3.3 Trade Policy Objectives3.5. Tra

3.3 Trade Policy Objectives
3.5. Trade facilitation is one of Qatar’s core trade policy objectives. In effect, the authorities envision the multilateral trading system—and the WTO in particular—as an additional platform to enhance trade flows and foreign investment as well as provide more transparency to potential investors. Henceforth, reducing trade barriers in a manner consistent with Qatar’s overall development goals remains a top priority within the context of the multilateral trading system, regional agreements (GCC and GAFTA/PAFTA) and bilateral FTAs.16
3.6. Qatar seeks to define natural gas and its derivates as environmental goods in the committee on Trade and Environment.17 To this respect, it has submitted documentation to the WTO Committee on Trade and Environment as well as the Negotiating Group of Market Access.18 Defining natural gas an environmental good would further expand and facilitate world trade, trigger cross-border investment and help address global environmental challenges. Qatar attaches
14 IMF (2014). World Economic Outlook database. Available from http://www.imf.org.
15 Hassad Food (2014). Office of the Chairman. Doha. Qatar.
16 GAFTA refers to the Greater Arab Free Trade Area, also known as the Pan Arab Free Trade
Agreement.
17 Sultan Al-Khater, Undersecretary of the Ministry of Economy and Commerce (2013). Statement read
at the WTO 9th Ministerial Conference in Bali, Indonesia.
18 WTO documents: TN/TE/W/14 of 9 October 2002, TN/TE/W/19 and TN/MA/W/24 of 28 January 2003,
TN/TE/W/19/Corr.1 and TN/MA/W/24/Corre.1 of 21 February 2003 and TN/TE/W/27 and TN/MA/W/33 of 25 April 2003.

WT/TPR/G/296 • Qatar - 18 -
great importance to development challenges related to food security and, consequently, is of the view that food security concerns should override other “narrow commercial interests”.19
3.7. Qatar seeks to support its economic diversification drive away from hydrocarbons by liberalizing its trade regime. Freer trade flows will diversify the supply of goods and services in Qatar while increasing competition of its domestic markets. This is expected to reduce operating costs for local businesses and thus boost their competitiveness in areas other than hydrocarbon production. In addition, trade policy seeks to promote Qatari exports as part of its economic diversification efforts. To this end, Qatar Development Bank—Qatar’s publicly-owned development agency—runs an export promotion program called Tasdeer (see section 3.6.8 for further details).
3.8. Qatar seeks to contribute to resolve the impasse surrounding the observer status of the League of Arab States at the WTO.20
3.9. The authorities are committed to strengthening Qatar’s institutional trade policy capacity as part of the country’s general trade policy objectives. This includes recruitment of qualified personnel, training and expanding its presence abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3 วัตถุประสงค์ของนโยบายค้า3.5 การค้าอำนวยความสะดวกเป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์นโยบายการค้าหลักของกาตาร์ ผล เจ้าหน้าที่วาดภาพระบบการค้าพหุภาคี — และองค์การโดยเฉพาะซึ่งเป็นแพลตฟอร์มเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มค้าทุนหมุนเวียนและการลงทุนต่างประเทศ เป็นอย่างโปร่งใสให้นักลงทุนที่อาจเกิดขึ้น ลดอุปสรรคทางการค้าในลักษณะที่สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาโดยรวมของกาตาร์อยู่แท้ ๆ โทรทัศน์ภายในบริบทของพหุภาคีค้าระบบ FTAs.16 ทวิภาคีและข้อตกลงระดับภูมิภาค (GCC และ GAFTA/PAFTA)3.6. กาตาร์พยายามกำหนดก๊าซธรรมชาติและของ derivates เป็นสินค้าสิ่งแวดล้อมในคณะกรรมการการค้าและ Environment.17 เพื่อเคารพนี้ จะส่งเอกสารให้คณะกรรมการองค์การการค้า และสิ่งแวดล้อมเป็น กลุ่ม Negotiating กำหนด Access.18 ตลาดก๊าซธรรมชาติดีมีสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติมขยาย และอำนวยความสะดวกทางการค้าโลก ทริกเกอร์ข้ามแดนการลงทุนและความช่วยเหลืออยู่ทั่วโลกสิ่งแวดล้อมความท้าทาย กาตาร์แนบ14 IMF (2014) ฐานข้อมูลภาวะเศรษฐกิจโลก ว่างจาก http://www.imf.org15 Hassad อาหาร (2014) สำนักงานประธาน ดาฮ่าแอร์พอร์ต กาตาร์16 GAFTA ถึงมากกว่าอาหรับเขตการค้าเสรี หรือที่เรียกว่าแพนอาหรับฟรีค้าข้อตกลง17 สุลต่านอัล-Khater, Undersecretary ของกระทรวงเศรษฐกิจและการพาณิชย์ (2013) อ่านคำสั่งองค์การที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ 9 ในบาหลี อินโดนีเซีย18 องค์การเอกสาร: TN/TE/W/14 9 ตุลาคมค.ศ. 2002, TN/TE/W/19 และ TN/MA/W/24 28 มกราคม 2003TN/TE/W/19/Corr.1 และ TN/MA/W/24/Corre.1 ของ 21 2546 กุมภาพันธ์ และ TN/TE/W/27 และ TN/MA/W/33 25 เมษายน 2003กาตาร์• WT/TPR/G/296 - 18-พัฒนาความท้าทายสำคัญยิ่งที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยอาหาร และ ดังนั้น เป็นของอาหารความปลอดภัยความกังวลควรแทนอื่น ๆ "แคบผลประโยชน์เชิงพาณิชย์" .193.7. กาตาร์พยายามสนับสนุนของวิสาหกิจเศรษฐกิจขับไฮโดรคาร์บอน โดย liberalizing ระบอบการค้า ขั้นตอนการค้าอิสระจะมากมายอุปทานของสินค้าและบริการในประเทศกาตาร์และยังสามารถเพิ่มการแข่งขันของประเทศ นี้คาดว่าจะลดต้นทุนดำเนินธุรกิจในท้องถิ่น และเพิ่มการแข่งขันในพื้นที่อื่นที่ไม่ใช่ไฮโดรคาร์บอนผลิตดังนั้น นอกจากนี้ นโยบายการค้าพยายามที่จะส่งเสริมการส่งออกเรีเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของวิสาหกิจเศรษฐกิจ เพื่อการนี้ ธนาคารเพื่อการพัฒนาประเทศกาตาร์ซึ่งสำนักงานพัฒนาที่เป็นของสาธารณะของกาตาร์ — ทำโปรแกรมส่งเสริมการส่งออกที่เรียกว่า Tasdeer (ดูส่วน 3.6.8 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม)3.8. กาตาร์พยายามช่วยแก้ไขจนรอบสถานะนักการของอเมริกาสันนิบาตอาหรับในการ WTO.203.9.หน่วยงานสร้างความเข้มแข็งของกาตาร์ค้าสถาบันนโยบายกำลังเป็นส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์นโยบายการค้าทั่วไปของประเทศได้ ซึ่งรวมถึงการสรรหาบุคลากรที่เหมาะสม การฝึกอบรม และขยายอยู่ของต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3 นโยบายการค้าวัตถุประสงค์
3.5 การอำนวยความสะดวกการค้าเป็นหนึ่งของการค้าหลักของกาตาร์วัตถุประสงค์ของนโยบาย ผลหน่วยงานที่มองเห็นระบบการค้าพหุภาคีและองค์การการค้าโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นแพลตฟอร์มเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มกระแสการค้าและการลงทุนในต่างประเทศเช่นเดียวกับการให้ความโปร่งใสมากขึ้นในการลงทุนที่มีศักยภาพ นับจากนี้ไปการลดอุปสรรคทางการค้าในลักษณะที่สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาโดยรวมของกาตาร์ยังคงให้ความสำคัญสูงสุดในบริบทของระบบการค้าพหุภาคีที่ข้อตกลงในระดับภูมิภาค (GCC และ GAFTA / PAFTA) และทวิภาคี FTAs.16
3.6 กาตาร์พยายามที่จะกำหนดก๊าซธรรมชาติและสารอนุพันธ์ที่เป็นสินค้าสิ่งแวดล้อมในคณะกรรมการการค้าและการ Environment.17 เพื่อการนี้ก็มีการส่งเอกสารไปยังคณะกรรมการองค์การการค้าโลกว่าด้วยการค้าและสิ่งแวดล้อมเช่นเดียวกับการเจรจาต่อรองของกลุ่มตลาด Access.18 กำหนดธรรมชาติ ก๊าซสิ่งแวดล้อมที่ดีต่อไปจะขยายและอำนวยความสะดวกการค้าโลก, เรียกการลงทุนข้ามพรมแดนและความช่วยเหลือที่อยู่ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมทั่วโลก กาตาร์ติด
14 กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (2014) ฐานข้อมูลของ Outlook เศรษฐกิจโลก ได้จาก http://www.imf.org.
