RAA2. REIMBURSEMENT PAYMENT AND REF

RAA2. REIMBURSEMENT PAYMENT AND REFUNDS (JUNE 2012)
a. The recipient must submit to the payment office noted in this award, a fully completed and signed
SF-1034, "Public Voucher for Purchases and Services Other Than Personal" and SF 1034A,
Continuation of SF 1034, bi-weekly or monthly, but not less frequently than quarterly. Each
voucher must be identified by this award number, must state the total costs for which
reimbursement is being requested. The recipient is encouraged to submit reimbursement
documentation in electronic form via e-mail attachment to the e-mail address shown for the
payment office. Reimbursement documentation may also be submitted by facsimile or in paper
form to the payment office fax number or address provided in this award.
b. The SF-1034 form can be obtained from the GSA forms Web site at:
http://contacts.gsa.gov/webforms.nsf/0/57675C8BB6CE880B85256A3F004125BD/$file/SF1034.p
df or may also be obtained from the USAID payment office.
c. Notwithstanding any other term of this award, USAID reserves the right, at any time, to 1)
withhold or offset payments to or 2) require refund by, the recipient of any amount that the
recipient did not spend according to the terms and conditions of this award or are otherwise
determined by the Agreement Officer to be unallowable. USAID retains the right to a refund of all
amounts paid under this award until all outstanding audit findings and settlement claims have
been resolved between USAID and the recipient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RAA2 ชำระเงินคืนและคืนเงิน (2555 มิถุนายน)อ.ผู้รับต้องส่งไปยังสำนักงานชำระเงินที่ระบุไว้ในรางวัลนี้ ได้อย่างสมบูรณ์ และลงนามSF-1034 "สำหรับการซื้อและบริการอื่นที่ไม่ใช่บุคคลสาธารณะสำคัญ" และ SF 1034Aความต่อเนื่องของ SF 1034 ทุกสองสัปดาห์ หรือรายเดือน แต่ไม่น้อยบ่อยกว่ารายไตรมาส แต่ละสำคัญที่ต้องระบุหมายเลขรางวัลนี้ ต้องระบุต้นทุนรวมที่มีการร้องขอค่าชดเชย ผู้รับจะให้ส่งเงินคืนเอกสารในแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางอีเมล์ที่แนบมาไปยังที่อยู่อีเมล์ที่แสดงการสำนักงานการชำระเงิน นอกจากนี้ยังสามารถส่งคืนเอกสาร โดยโทรสาร หรือ ในกระดาษแบบฟอร์มการชำระเงินหมายเลขโทรสารสำนักงานหรือที่อยู่ในรางวัลนี้เกิด SF-1034 ฟอร์มได้จากเว็บไซต์แบบฟอร์ม GSA ที่:http://contacts.gsa.gov/webforms.nsf/0/57675C8BB6CE880B85256A3F004125BD/ $file/SF1034.pdf หรือยังอาจได้รับจากสำนักงาน USAID ชำระเงินค.อย่างไรก็ตามเงื่อนไขอื่น ๆ ของรางวัลนี้ USAID สงวน ตลอดเวลา 1)หักณที่จ่าย หรือตรงข้ามการชำระเงินหรือ 2) ต้องคืนเงิน โดย ผู้รับของจำนวนที่จะผู้รับไม่ได้ใช้ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของรางวัลนี้ หรือมีกำหนดโดยข้อตกลงนายจะ unallowable USAID ยังคงสิทธิในการคืนเงินทั้งหมดยอดชำระภายใต้รางวัลนี้จนกว่ามีค้างชำระตรวจสอบพบและเรียกร้องการชำระเงินทั้งหมดการแก้ไขระหว่าง USAID และผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RAA2 การชำระเงินและการคืนเงิน REIMBURSEMENT (JUNE 2012)
ผู้รับจะต้องส่งไปยังสำนักงานการชำระเงินที่ระบุไว้ในรางวัลนี้เสร็จสมบูรณ์และลงนาม
SF-1034 "สาธารณะคูปองสำหรับการซื้อและบริการอื่น ๆ กว่าส่วนบุคคล" และเอสเอฟ 1034a,
ความต่อเนื่องของเอสเอฟ 1034, รายปักษ์หรือรายเดือน แต่ไม่ น้อยกว่าไตรมาส แต่ละ
บัตรกำนัลจะต้องระบุจำนวนรางวัลนี้จะต้องระบุค่าใช้จ่ายรวมที่
ชำระเงินคืนมีการร้องขอ ผู้รับได้รับการสนับสนุนที่จะส่งการชำระเงินคืน
เอกสารในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ผ่านแนบมากับอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลที่แสดงเป็น
สำนักงานชำระเงิน เอกสารการชำระเงินคืนนอกจากนี้ยังอาจจะส่งทางโทรสารหรือในกระดาษ
แบบฟอร์มการชำระเงินไปยังสำนักงานหมายเลขโทรสารหรือที่อยู่ที่ให้ไว้ในรางวัลนี้.
