Locking methods are the most widely

Locking methods are the most widely used approach to ensure serializability of concurrent
transactions. There are several variations, but all share the same fundamental character-istic, namely that a transaction must claim a shared (read ) or exclusive (write) lock on a
data item before the corresponding database read or write operation. The lock prevents
another transaction from modifying the item or even reading it, in the case of an exclusive
lock. Data items of various sizes, ranging from the entire database down to a field, may be locked. The size of the item determines the fineness, or granularity , of the lock. The
actual lock might be implemented by setting a bit in the data item to indicate that portion
of the database is locked, or by keeping a list of locked parts of the database, or by other
means. We examine lock granularity further in Section 20.2.8. In the meantime, we
continue to use the term ‘data item’ to refer to the lock granularity. The basic rules for
locking are set out in the following box.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการล็อคเป็นวิธีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายให้ serializability ของกัน
ธุรกรรม มีหลายรูปแบบ แต่ทั้งหมดใช้พื้นฐานเดียวกับอักขระ istic คือว่า ธุรกรรมต้องเรียกร้องใช้ร่วมกัน (อ่าน) หรือล็อคเฉพาะ (เขียน) บนการ
ข้อมูลสินค้าก่อนฐานข้อมูลที่เกี่ยวข้องอ่าน หรือเขียนการดำเนินการ ป้องกันการล็อค
ธุรกรรมอื่นปรับเปลี่ยนสินค้า หรือแม้กระทั่งอ่าน ในกรณีที่เป็น
ล็อค สินค้าขนาดต่าง ๆ จากฐานข้อมูลทั้งหมดไปยังเขตข้อมูล ข้อมูลอาจจะถูกล็อก ขนาดของสินค้ากำหนดความละเอียด หรือ ส่วนประกอบของล็อค ใน
ล็อคจริงอาจนำมาใช้ โดยการตั้งค่าบิตในรายการข้อมูลเพื่อบ่งชี้ส่วน
ของฐานข้อมูลถูกล็อก หรือ โดยรายการส่วนล็อกของฐานข้อมูลการรักษา หรืออื่น ๆ
หมายถึงการ เราตรวจสอบล็อกส่วนประกอบเพิ่มเติมในส่วน 20.2.8 ในขณะเดียวกัน เรา
ต่อไปใช้คำว่า 'ข้อมูลสินค้า' ที่อ้างอิงถึงองค์ประกอบล็อค กฎพื้นฐาน
ล็อคกำหนดในกล่องต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการล็อคเป็นวิธีการที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อให้แน่ใจว่า serializability พร้อมกัน
ในการทำธุรกรรม มีหลายรูปแบบมี แต่หุ้นทุกตัวอักษร istic คือว่าการทำธุรกรรมจะต้องเรียกร้องที่ใช้ร่วมกัน (อ่าน) หรือ แต่เพียงผู้เดียว (เขียน) ล็อคพื้นฐานเดียวกัน
การดำเนินการรายการข้อมูลฐานข้อมูลที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะอ่านหรือเขียน ล็อคป้องกัน
การทำธุรกรรมอื่นจากการปรับเปลี่ยนรายการหรือแม้กระทั่งการอ่านมันในกรณีของพิเศษ
ล็อค รายการข้อมูลที่มีขนาดต่างๆตั้งแต่ฐานข้อมูลทั้งหมดลงไปในสนามอาจจะถูกล็อค ขนาดของรายการที่เป็นตัวกำหนดความวิจิตรหรือเมล็ดของล็อค
ล็อคที่เกิดขึ้นจริงอาจจะมีการดำเนินการโดยการตั้งค่าบิตในรายการข้อมูลเพื่อแสดงให้เห็นว่าเป็นส่วนหนึ่ง
ของฐานข้อมูลถูกล็อคหรือโดยการเก็บรายชื่อของชิ้นส่วนที่ถูกล็อคของฐานข้อมูลหรืออื่น ๆ โดย
วิธีการ เราตรวจสอบเมล็ดล็อคต่อไปในมาตรา 20.2.8 ในขณะเดียวกันเรา
ยังคงใช้คำว่า 'รายการข้อมูล' เพื่ออ้างถึงเมล็ดล็อค กฎพื้นฐานสำหรับการ
ล็อคจะถูกกำหนดไว้ในกล่องต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการล็อคมีใช้กันอย่างแพร่หลาย วิธีการเพื่อให้แน่ใจว่า serializability รายการพร้อมกัน

มีหลายรูปแบบ แต่ทั้งหมดร่วมกัน istic ตัวละครพื้นฐาน คือ ธุรกรรมที่ต้องเรียกร้องร่วมกัน ( อ่าน ) หรือพิเศษ ( เขียน ) ล็อคบน
รายการข้อมูลก่อนที่จะอ่านหรือเขียนข้อมูลที่เกี่ยวข้องการ ล็อคป้องกัน
อีกหนึ่งรายการจากการปรับเปลี่ยนสินค้าหรืออ่านมัน ในกรณีของการล็อคพิเศษ

รายการข้อมูลขนาดต่างๆ ตั้งแต่ทั้งฐานข้อมูลลงไปสนาม อาจจะถูกล็อค ขนาดของรายการที่กำหนดความละเอียดหรือ granularity , ล็อค
ล็อคจริงอาจจะดำเนินการโดยการตั้งค่าบิตในข้อมูลระบุว่าส่วน
ของฐานข้อมูลที่ถูกล็อคหรือเก็บรายชื่อไว้ในส่วนของฐานข้อมูล หรือโดยวิธีอื่น ๆ

เราตรวจสอบล็อค granularity เพิ่มเติมในส่วน 20.2.8 . ในขณะเดียวกันเรา
ยังคงใช้คำว่า ' ข้อมูล ' อ้างถึงล็อค granularity . กฎพื้นฐานสำหรับ
ล็อคกําหนดไว้ในกล่องดังนี้