An investigation has been launched

An investigation has been launched after an 80-metre wind turbine worth almost £500,000 collapsed on a mountainside in Northern Ireland.

No one was injured when the giant structure unexpectedly buckled and hit the ground on Friday, scattering debris across a wide area. It was one of eight on the Screggagh windfarm on Murphy mountain near Fintona in County Tyrone.

Doreen Walker, director of the windfarm, said: “There were fortunately no injuries and no personnel on site at the time.”

The cause of the collapse is unclear as winds were light on Friday. It is understood the rotor blades spun out of control and the sound of the mechanical structure crashing to the ground could be heard up to seven miles away.

Some people compared it to an explosion while others claimed to have heard the sound of metal grinding throughout the day.

In a statement Walker said emergency procedures worked well.

She said: “We are currently investigating the circumstances that led to the collapse of the turbine at Screggagh windfarm.

“We are however satisfied that the site’s precautionary health and safety alert processes worked well with local emergency services in attendance within minutes of the incident taking place.”

She said officials were working closely with Nordex UK, the supplier of the windfarm turbines, to ensure the site was safe.

“A further statement will be made once the investigation has been completed and the reasons for the failure confirmed,” she added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเปิดการสอบสวนหลังจากกังหันลม 80 เมตรมีมูลค่าเกือบ 500000 ปอนด์ ยุบบนชายเขาในไอร์แลนด์เหนือไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเมื่อโครงสร้างยักษ์งอโค้ง และตีพื้นเมื่อวันศุกร์ scattering เศษพื้นที่กว้างโดยไม่คาดคิด มันเป็นหนึ่งในแปดบน windfarm Screggagh บนภูเขาเมอร์ฟี่ใกล้ Fintona ในเขต TyroneDoreen Walker กรรมการ windfarm กล่าวว่า: "มีโชคดีไม่บาดเจ็บและไม่มีบุคลากรสถานที่เวลา"สาเหตุของการไม่ชัดเจนเป็นลมถูกแสงในวันศุกร์ มันคือเข้าใจพัดปั่นออกจากการควบคุม และสามารถได้ยินเสียงโครงสร้างเครื่องจักรกลที่ crashing ถึงดินค่ากับใจบางคนเปรียบเทียบมันกับระเบิดในขณะที่คนอื่นอ้างว่า ได้ยินเสียงโลหะบดตลอดทั้งวันคำ Walker กล่าวว่า ขั้นตอนฉุกเฉินทำงานดีเธอกล่าวว่า: "ขณะนี้ตรวจที่นำไปสู่การล่มสลายของกังหันที่ Screggagh windfarm"เราเป็นอย่างไรก็ตามความพึงพอใจที่ของเว็บไซต์บริษัทฯ เพื่อสุขภาพและความปลอดภัยแจ้งเตือนกระบวนการทำงานดีบริการฉุกเฉินภายในเข้านาทีการแก้ไขปัญหา"เธอกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Nordex UK ผู้จำหน่ายกังหัน windfarm เพื่อให้แน่ใจเว็บไซต์ปลอดภัย"คำสั่งเพิ่มเติมจะถูกทำเมื่อการสอบสวนเสร็จ และยืนยันเหตุผลสำหรับความล้มเหลว เธอเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบที่ได้รับหลังจากเปิดตัวกังหันลม 80 เมตรมูลค่าเกือบ 500,000 £ทรุดลงบนภูเขาในภาคเหนือของไอร์แลนด์. ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเมื่อโครงสร้างยักษ์ buckled ไม่คาดคิดและตีพื้นดินในวันศุกร์ที่โปรยเศษทั่วบริเวณกว้าง มันเป็นหนึ่งในแปด windfarm Screggagh บนภูเขาใกล้กับเมอร์ฟี่ Fintona ในจังหวัดไทโรน. ดอรีนวอล์คเกอร์ผู้อำนวยการ windfarm กล่าวว่า ". มีโชคดีที่ไม่ได้รับบาดเจ็บและบุคลากรที่ไม่มีในเว็บไซต์ในเวลา" สาเหตุของการล่มสลายเป็น ชัดเจนเป็นลมเป็นไฟในวันศุกร์ที่ มันเป็นที่เข้าใจใบพัดหมุนตัวออกจากการควบคุมและเสียงของโครงสร้างทางกลกระแทกกับพื้นดินอาจจะได้ยินถึงเจ็ดห่างออกไป. บางคนเปรียบเทียบมันกับระเบิดขณะที่คนอื่นอ้างว่าเคยได้ยินเสียงของโลหะบดตลอด . วัน. ในงบวอล์คเกอร์กล่าวว่าขั้นตอนการฉุกเฉินทำงานได้ดีเธอกล่าวว่า "ขณะนี้เรากำลังตรวจสอบสถานการณ์ที่นำไปสู่การล่มสลายของกังหันที่ Screggagh windfarm. "เรามี แต่ความพึงพอใจว่าสุขภาพควรระวังของเว็บไซต์และการแจ้งเตือนความปลอดภัยของกระบวนการทำงานได้ดี ด้วยบริการฉุกเฉินท้องถิ่นในการดูแลรักษาภายในไม่กี่นาทีของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. " เธอกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Nordex สหราชอาณาจักร, ผู้จัดจำหน่ายของกังหัน windfarm เพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ที่มีความปลอดภัย. "คำสั่งต่อไปจะต้องทำครั้งเดียวการตรวจสอบมี เสร็จสมบูรณ์และเหตุผลสำหรับความล้มเหลวได้รับการยืนยัน "เธอเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสืบสวนได้รับการเปิดตัวหลัง 80 เมตร มูลค่าเกือบ 500000 กังหันลมผลิตลงบนไหล่เขาในไอร์แลนด์ .

ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเมื่อโครงสร้างยักษ์โดยไม่คาดคิด buckled และกระแทกพื้นเมื่อวันศุกร์ โปรยเศษทั่วพื้นที่กว้าง มันเป็นหนึ่งในแปดใน screggagh วินด์ฟาร์มบนเมอร์ฟี่ ภูเขา ใกล้ fintona ในมณฑลไทโรน .

ดอรีน วอล์คเกอร์ผู้อำนวยการของวินด์ฟาร์ม กล่าวว่า " มันเป็นโชคดีไม่บาดเจ็บและไม่มีบุคลากรในเว็บไซต์ในเวลา . "

สาเหตุของการยุบไม่ชัดเจนเท่าที่ลมแสง วันศุกร์ ก็เข้าใจใบพัดใบพัดปั่นออกจากการควบคุมและเสียงของโครงสร้างกลไกกระแทกกับพื้นดินอาจจะได้ยินถึงเจ็ดไมล์

บางคนเปรียบเทียบกับการระเบิดในขณะที่คนอื่น ๆอ้างว่าได้ยินเสียงของโลหะบดตลอดทั้งวัน

ในงบวอล์คเกอร์กล่าวว่าขั้นตอนฉุกเฉินทำงานดี

เธอกล่าวว่า : " เรากำลังตรวจสอบสถานการณ์ที่นำไปสู่การล่มสลายของกังหันที่ screggagh วินด์ฟาร์ม

" เราเป็นอย่างไร พอใจที่เว็บไซต์ของ precautionary สุขภาพและความปลอดภัยแจ้งเตือนกระบวนการทำงานได้ดีกับบริการฉุกเฉินท้องถิ่นเข้าร่วมประชุมภายในไม่กี่นาทีของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น . . . "

เธอกล่าวว่า เจ้าหน้าที่กำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับ NORDEX UK , ผู้ผลิตของวินด์ฟาร์มกังหัน เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะปลอดภัย

" งบเพิ่มเติมจะทำเมื่อการสอบสวนเสร็จสิ้น และเหตุผลสำหรับความล้มเหลวการยืนยัน ,
" เธอกล่าว