Issues to be addressedHaving been d

Issues to be addressed
Having been designed prior to the growth of mobile services in the Lao PDR, the 2003 Number Plan placed considerable emphasis on arrangements for fixed network services and structures reflecting good practice of the time. This resulted in the creation of a large number of area codes (initially ten but later eighteen)) coupled with commensurate usage of the number space (considering the area codes, the fixed network consumed eightleading digits of the available ten. This required a special arrangement for mobile service (‘020’) and WLL (‘030’). Within this scheme ofthe remaining digits, two digits must bereserved, one for access codes and short dialling codes and one for future update of the number plan.
The structure for allocation of subscriber digits to indicate a provider is intrinsically wasteful (the provider necessarily is allocated a standard block size regardless of the number of customers) and can limit the number of providers to which numbers may be allocated. The current arrangement for example does not enable another operator to enter this market as the digit space is full unless the introduction is on the basis that the new operator accept a two digit prefix that has a first digit that is already well known to consumers as being ‘owned’ by a separate provider. Additionally, the arrangement can limit the number of subscribers a five digit based provider may accept and also means that a provider that fails to attract a customer base is an inefficient use of numbers. This effectively denies another provider access to numbers that they may require and is a limitation on competition.
Accordingly the issues now to be addressed are:
• To compact the space set aside for fixed services without limiting that service into the future
• To balance the space available for the provision of mobile services in a way that will not limit future options ( e.g. number portability);
• To establish spare digits for future services and a reserved digit to enable easier future change to the number plan (the goal for life of the Plan is 30 years)
• To provide for more fixed service providers should operators wish to enter this market;and
• Improve the efficiency of use of numbers and foster competition.
Separate but necessarycomponents of the change will be to re structure the groupings of services built on short codes and access codes (‘1’ and ‘0’ ranges) for more efficient use of the number space, provision for key commercial services (e.g. Freephone, National Rate and Premium Rate) as well as easier management and understanding by non-specialists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาที่จะ addressedมีการออกแบบก่อนที่จะเจริญเติบโตของบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ในประเทศลาว แผนเลข 2003 การวางเน้นจัดการสำหรับบริการเครือข่ายที่ถาวรและโครงสร้างที่สะท้อนให้เห็นถึงการปฏิบัติที่ดีของเวลามาก ทำให้การสร้างรหัสพื้นที่ (จำนวนแต่ภายหลังเริ่มสิบ) จำนวนมาก) ควบคู่กับการใช้เพียงพื้นที่หมายเลข (พิจารณารหัสพื้นที่ เครือข่ายคงใช้หลัก eightleading ของสิบ นี้จำเป็นต้องจัดพิเศษสำหรับบริการโมบาย ('020') และ WLL ('030') ภายในโครงร่างนี้ของตัวเลขที่เหลือ เลขสองหลักต้อง bereserved สำหรับเข้ารหัสและรหัสดไดสั้น และหนึ่งสำหรับการปรับปรุงในอนาคตของแผนหมายเลข โครงสร้างสำหรับการปันส่วนเลขสมาชิกระบุตัวให้บริการเป็นการทำ wasteful (ผู้ให้บริการจำเป็นต้องมีการปันส่วนขนาดมาตรฐานบล็อกว่าหมายเลขของลูกค้า) และสามารถจำกัดจำนวนของผู้ให้บริการซึ่งอาจมีการปันส่วนหมายเลข การจัดเรียงปัจจุบันเช่นเปิดใช้งานตัวดำเนินการอื่นเพื่อป้อนตลาดนี้เป็นพื้นที่หลักเต็มเว้นแต่เป็นการแนะนำตามที่พนักงานใหม่ยอมรับคำนำหน้าตัวเลขที่สองที่มีตัวเลขแรกที่มีอยู่แล้วรู้จักผู้บริโภคเป็นการ 'เจ้าของ' ผู้ใช้แยกต่างหาก นอกจากนี้ การจัดเรียงสามารถจำกัดจำนวนสมาชิกผู้ห้าหลักโดยอาจยอมรับ และยัง หมายความ ว่า ผู้ที่ล้มเหลวในการดึงดูดฐานลูกค้าใช้เลขต่ำ นี้มีประสิทธิภาพปฏิเสธบริการอื่นเข้าถึงหมายเลขที่พวกเขาอาจต้องการ และเป็นข้อจำกัดในการแข่งขันตาม ปัญหานี้จะได้รับคือ:•การกระชับพื้นที่ที่ตั้งไว้สำหรับบริการถาวรโดยไม่จำกัดให้บริการในอนาคต•ดุลพื้นที่ว่างสำหรับส่วนสำรองของบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่จะจำกัดตัวเลือกในอนาคต (เช่นหมายเลขพอร์ต);•สร้างหลักอะไหล่สำหรับการบริการในอนาคตและตัวเลขสำรองให้อนาคตง่ายเปลี่ยนแผนหมายเลขที่ (เป้าหมายชีวิตของแผนคือปี 30) •ให้สำหรับขึ้นถาวรผู้ให้บริการควรต้องดำเนินการป้อนตลาดนี้ และ •ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้หมายเลขและแข่งขันบ้างแยกต่างหากแต่ necessarycomponents ของการเปลี่ยนแปลงจะเกี่ยวกับโครงสร้างการจัดกลุ่มของบริการที่สร้างขึ้นในรหัสสั้นและเข้ารหัส (ช่วง '1' และ '0') ใช้เพิ่มประสิทธิภาพของพื้นที่หมายเลข เงินสำรองสำหรับบริการเชิงพาณิชย์หลัก (เช่น Freephone ชาติอัตรา และ อัตราค่าจ้างพิเศษ) และจัดการง่ายขึ้น และทำความเข้าใจ โดยผู้เชี่ยวชาญไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเด็นที่จะ addressed
ได้รับการออกแบบมาก่อนที่จะมีการเจริญเติบโตของบริการโทรศัพท์มือถือในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว, 2003 จำนวนแผนเน้นมากในการเตรียมการสำหรับการให้บริการเครือข่ายและโครงสร้างคงสะท้อนให้เห็นถึงการปฏิบัติที่ดีของเวลา นี้ส่งผลในการสร้างจำนวนมากของรหัสพื้นที่ (สมัยก่อน แต่ต่อมาสิบแปด)) ควบคู่ไปกับการใช้งานเทียบเท่าของพื้นที่จำนวน (พิจารณารหัสพื้นที่เครือข่ายการแก้ไขบริโภคตัวเลข eightleading ของสิบ. นี้ต้องจัดเป็นพิเศษ สำหรับการให้บริการมือถือ ('020') และ WLL ('030'). ภายในโครงการ ofthe ตัวเลขที่เหลือนี้ตัวเลขสองหลักต้อง bereserved หนึ่งสำหรับรหัสการเข้าถึงและรหัสโทรออกระยะสั้นและหนึ่งสำหรับการปรับปรุงในอนาคตของแผนจำนวน.
โครงสร้างการจัดสรร ตัวเลขผู้ใช้บริการเพื่อระบุผู้ให้บริการคือสิ้นเปลืองภายใน (ผู้ให้บริการจำเป็นต้องมีการจัดสรรบล็อกขนาดมาตรฐานโดยไม่คำนึงถึงจำนวนของลูกค้า) และสามารถ จำกัด จำนวนของผู้ให้บริการที่หมายเลขอาจได้รับการจัดสรร. จัดในปัจจุบันเช่นไม่เปิดใช้งานอีก ผู้ประกอบการที่จะเข้าสู่ตลาดนี้เป็นพื้นที่หลักที่เต็มไปด้วยเว้นแต่จะแนะนำอยู่บนพื้นฐานที่ว่าผู้ประกอบการใหม่ยอมรับคำนำหน้าสองหลักที่มีหลักแรกที่มีอยู่แล้วที่รู้จักกันดีให้กับผู้บริโภคว่าเป็น 'เจ้าของ' โดยเป็นผู้ให้บริการที่แยกต่างหาก นอกจากนี้การจัดสามารถ จำกัด จำนวนผู้ใช้บริการเป็นผู้ให้บริการห้าหลักอาจยอมรับและยังหมายถึงการที่ผู้ให้บริการที่ล้มเหลวในการดึงดูดฐานลูกค้าใช้ไม่มีประสิทธิภาพของตัวเลข นี้มีประสิทธิภาพปฏิเสธการเข้าถึงผู้ให้บริการอีกครั้งเพื่อให้ตัวเลขที่พวกเขาอาจต้องการและข้อ จำกัด ในการแข่งขัน.
