Dear Mr It seems that the material

Dear Mr

It seems that the material concerned corresponds to some items delivered in year 2004. Please let us know more details :
* what kind of trouble do you experience exactly ?
* did the problem occur during production ?
If the problem occurs 9 years after installation, it may come from normal weariness, please send us some pictures and any data to illustrate your request.
Please also indicate the serial number of the machine concerned, we will also check the technical file.

Thanking you for this data,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายที่รัก

ดูเหมือนว่าวัสดุที่เกี่ยวข้องสอดคล้องกับบางรายการที่ส่งมอบในปี 2004 โปรดแจ้งให้เราทราบรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่:
* สิ่งที่ชนิดของปัญหาที่คุณพบว่า?
* ไม่ปัญหาเกิดขึ้นในระหว่างการผลิต
ถ้ามีปัญหาเกิดขึ้น 9 ปีหลังจากการติดตั้งก็อาจมาจากความเหนื่อยล้าปกติโปรดส่งภาพบางส่วนและข้อมูลใด ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงคำขอของคุณ.
กรุณาระบุหมายเลขของเครื่องที่เกี่ยวข้องเรายังจะตรวจสอบแฟ้มทางเทคนิค.

ขอบคุณคุณสำหรับข้อมูลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย

เหมือนวัสดุที่เกี่ยวข้องให้สอดคล้องกับบางรายการที่ส่งในปี 2004 กรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดเพิ่มเติม:
* ชนิดของปัญหาในการทำคุณประสบการณ์ตรงหรือไม่
* ไม่ได้เกิดปัญหาในระหว่างการผลิต?
หากเกิดปัญหาหลังจากติดตั้ง 9 ปี มันอาจมาจากปกติภาย กรุณาส่งภาพบางส่วนและข้อมูลใด ๆ เพื่อแสดงการร้องขอการ
ระบุหมายเลขประจำเครื่องเกี่ยวข้องโปรด เราจะตรวจสอบเทคนิคแฟ้ม

คุณยังสำหรับข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ

มันดูเหมือนจะมีการใช้วัสดุเชื่อมต่อในที่เกี่ยวข้องตรงกับบางรายการในปี 2004 โปรดแจ้งให้เราทราบรายละเอียดเพิ่มเติมอะไร*
ปัญหาคุณรับประสบการณ์ตรง
*ปัญหาที่เกิดขึ้นในระหว่างการผลิต?
หากปัญหาที่เกิดขึ้น 9 ปีหลังจากการติดตั้งและอาจมาจากความเหนื่อยล้าปกติโปรดส่ง รูปภาพ และข้อมูลใดๆเพื่อแสดงให้เห็นถึงคำขอของคุณ.
โปรดระบุหมายเลขประจำเครื่องของเครื่องที่เกี่ยวข้องเราจะทำการตรวจสอบแฟ้มทางเทคนิคที่.

ขอบคุณคุณสำหรับข้อมูลนี้ได้