First Quarter Operating Results Exc

First Quarter Operating Results Excluding Tiger Airways Group revenue declined $117 million (3.2%) to $3,565 million. Lower passenger flown revenue million or was recorded, as passenger yield -4.4%) were eroded by significant capacity injection and aggressive fares from competitors, also declined over last year on Americas and Europe routes. Cargo revenue (-$37 million or notwithstanding a slight increase in freight carriage, due to a 7.6% fall in yield. Engineering services revenue fell (s32 million) on the back of reduced overhaul activities. On the other hand, other revenue increased, including income earned upon the release of seven aircraft delivery slots originally planned for delivery in the next few financial years [see Note 2l

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้ไตรมาสปฏิบัติผลลัพธ์รวมไทเกอร์แอร์เวย์ กลุ่มแรกปฏิเสธ 117 ล้านดอลลาร์ (3.2%) กับ $3,565 ล้านบาท ลดรายได้ผู้โดยสารบินล้าน หรือ บันทึก เป็นผู้โดยสารผลตอบแทน-4.4%) ถูกกัดเซาะ โดยกำลังการผลิตที่สำคัญฉีดและค่าโดยสารก้าวร้าวจากคู่แข่ง ยัง ลดลงกว่าปีที่แล้วในอเมริกาและยุโรปเส้นทาง รายได้สินค้า (-37 ล้านเหรียญ หรือตกถึงกระนั้น เพิ่มขึ้นเล็กน้อยในรถขนส่ง จาก 7.6% ผลตอบแทน วิศวกรรมบริการรายได้ตก (s32 ล้าน) ด้านหลังยกเครื่องลดกิจกรรม บนมืออื่น ๆ รายได้อื่นเพิ่มขึ้น รวมถึงรายได้ที่ได้รับเมื่อนำของช่องจัดส่งเครื่องบินเจ็ดแผนเดิม สำหรับการจัดส่งในปีถัดไปไม่กี่เงิน [ดูหมายเหตุ 2 ลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไตรมาสแรกผลการดำเนินงานไม่รวมรายได้จากกลุ่มสายการบินไทเกอร์ลดลง $ 117,000,000 (3.2%) เพื่อ $ 3,565 ล้าน ผู้โดยสารที่ต่ำกว่ารายได้บินล้านบาทหรือได้รับการบันทึกเป็นอัตราผลตอบแทน -4.4% ผู้โดยสาร) ที่ถูกกัดเซาะโดยการฉีดกำลังการผลิตที่สำคัญและอัตราค่าโดยสารก้าวร้าวจากคู่แข่งยังลดลงในช่วงปีที่ผ่านมาในทวีปอเมริกายุโรปและเส้นทาง รายได้จากการขนส่งสินค้า (-.. $ 37,000,000 หรือแม้จะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในสายการบินขนส่งสินค้าเนื่องจากการล่มสลาย% 7.6 ผลผลิตรายได้จากการให้บริการวิศวกรรมลดลง (S32 ล้านบาท) ที่ด้านหลังของกิจกรรมยกเครื่องลดลงในทางกลับกันรายได้อื่น ๆ เพิ่มขึ้นรวมทั้ง รายได้เมื่อมีการเปิดตัวของช่องเจ็ดการส่งมอบเครื่องบินตามแผนเดิมที่ส่งมอบในปีการเงินที่สามต่อไป [ดู 2l หมายเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการดําเนินงานไตรมาสแรกรวมกลุ่มไทเกอร์แอร์เวย์รายได้รวม $ 117 ล้านบาท ( ร้อยละ 3.2 ) $ 3565 ล้านบาท ผู้โดยสารบินรายได้กว่าล้านบาท หรือบันทึก เป็นผู้โดยสารผลผลิต - 4.4% ) ถูกกัดเซาะโดยนัยความจุฉีดและค่าโดยสารก้าวร้าวจากคู่แข่ง ยังลดลงกว่าปีที่แล้วในทวีปอเมริกาและยุโรปเส้นทางสินค้ารายได้ ( $ 37 ล้าน หรือมีเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในการขนส่ง , การขนส่งเนื่องจากการลดลง 7.6% ในผลผลิต รายได้จากการบริการวิศวกรรมลดลง ( ใช้ล้านบาท ) บนหลังลดกิจกรรม overhaul บนมืออื่น ๆ , รายได้อื่นเพิ่มขึ้นรวมถึงรายได้ที่ได้รับ เมื่อปล่อยเจ็ดเครื่องบินส่งช่องเดิม วางแผนสำหรับการส่งมอบในอีกไม่กี่ปี [ ดูบันทึก 2L ทางการเงิน