15 Hassad อาหาร (2014) สำนักงานประธานกรรมการ โดฮา กาตาร์.
16 GAFTA
หมายถึงมหานครอาหรับเขตการค้าเสรีหรือที่เรียกว่าแพนอาหรับค้าเสรีข้อตกลง.
17 สุลต่านอัล Khater ปลัดกระทรวงเศรษฐกิจและการพาณิชย์ (2013) คำชี้แจงอ่านที่องค์การการค้าโลก 9 ประชุมรัฐมนตรีในบาหลีประเทศอินโดนีเซีย. 18 เอกสารองค์การการค้าโลก: TN / TE / W / 14 จาก 9 ตุลาคม 2002, เทนเนสซี / TE / W / 19 และเทนเนสซี / MA / W / 24 28 มกราคม 2003, เทนเนสซี /TE/W/19/Corr.1 และเทนเนสซี / MA / W / 24 / Corre.1 ของ 21 กุมภาพันธ์ 2003 และเทนเนสซี / TE / W / 27 และเทนเนสซี / MA / W / 33 ของเดือนเมษายน 2003 25  WT / TPR / G / 296 •กาตาร์ - 18 - ความสำคัญกับความท้าทายการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงด้านอาหารและจึงมีความเห็นว่าปัญหาด้านความปลอดภัยอาหารควรแทนที่อื่น ๆ "ผลประโยชน์เชิงพาณิชย์แคบ" 0.19 3.7 กาตาร์พยายามที่จะสนับสนุนไดรฟ์การกระจายความเสี่ยงทางเศรษฐกิจที่ห่างจากไฮโดรคาร์บอนจากการเปิดเสรีการค้าของระบอบการปกครอง Freer กระแสการค้าจะกระจายอุปทานของสินค้าและบริการในกาตาร์ขณะที่การเพิ่มการแข่งขันของตลาดในประเทศ นี้คาดว่าจะลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานสำหรับธุรกิจในท้องถิ่นและทำให้เพิ่มความสามารถในการแข่งขันของพวกเขาในพื้นที่อื่น ๆ กว่าการผลิตไฮโดรคาร์บอน นอกจากนี้นโยบายการค้าพยายามที่จะส่งเสริมการส่งออกกาตาร์เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการกระจายความเสี่ยงทางเศรษฐกิจ ด้วยเหตุนี้ธนาคารเพื่อการพัฒนากาตาร์กาตาร์การพัฒนาต่อสาธารณชนที่เป็นเจ้าของหน่วยงานทำงานโปรแกรมส่งเสริมการส่งออกที่เรียกว่า Tasdeer (ดูหัวข้อ 3.6.8 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม). 3.8 กาตาร์พยายามที่จะนำไปสู่การแก้ปัญหาทางตันรอบสถานะการณ์ของสันนิบาตอาหรับอเมริกาที่ WTO.20 3.9 เจ้าหน้าที่มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความสามารถของสถาบันนโยบายการค้าของกาตาร์เป็นส่วนหนึ่งของประเทศวัตถุประสงค์ของนโยบายการค้าทั่วไป ซึ่งรวมถึงการรับสมัครบุคลากรที่มีคุณภาพ, การฝึกอบรมและการขยายการแสดงตนในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3 นโยบายการค้าวัตถุประสงค์
3.5 . การอำนวยความสะดวกการค้าเป็นหนึ่งในกาตาร์หลักนโยบายการค้าของวัตถุประสงค์ ผล เจ้าหน้าที่ envision ระบบการค้าพหุภาคีของ WTO โดยเฉพาะและเป็นแพลตฟอร์มเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มกระแสการค้าและการลงทุน ตลอดจนให้มีความโปร่งใสมากขึ้นให้กับนักลงทุนที่มีศักยภาพ นับจากนี้ไปลดในลักษณะที่สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาโดยรวมของกาตาร์อุปสรรคการค้ายังคงสำคัญในบริบทของระบบการค้าพหุภาคี ข้อตกลงระดับภูมิภาค ( GCC และ gafta / pafta ) และเขตการค้าเสรีทวิภาคี . 16