ดังนั้นปัญหาในขณะนี้ได้รับการแก้ไขคือ:
•ในการกระชับพื้นที่ที่กำหนดไว้สำหรับการให้บริการคงที่โดยไม่ จำกัด การบริการที่ต่อไปในอนาคต
•ในการปรับสมดุลของพื้นที่ ใช้ได้สำหรับการให้บริการโทรศัพท์มือถือในทางที่จะไม่ จำกัด ทางเลือกในอนาคต (เช่น Number Portability);
•เพื่อสร้างตัวเลขอะไหล่สำหรับการให้บริการในอนาคตและหลักที่สงวนไว้เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงในอนาคตได้ง่ายขึ้นในการวางแผนการจำนวน (เป้าหมายสำหรับชีวิตของ แผน 30 ปี)
•เพื่อให้การให้บริการคงที่มากขึ้นผู้ประกอบการควรมีความประสงค์จะเข้าสู่ตลาดนี้และ
. •ปรับปรุงประสิทธิภาพของการใช้ของตัวเลขและการแข่งขันอุปถัมภ์
เฉพาะกิจ แต่ necessarycomponents ของการเปลี่ยนแปลงจะเป็นอีกครั้งโครงสร้างการจัดกลุ่มของการบริการที่สร้างขึ้น เกี่ยวกับรหัสสั้นและรหัสการเข้าถึง ('1' และช่วง '0') สำหรับการใช้งานมีประสิทธิภาพมากขึ้นของพื้นที่จำนวนการตั้งสำรองสำหรับการให้บริการในเชิงพาณิชย์ที่สำคัญ (เช่นโทรฟรีแห่งชาติอัตราและอัตราการพรีเมี่ยม) เช่นเดียวกับการจัดการง่ายขึ้นและเข้าใจโดยไม่ ผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเด็นที่จะ addressed
ได้รับการออกแบบก่อนการขยายตัวของบริการโทรศัพท์มือถือในลาว ในปี 2546 จำนวนวางแผนวางเน้นมากในการเตรียมการสำหรับการแก้ไขการบริการเครือข่ายและโครงสร้างที่สะท้อนให้เห็นถึงการปฏิบัติที่ดีของเวลานี้ส่งผลในการสร้างจำนวนมากของรหัสพื้นที่ ( สิบตอนแรกแต่ต่อมาสิบแปด ) ควบคู่กับการใช้ที่เหมาะสมของจำนวนพื้นที่ ( พิจารณาพื้นที่รหัสเครือข่ายที่ถาวรที่ใช้ eightleading หลักของของสิบ อย่างนี้ต้องจัดพิเศษสำหรับบริการโทรศัพท์มือถือ ( '020 ' ) และ WLL ( '030 ' ) ภายในโครงการนี้ของอีกตัวตัวเลขสองตัวต้อง bereserved หนึ่งสำหรับรหัสการเข้าถึงและสั้นเบอร์รหัสและหนึ่งสำหรับการปรับปรุงในอนาคตของแผนหมายเลข
โครงสร้างการจัดสรรของตัวเลขผู้ใช้บริการระบุผู้ให้บริการคือภายในฟุ่มเฟือย ( ผู้ให้บริการต้องมีการจัดสรรขนาดบล็อกมาตรฐานโดยไม่คำนึงถึงจำนวนของลูกค้า ) และสามารถ จำกัด จำนวนของผู้ให้บริการ ซึ่งตัวเลขอาจจะจัดสรรการจัดเรียงปัจจุบันตัวอย่างเช่นไม่ได้ช่วยให้ผู้ประกอบการอื่นที่จะเข้าสู่ตลาดนี้เป็นหลักพื้นที่เต็ม เว้นแต่การบนพื้นฐานที่ผู้ประกอบการใหม่ รับ ตัวเลขทั้งสองคำนำหน้ามีหลักแรกที่เป็นรู้จักกันดีของผู้บริโภคเป็น ' เจ้าของ ' โดยผู้ให้บริการที่แยกต่างหาก นอกจากนี้การจัดเรียงที่สามารถ จำกัด จำนวนสมาชิก 5 หลักจากผู้ให้บริการอาจจะยอมรับ และยังหมายถึงการที่ผู้ให้บริการที่ล้มเหลวในการดึงดูดฐานลูกค้าคือการใช้ไม่มีประสิทธิภาพของตัวเลข ได้อย่างมีประสิทธิภาพนี้ปฏิเสธการเข้าถึงหมายเลขผู้ให้บริการอื่นที่พวกเขาอาจต้องการและข้อจำกัดในการแข่งขัน
ตามประเด็นที่จะ addressed :
ตอนนี้- การกระชับพื้นที่กันไว้บริการโดยไม่จํากัด - บริการใน อนาคต
เพื่อความสมดุลของพื้นที่ว่างสำหรับการให้บริการโทรศัพท์มือถือในทางที่ไม่ จำกัด ตัวเลือกในอนาคต ( เช่น นัมเบอร์พอร์ทบิลิตี้ ) ;
- สร้างอะไหล่หลักสำหรับการให้บริการในอนาคต และเป็นหลักเพื่อให้ง่ายขึ้นในอนาคตสงวนเปลี่ยนแผนหมายเลข ( เป้าหมายของชีวิตแผน 30 ปี )
- เพื่อให้ถาวรมากขึ้น ผู้ให้บริการควรผู้ประกอบการต้องการที่จะเข้าสู่ตลาดนี้และ ;
- ปรับปรุงประสิทธิภาพของการใช้ตัวเลขและการแข่งขัน ฟอสเตอร์
แยกต่างหาก แต่ necessarycomponents ของจะเปลี่ยนแปลงโครงสร้างใหม่ของกลุ่มบริการสร้างโค้ดสั้น และรหัสการเข้าถึง ( ' 1 ' และ ' 0 ' ช่วง ) สำหรับการใช้งานมีประสิทธิภาพมากขึ้นของจำนวนพื้นที่ การให้บริการเชิงพาณิชย์ที่สำคัญ ( เช่น Freephone อัตราการแห่งชาติและอัตราเบี้ยประกันภัย ) รวมทั้งการจัดการและความเข้าใจ โดยไม่ได้ง่ายขึ้น

แนะนำ