The real question is whether these

The real question is whether these measures to tempt people to make a healthy choice will be effective. Plantinga doesn’t think so. ‘I think it’s not going to be enough. In some situations it might be an effective instrument, but in others more extensive measures such as legislation are perfectly defensible.’ An example of this is the ban on smoking. The current cabinet has relaxed the rules, which according to Plantinga is a missed opportunity. ‘The Minister doesn’t want to control and forbid, but only tempt.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถามจริงคือ ว่ามาตรการเหล่านี้ทุกคนเพื่อให้ทางเลือกเพื่อสุขภาพจะมีประสิทธิภาพ Plantinga ไม่คิดอย่างนั้น ' ผมคิดว่า มันจะไม่เพียงพอ ในบางสถานการณ์ อาจเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ แต่คนอื่น ๆ มากเช่นกฎหมายมีหลักฐานในทางสมบูรณ์.' ตัวอย่างนี้คือ ห้ามสูบบุหรี่ คณะรัฐมนตรีปัจจุบันได้ผ่อนคลายกฎระเบียบ ตาม Plantinga ที่พลาดโอกาส 'รัฐมนตรีไม่ต้องการควบคุม และห้าม แต่เพียง หลอกล่อ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำถามจริงคือว่ามาตรการเหล่านี้จะล่อใจคนที่จะทำให้เป็นทางเลือกที่มีสุขภาพดีจะมีผล Plantinga ไม่ได้คิดอย่างนั้น 'ฉันคิดว่ามันจะไม่เพียงพอ ในบางสถานการณ์ก็อาจจะเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ แต่ในคนอื่น ๆ มาตรการที่กว้างขวางมากขึ้นเช่นการออกกฎหมายที่มียุทธศาสตร์ที่ดีเลิศ. ตัวอย่างนี้คือการห้ามการสูบบุหรี่ คณะรัฐมนตรีในปัจจุบันได้ผ่อนคลายกฎระเบียบที่ตาม Plantinga เป็นโอกาสที่พลาด 'รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไม่ต้องการที่จะควบคุมและห้าม แต่เพียงล่อใจ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำถามก็คือว่า มาตรการเหล่านี้เพื่อล่อใจคนเพื่อให้ทางเลือกเพื่อสุขภาพจะมีประสิทธิภาพ plantinga ไม่คิดอย่างนั้น " ฉันคิดว่ามันไม่เพียงพอ ในบางสถานการณ์มันอาจเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ แต่ในอื่น ๆมาตรการเพิ่มเติม เช่น การออกกฎหมายป้องกันอย่างสมบูรณ์แบบ . . . ตัวอย่างนี้คือ ห้ามสูบบุหรี่ คณะรัฐมนตรีในปัจจุบันได้ผ่อนคลายกฎระเบียบ ซึ่งตาม plantinga จะพลาดโอกาส " นายไม่ได้ต้องการควบคุมและห้าม แต่ล่อ .