Either party may disclose confident

Either party may disclose confidential information to the other party in confidence provided that the disclosing party identifies such information as proprietary and confidential either by making it, in the case of written materials, or, in the case of information that is disclosed orally or written materials that are not marked, by notifying the other party of the proprietary and confidential nature of the information, such notification to be done orally, by e-mail or written correspondence, or via other means of communication as might be appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจเปิดเผยข้อมูลลับเพื่ออย่างมั่นใจว่าพรรค disclosing ระบุข้อมูลดังกล่าวเป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับโดยทำให้มัน ในกรณี ของวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษร หรือ ในกรณี ของข้อมูลที่เปิดเผยปากเปล่า หรือเขียนวัสดุที่ไม่ทำเครื่องหมายไว้ โดยแจ้งลักษณะเป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับของข้อมูลที่อีกฝ่าย แจ้งเตือนดังกล่าวเพื่อทำรับประทาน ทางอีเมลหรือจดหมายโต้ตอบ หรือผ่าน ทางวิธีการอื่น ๆ ของการสื่อสารเป็นอาจจะเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจจะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับไปยังบุคคลอื่นในความเชื่อมั่นให้ฝ่ายที่เปิดเผยระบุข้อมูลดังกล่าวเป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับทั้งโดยการทำให้มันเป็นในกรณีของวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือในกรณีของข้อมูลที่มีการเปิดเผยปากเปล่าหรือวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษร ที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายโดยการแจ้งบุคคลอื่น ๆ ของธรรมชาติที่เป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับของข้อมูลการแจ้งเตือนดังกล่าวจะต้องทำปากเปล่าทาง e-mail หรือจดหมายเป็นลายลักษณ์อักษรหรือผ่านวิธีการอื่นในการสื่อสารอาจจะเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อให้อีกฝ่ายมั่นใจว่า พรรคจะระบุให้เปิดเผยข้อมูล เช่น กรรมสิทธิ์ และเป็นความลับ โดยให้ ในกรณีที่เขียนวัสดุ หรือในกรณีของข้อมูลที่ถูกเปิดเผยด้วยวาจาหรือเขียนวัสดุที่ไม่ได้ลงไว้ โดยแจ้งกับพรรคอื่น ๆ ของเจ้าของ และ ลักษณะของข้อมูลที่เป็นความลับ เช่น การแจ้งเตือนจะทำรับประทาน ทางอีเมล หรือเขียนจดหมาย หรือผ่านทางวิธีการอื่นในการสื่อสารที่อาจจะเหมาะสม