18th November 2015Attention to: Bus

18th November 2015
Attention to: Business Control Department Manager
Subject: Refund request for advance payment for Operation Cost and compensation to villagers for permit to work at night (24 hrs.) from Baan Mo SDAO

This letter is to request a refund from advanced payment that STC made to a representative of Baan Mo SDAO (Mrs.Sayomporn Suktivavat) total 160,000 THB (One Hundred Sixty Thousand Baht Only) as Operation Cost and compensation to villagers for permit to work at night (24 hrs.) from Baan Mo SDAO, Promburi district, Singburi province.
STC made that payment by cash to Mrs.Sayomporn Suktivavat as per the receipt and copy of ID card attached. Other related permit also attached for your reference.
Therefore, I am requesting an immediate refund of the amount of 160,000 THB (One Hundred Sixty Thousand Baht Only) that STC made a payment on CPP behalf.
Thank you in advance for your prompt respond,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18 2015 พฤศจิกายนความสนใจ: ผู้จัดการแผนกธุรกิจควบคุมหัวข้อ: คืนคำขอการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับต้นทุนการดำเนินงานและค่าตอบแทนให้ชาวบ้านใบอนุญาตทำงานในเวลากลางคืน (24 ชั่วโมง) จากบ้านหม้อ SDAOจดหมายนี้จะขอเรียกคืนเงินจากขั้นสูงชำระ STC ที่จะเป็นตัวแทนของบ้านหม้อ SDAO (Mrs.Sayomporn Suktivavat) รวม 160,000 บาท (หนึ่งร้อยหกสิบพันบาทเท่านั้น) เป็นต้นทุนการดำเนินงานและค่าตอบแทนให้ชาวบ้านในการอนุญาตให้ทำงานในเวลากลางคืน (24 ชั่วโมง) จากบ้านหม้อ SDAO เขต Promburi จังหวัดสิงห์บุรีSTC ทำการชำระเงิน โดยเงินสดจะ Mrs.Sayomporn Suktivavat ตามใบเสร็จและสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนที่แนบ อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องใบอนุญาตแนบยังสำหรับการอ้างอิงของคุณดังนั้น ฉันกำลังขอคืนทันทีเป็นจำนวน 160,000 บาท (หนึ่งร้อยหกสิบพันบาทเท่านั้น) ที่ STC ทำการชำระเงินในนาม CPPขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการแจ้งของคุณตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18 พฤศจิกายน 2015
ให้ความสำคัญกับ:
ตัวจัดการควบคุมฝ่ายธุรกิจเรื่องคำขอคืนเงินสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและการชดเชยให้กับชาวบ้านในการอนุญาตให้ทำงานในเวลากลางคืน(ตลอด 24 ชม.) จากบ้านโม SDAO จดหมายฉบับนี้คือการขอคืนเงินจากการชำระเงินขั้นสูงที่ เอสทีซีทำเพื่อเป็นตัวแทนของบ้านโม SDAO (ที่ Mrs.Sayomporn Suktivavat) รวม 160,000 บาท (หนึ่งแสนหกหมื่นบาทถ้วน) เป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและการชดเชยให้กับชาวบ้านที่จะขอใบอนุญาตทำงานในเวลากลางคืน (24 ชม.) จากบ้านโม SDAO, พรหมบุรี อำเภอจังหวัดสิงห์บุรี. เอสทีซีได้ชำระเงินด้วยเงินสดที่ Mrs.Sayomporn Suktivavat ตามใบเสร็จรับเงินและสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนที่แนบมา ใบอนุญาตอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ. ดังนั้นผมกำลังขอคืนเงินได้ทันทีจำนวนเงิน 160,000 บาท (หนึ่งแสนหกหมื่นบาทถ้วน) ที่เอสทีซีได้ชำระเงินในนาม CPP ได้. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับพรอมต์คำตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

18 พฤศจิกายน 2015
สนใจธุรกิจควบคุมผู้จัดการแผนก
เรื่องขอคืนเงินสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับค่าใช้จ่ายและค่าชดเชยให้ชาวบ้าน เพื่อให้ทำงานในตอนกลางคืน ( 24 ชั่วโมง ) จากบ้านโมองค์กร

นี่เป็นจดหมายขอเงินคืนจากเงินที่ STC ขั้นสูงทำให้ตัวแทนขององค์กร ( บ้านโม mrs.sayomporn suktivavat ) รวม 160 ,000 บาท ( หนึ่งแสนหกหมื่นบาท ) เป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ และการชดเชยให้ชาวบ้าน เพื่อให้ทำงานในตอนกลางคืน ( 24 ชั่วโมง ) จากบ้านโมองค์กรพร บุรี จ. สิงห์บุรี , .
STC ทำชำระเงินโดยเงินสดที่คุณ sayomporn suktivavat ตามใบเสร็จรับเงินและสำเนาบัตรประชาชนที่แนบมา ใบอนุญาตอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ .
ดังนั้นผมขอเงินคืนทันที จำนวน 160 , 000 บาท ( หนึ่งแสนหกพันบาทเท่านั้น ) ที่ STC ได้จ่ายเงินในนาม CPP .
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการตอบสนอง
,