At about 4:30 in the afternoon of 2

At about 4:30 in the afternoon of 29 January 2003, a young man named Vannak
observed a group of 100 to 150 high school and university students pull up to the
Independence Monument in the heart of Phnom Penh. He recognized that they were
students both from their dress and from the way they rode their motos, lights turned on
and cheering as they made their way to the monument – just as they did after football
games. Only this time the event had changed: for about 20 minutes, the students shouted
slogans and waved a Cambodian flag, before driving off. Vannak, who had been reading
the papers closely, knew that this demonstration, like those the previous day, was being
held to protest comments allegedly made by perhaps the most famous Thai actress
in Cambodia: Suvanan Kongying, who was often called by her character’s name in a
popular Thai soap opera, ‘Morning Star’ (Phkay Preuk). In fact, the students at the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาประมาณ 4:30 ในตอนบ่ายของวันที่ 29 2546 มกราคม ชายหนุ่มที่ชื่อว่า Vannakสังเกตกลุ่มดึงนักเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัย 100-150 ถึงอนุสาวรีย์อิสรภาพของพนมเปญ เขารับรู้ได้ว่า พวกเขานักเรียนทั้ง จากเครื่องแต่งกายของพวกเขา และวิธีพวกเขาขี่พัทยา ไฟที่เปิดอยู่และเชียร์พวกเขาทำทางไปอนุสาวรีย์ – เพียงไม่เหมือนหลังจากฟุตบอลเกม ครั้งนี้เปลี่ยนเหตุการณ์: ประมาณ 20 นาที นักเรียนตะโกนคำขวัญ และโบกธงกัมพูชา ก่อนที่จะขับออก Vannak ที่ได้อ่านเอกสารอย่างใกล้ชิด รู้ว่า สาธิตนี้ เช่นเดียวกับที่วันก่อนหน้า ถูกจัดขึ้นเพื่อประท้วงความเห็นที่ถูกกล่าวหาว่าทำ โดยบางทีนักแสดงไทยที่มีชื่อเสียงในกัมพูชา: Suvanan Kongying ที่มักจะเรียกตามชื่อของตัวละครของเธอใน การไทยสบู่โอเปร่า 'มอร์นิ่งสตาร์' (เพย์เทย์เกสท์พฤกษ์) ในความเป็นจริง การเรียนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวกับ 4:30 ในบ่ายของวันที่ 29 มกราคม 2003 ซึ่งเป็นชายหนุ่มที่ชื่อ vannak
สังเกตกลุ่ม 100-150 โรงเรียนมัธยมและนักศึกษามหาวิทยาลัยดึงขึ้นไปที่
อนุสาวรีย์เอกราชในใจกลางของกรุงพนมเปญ เขาจำได้ว่าพวกเขาเป็น
นักศึกษาทั้งจากการแต่งกายของพวกเขาและจากวิธีที่พวกเขาขี่ม้า Motos ของพวกเขาเปิดไฟ
และกองเชียร์ที่พวกเขาทำทางของพวกเขาไปอนุสาวรีย์ - เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำหลังจากฟุตบอล
เกม แต่คราวนี้เหตุการณ์ที่มีการเปลี่ยนแปลง: ประมาณ 20 นาทีนักเรียนตะโกน
คำขวัญและโบกธงกัมพูชาก่อนที่จะขับรถออกไป vannak ผู้ซึ่งได้รับการอ่าน
เอกสารอย่างใกล้ชิดรู้ว่าการสาธิตนี้เหมือนวันก่อนหน้านี้ได้ถูก
จัดขึ้นเพื่อประท้วงความคิดเห็นที่ถูกกล่าวหาว่าทำโดยอาจจะเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดของไทย
ในกัมพูชา: Suvanan Kongying ที่มักจะถูกเรียกตามชื่อตัวละครของเธอ ใน
ละครไทยยอดนิยม 'ดาวรุ่ง' (Phkay Preuk) ในความเป็นจริงของนักเรียนที่