ข รูปแบบ SF-1034 สามารถได้รับจาก GSA รูปแบบเว็บไซต์ที่
http://contacts.gsa.gov/webforms.nsf/0/57675C8BB6CE880B85256A3F004125BD/$file/SF1034.p
DF หรืออาจจะได้รับจากการชำระเงิน USAID สำนักงาน.
ค แม้จะมีคำอื่น ๆ ที่ได้รับรางวัลนี้ USAID ขอสงวนสิทธิ์ในเวลาใด ๆ เพื่อ 1)
ระงับการจ่ายชดเชยหรือการชำระเงินหรือ 2) จำเป็นต้องใช้เงินคืนโดยผู้รับเงินใด ๆ ที่
ผู้รับไม่ได้ใช้ให้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ รางวัลนี้หรืออย่างอื่น
ที่กำหนดโดยเจ้าหน้าที่ข้อตกลงที่จะ unallowable USAID สงวนสิทธิ์ในการคืนเงินทั้งหมด
จำนวนเงินที่จ่ายภายใต้การได้รับรางวัลนี้จนกว่าผลการตรวจสอบที่โดดเด่นและการตั้งถิ่นฐานการเรียกร้องได้
รับการแก้ไขระหว่าง USAID และผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

raa2 . การชำระเงินคืนและการคืนเงิน ( มิถุนายน 2555 )
. ผู้รับทุนจะต้องส่งเงินสำนักงานไว้ในรางวัลนี้ สมบูรณ์ และเซ็น
sf-1034 " คูปองเพื่อซื้อสินค้าและบริการอื่น ๆสาธารณะมากกว่าส่วนตัว " และ SF 1034a
, ความต่อเนื่องของ SF 1034 , บี รายสัปดาห์ หรือรายเดือน แต่ไม่น้อยกว่าไตรมาส แต่ละใบจะถูกระบุโดยตัวเลข
ได้รับรางวัลนี้ต้องแจ้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่
เบิกจะถูกร้องขอ ผู้รับ คือ การสนับสนุนในการส่งเอกสารเบิกจ่าย
ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางอีเมลเป็นสิ่งที่แนบ e - mail address แสดง
เงินสำนักงาน เอกสารการเบิกจ่ายอาจถูกส่งโดยโทรสารหรือในแบบฟอร์มกระดาษ
เพื่อการชําระเงินสำนักงานหมายเลขโทรสารหรือที่อยู่ที่ให้ไว้ในรางวัลนี้ .
Bแบบฟอร์ม sf-1034 สามารถได้รับจากรูปแบบ GSA เว็บไซต์ที่ :
http : / / ติดต่อ GSA . gov / เว็บ ฟอร์ม . NSF / 0 / 57675c8bb6ce880b85256a3f004125bd / ไฟล์ $ / sf1034 P
df หรืออาจจะได้รับเงินจากสำนักงาน USAID .
c แต่ระยะอื่น ๆใด ๆของการได้รับรางวัลนี้ สำรองในภูมิภาค ขวา ตลอดเวลา เพื่อ 1 )
ระงับหรือชดเชยเงินให้ หรือ 2 ) ต้องคืนเงิน โดยผู้รับของจํานวนใด ๆที่
ผู้รับไม่จ่ายตามข้อตกลงและเงื่อนไขของการได้รับรางวัลนี้ หรือมิฉะนั้น
กำหนดโดยเจ้าหน้าที่ข้อตกลงที่จะ unallowable . ภูมิภาคสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินทั้งหมดของเงินจ่ายตามรางวัล
นี้จนหมด คงเหลือตรวจสอบพบและการตั้งถิ่นฐาน ร้องเรียน
ได้รับการแก้ไขระหว่าง USAID และผู้รับ .