Hi AOM Why are you sending EDI file

Hi AOM

Why are you sending EDI file (gatout_15_10_17_38-csbvwqtu 1 .xls) to [e-mail] at a different format which is totally not following Dong Fang EDI reporting.

Your EDI file import “FAILED” due to above reason.

You are to strictly adhered to Dong Fang format when sending EDI files to import to our system.

See attached email (GATOUT_THBKK01_03_DFEDI_XLS) for sample.

Please amend and re-send asap.

Thanks

Regards
Shermaine Ng

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี อ้อมกอดขุน ทำไมคุณกำลังส่งแฟ้ม EDI (gatout_15_10_17_38-csbvwqtu 1 .xls) เพื่อ [e-mail] ในรูปแบบต่าง ๆ ซึ่งมีทั้งหมดไม่ตามตงฟาง EDI รายงานเท่านั้น EDI แฟ้มนำเข้า "ล้มเหลว" เนื่องอยู่เหนือเหตุผล คุณจะเคร่งครัดปฏิบัติตามรูปแบบตงฟางเมื่อส่ง EDI แฟ้มเพื่อนำเข้าสู่ระบบของเรา ดูแนบอีเมล์ (GATOUT_THBKK01_03_DFEDI_XLS) สำหรับตัวอย่าง กรุณาแก้ไข และทำส่งโดยเร็ว ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือShermaine Ng

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi AOM ทำไมคุณถึงการส่งไฟล์ EDI (gatout_15_10_17_38-csbvwqtu 1 .xls) เพื่อ [e-mail] ที่เป็นรูปแบบที่แตกต่างกันซึ่งมีทั้งหมดไม่เป็นไปตาม Dong Fang การรายงาน EDI. นำเข้าไฟล์ EDI ของคุณ "ล้มเหลว" เนื่องจากเหตุผลดังกล่าวข้างต้นคุณจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดให้เป็นรูปแบบ Dong Fang เมื่อส่งไฟล์ EDI ที่จะนำเข้ากับระบบของเรา. ดูอีเมล์ที่แนบมา (GATOUT_THBKK01_03_DFEDI_XLS) สำหรับตัวอย่าง. กรุณาแก้ไขและส่งอีกครั้งโดยเร็ว. ขอบคุณนับถือShermaine Ng

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีอ้อม

ทำไมถึงส่งไฟล์ EDI ( gatout_15_10_17_38-csbvwqtu 1 . xls ) [e-mail] ในรูปแบบที่แตกต่างกันซึ่งทั้งหมดไม่ได้ ต่อไปนี้ตงฟาง

ของคุณ EDI EDI รายงาน แฟ้ม " ล้มเหลว " เนื่องจากเหตุผลข้างต้น คุณจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

รูปแบบฝางดงเมื่อส่งไฟล์ EDI เพื่อนำเข้าระบบของเรา

เห็นแนบอีเมล ( gatout_thbkk01_03_dfedi_xls

) สำหรับตัวอย่างกรุณาแก้ไขและส่งเร็ว

ขอบคุณ




shermaine ของความนับถือ