Seventeen years ago, in Springfield

Seventeen years ago, in Springfield, Oregon, a local mechanic went into a fast-food restaurant, walked up behind a man eating lunch, and shot him to death in the back of the head.

A local grand jury refused to indict the shooter. There had been no altercation, no sign that the man shot was carrying a weapon. But the shooter believed that the victim had threatened his daughter. And the dead man was, in the words of the local district attorney, “a violent man, a drug dealer by trade.”

Maybe the shooter should have left it to the police, the district attorney said, but the victim should also have “moderated his behavior.”

I offer this tale as background to the shooting of Trayvon Martin in Sanford, Florida, and the ensuing debate about self-defense law. George Zimmerman, a neighborhood-watch volunteer, thought the black teenager was a suspicious presence in a gated neighborhood. Disregarding police instructions, Zimmerman pursued and confronted the young man minutes before killing him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17 ปี ในสปริงฟิลด์ โอเรกอน ช่างท้องถิ่นเดินเข้าไปในร้านอาหาร เดินขึ้นหลังคนที่รับประทานอาหารกลางวัน และยิงเขาตายด้านหลังของศีรษะคณะแกท้องถิ่นปฏิเสธการ indict นักกีฬา มีได้ไม่ altercation เครื่องไม่ยิงคนถือครองอาวุธ แต่นักกีฬาเชื่อว่า เหยื่อได้ขู่ลูกสาวของเขา คนตายและคนถูก คำพูดของทนายความเขตท้องถิ่น "มนุษย์รุนแรง ตัวแทนจำหน่ายยาเสพติด โดยทางการค้า"บางทีนักกีฬาควรได้ปล่อยไปตำรวจ อัยการอำเภอกล่าว แต่เหยื่อควรนอกจากนี้ยังมี "มี ควบคุมพฤติกรรมของเขา"ผมให้เรื่องนี้เป็นเบื้องหลังการถ่ายภาพของมาร์ติน Trayvon ในซานฟอร์ด รัฐฟลอริดา และการอภิปรายเพราะเกี่ยวกับกฎหมายป้องกันตนเอง จอร์จ Zimmerman นาฬิกาย่านอาสา ความคิดวัยรุ่นสีดำโดดเด่นน่าสงสัยในบริเวณรั้ว โดยคำแนะนำของตำรวจ Zimmerman ติดตาม และเผชิญนาทีหนุ่มก่อนฆ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ็ดปีที่ผ่านมาในสปริงฟิลด์, โอเรกอนช่างท้องถิ่นเดินเข้าไปในร้านอาหารฟาสต์ฟู้เดินขึ้นหลังรับประทานอาหารกลางวันคนและยิงเขาตายในด้านหลังของศีรษะ. คณะลูกขุนใหญ่ท้องถิ่นปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับนักกีฬา ได้มีการทะเลาะกันไม่มีสัญญาณว่ายิงชายคนหนึ่งถืออาวุธ แต่นักกีฬาที่เชื่อกันว่าเหยื่อขู่ลูกสาวของเขา และคนตายเป็นในคำพูดของอัยการเขตท้องถิ่น "เป็นคนที่มีความรุนแรงเป็นพ่อค้ายาเสพติดโดยการค้า." บางทีนักกีฬาควรได้ทิ้งมันไว้กับตำรวจอัยการเขตดังกล่าว แต่เหยื่อควรจะมี " การตรวจสอบพฤติกรรมของเขา. "ผมจะนำเสนอเรื่องนี้เป็นพื้นหลังไปยิงTrayvon มาร์ตินฟอร์ด, ฟลอริด้าและต่อมาการอภิปรายเกี่ยวกับกฎหมายการป้องกันตัวเอง จอร์จ Zimmerman ย่านนาฬิกาอาสาสมัครคิดว่าวัยรุ่นเป็นสีดำปรากฏตัวที่น่าสงสัยในพื้นที่ใกล้เคียงรั้วรอบขอบชิด ไม่สนใจคำแนะนำของตำรวจ Zimmerman ติดตามและเผชิญหน้ากับชายหนุ่มคนหนึ่งนาทีก่อนที่จะฆ่าเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 ปีที่แล้วใน สปริงฟิลด์ , ออริกอน , ช่างท้องถิ่นเข้าไปในร้านฟาสต์ฟู้ด เดินตามหลังผู้ชายกินมื้อเที่ยง และยิงเขาจนตายในด้านหลังของหัว . . . .

ท้องถิ่นคณะลูกขุนปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับมือปืน ไม่ได้มีการทะเลาะวิวาท ไม่มีวี่แววว่ายิงคนถืออาวุธ แต่นักกีฬาเชื่อว่าผู้ตายขู่ลูกสาวของเขาและผู้ชายที่ตายอยู่ในคำพูดของอัยการเขตท้องถิ่น " เป็นคนรุนแรง พ่อค้ายา โดยการค้า "

บางทีนักกีฬาควรจะทิ้งมันให้ตำรวจ อัยการ กล่าวว่า แต่ผู้ตายน่าจะ " ควบคุมพฤติกรรมของเขา "

ผมขอเสนอเรื่อง เช่น เบื้องหลังการถ่ายภาพของ trayvon มาร์ติน ใน แซนฟอร์ด , ฟลอริดา , และหลังจากการอภิปรายเกี่ยวกับกฎหมายการป้องกันตัวเองจอร์จ Zimmerman , ละแวกบ้านอาสาสมัครคิดว่าวัยรุ่นสีดำคือสถานะที่น่าสงสัยใน gated ชุมชน ไม่เชื่อฟังคำสั่งตำรวจ ซิมเมอร์แมน ไล่ตาม และเผชิญหน้ากับนาทีหนุ่มก่อนที่จะฆ่าเขา