3.6 กาตาร์พยายามให้นิยามของก๊าซธรรมชาติและ derivates ด้านสินค้าในคณะกรรมการว่าด้วยการค้าและ environment.17 เคารพนี้ได้ยื่นเอกสารต่อ WTO ในเรื่องการค้าและสิ่งแวดล้อม รวมทั้งเจรจากลุ่ม access.18 ตลาดกำหนดก๊าซธรรมชาติสิ่งแวดล้อมที่ดีจะช่วยขยายและอำนวยความสะดวกในการค้า การลงทุนข้ามพรมแดน และช่วยกระตุ้นความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมทั่วโลกที่อยู่ กาตาร์แนบ
14 IMF ( 2014 ) ฐานข้อมูลเศรษฐกิจโลก พร้อมใช้งานจาก http://www.imf .org .
15 hassad อาหาร ( 2014 ) สำนักงานประธาน โดฮา กาตาร์
16 gafta อ้างอิงถึงอาหรับมากกว่าเขตการค้าเสรี หรือที่เรียกว่าชาวอาหรับฟรีข้อตกลงการค้า
.
17 สุลต่านอัล khater ผู้ช่วยของกระทรวงเศรษฐกิจและการค้า ( 2013 ) งบอ่าน
ที่ 9 การประชุมรัฐมนตรี WTO ในบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย
เอกสาร WTO 18 : TN / เต๋อ / w / 14 9 ตุลาคม 2002TN / เต๋อ / w / 19 และ TN / MA / w / 24 28 มกราคม 2003
TN / เต้ / w / 19 / corr.1 และ TN / MA / w / 24 / โทรศัพท์ 1 21 กุมภาพันธ์ 2003 และ TN / เต๋อ / w / 27 และ TN / MA / w / 33 25 เมษายน 2546 

WT / TPR / g / 296 - กาตาร์ - 18 -
สําคัญมากต่อการพัฒนาความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงด้านอาหาร และ จากนั้น จะเห็นได้ว่าอาหารปลอดภัยกังวลควรแทนที่อื่น ๆ " แคบพาณิชย์ผลประโยชน์ " 19
3.7กาตาร์สนับสนุนไดรฟ์และความเสี่ยงของเศรษฐกิจจากไฮโดรคาร์บอน โดยเปิดระบบการค้าของ จะมีกระแสการค้าจะเพิ่มอุปทานของสินค้าและบริการในกาตาร์ ขณะที่การเพิ่มการแข่งขันของตลาดในประเทศ นี้คาดว่าจะลดต้นทุนสำหรับธุรกิจท้องถิ่นและจึงเพิ่มการแข่งขันของพวกเขาในพื้นที่อื่นนอกเหนือจากการผลิตไฮโดรคาร์บอนนอกจากนี้ นโยบายการค้าและส่งเสริมการส่งออกอาหารเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจหลากหลายความพยายาม ทั้งนี้ ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งกาตาร์ของสาธารณชนที่เป็นเจ้าของสำนักงานพัฒนาการทํางานส่งเสริมการส่งออกโปรแกรมที่เรียกว่า tasdeer ( ดูมาตรา 3.6.8 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ) .
3.8 .กาตาร์พยายามที่จะมีส่วนร่วมเพื่อแก้ไขปัญหา โดยสังเกตสถานะของลีกของรัฐอาหรับที่องค์การการค้าโลก 20
3.9 เจ้าหน้าที่มีความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งของกาตาร์สถาบันนโยบายการค้าความจุเป็นส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์ของนโยบายการค้าทั่วไปของประเทศ ซึ่งรวมถึงการสรรหาบุคลากร , การฝึกอบรมและการขยายการแสดงตนในต่างประเทศ