจของผู้ขนส่งสินค้าของเราซึ่งเราจะสนับสนุนคุณ .