ABSTRACTBackground Between 2001 and

ABSTRACT
Background Between 2001 and 2010, five research
groups conducted coordinated prospective studies of
carpal tunnel syndrome (CTS) incidence among US
workers from various industries and collected detailed
subject-level exposure information with follow-up of
symptoms, electrophysiological measures and job
changes.
Objective This analysis examined the associations
between workplace biomechanical factors and incidence
of dominant-hand CTS, adjusting for personal risk
factors.
Methods 2474 participants, without CTS or possible
polyneuropathy at enrolment, were followed up to
6.5 years (5102 person-years). Individual workplace
exposure measures of the dominant hand were collected
for each task and included force, repetition, duty cycle
and posture. Task exposures were combined across the
workweek using time-weighted averaging to estimate
job-level exposures. CTS case-criteria were based on
symptoms and results of electrophysiological testing. HRs
were estimated using Cox proportional hazard models.
Results After adjustment for covariates, analyst
(HR=2.17; 95% CI 1.38 to 3.43) and worker (HR=2.08;
95% CI 1.31 to 3.39) estimated peak hand force,
forceful repetition rate (HR=1.84; 95% CI 1.19 to 2.86)
and per cent time spent (eg, duty cycle) in forceful hand
exertions (HR=2.05; 95% CI 1.34 to 3.15) were
associated with increased risk of incident CTS.
Associations were not observed between total hand
repetition rate, per cent duration of all hand exertions,
or wrist posture and incident CTS.
Conclusions In this prospective multicentre study of
production and service workers, measures of exposure to
forceful hand exertion were associated with incident CTS
after controlling for important covariates. These findings
may influence the design of workplace safety
programmes for preventing work-related CTS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลังระหว่างปีค.ศ. 2001 และ 2010 วิจัย 5กลุ่มดำเนินการศึกษาอนาคตประสานอุบัติการณ์ (CTS) กลุ่มอาการอุโมงค์ carpal ระหว่างสหรัฐอเมริกาแรงงาน จากอุตสาหกรรมต่าง ๆ และรวบรวมรายละเอียดติดตามข้อมูลเรื่องระดับความเสี่ยงอาการ วัด electrophysiological และงานการเปลี่ยนแปลงวัตถุประสงค์นี้วิเคราะห์ตรวจสอบการเชื่อมโยงระหว่างที่ทำงานปัจจัย biomechanical และอุบัติการณ์ของหลักมือ CTS การปรับปรุงสำหรับความเสี่ยงส่วนบุคคลปัจจัยผู้เข้าร่วมวิธี 2474 โดย CTS หรือเป็นไปได้ตามที่เล่าเรียน polyneuropathy ถึง6.5 ปี (5102 person-years) ที่ทำงานแต่ละวัดแสงมือหลักถูกเก็บรวบรวมสำหรับแต่ละงานและการรวมแรง ซ้ำ วนภาษีและท่าทาง ถ่ายงานได้รวมทั้งการใช้การหาค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักเวลาประเมิน workweekระดับงานถ่ายภาพ CTS กรณีเงื่อนไขก็ตามอาการและผลลัพธ์ของการทดสอบ electrophysiological น.ได้ประเมินการใช้แบบจำลองสัดส่วนอันตรายค็อกซ์ผลลัพธ์หลังจากปรับปรุง covariates นักวิเคราะห์(HR = 2.17; 95% CI 1.38-3.43) และผู้ปฏิบัติงาน (HR = 2.0895% CI 1.31-3.39) ประมาณช่วงมือแรงอัตราพลังซ้ำ (HR = 1.84; 95% CI 1.19-2.86)และร้อยละเวลา (เช่น ภาษีรอบ) พลังมือมือ (HR = 2.05; 95% CI 1.34-3.15) ได้เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของปัญหา CTSสมาคมไม่ได้สังเกตระหว่างมือรวมอัตราซ้ำ ร้อยละระยะเวลาของมือมือทั้งหมดหรือข้อมือท่าและเหตุการณ์ CTSบทสรุปในการศึกษานี้ multicentre อนาคตของผลิตและบริการแรงงาน มาตรการของการสัมผัสกับกำลังที่ต้องใช้พลังมือเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ CTSหลังจากการควบคุมสำหรับ covariates สำคัญ ผลการวิจัยเหล่านี้อาจมีอิทธิพลต่อการออกแบบของที่ทำงานด้านความปลอดภัยโปรแกรมสำหรับป้องกัน CTS ที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
พื้นหลังระหว่างปี 2001 และปี 2010 ห้าวิจัย
ทำการศึกษากลุ่มที่คาดหวังประสานงานของ
โรค carpal อุโมงค์ (CTS) อุบัติการณ์ของสหรัฐในหมู่
คนงานจากอุตสาหกรรมต่างๆและรวบรวมรายละเอียด
เรื่องระดับการเปิดรับข้อมูลที่มีการติดตาม
อาการมาตรการ electrophysiological และงานของ
การเปลี่ยนแปลง.
วัตถุประสงค์ การวิเคราะห์นี้จะตรวจสอบความสัมพันธ์
ระหว่างปัจจัยทางชีวกลศาสตร์สถานที่ทำงานและอุบัติการณ์
ของมือที่โดดเด่น CTS ปรับค่าความเสี่ยง
ปัจจัย.
2474 วิธีการเข้าร่วมโดยไม่ต้องเปลี่ยนหรือเป็นไปได้
polyneuropathy ที่ลงทะเบียนตามมาได้ถึง
6.5 ปี (5102 คนปี) สถานที่ทำงานส่วนบุคคล
มาตรการการสัมผัสของมือที่โดดเด่นได้ถูกเก็บรวบรวม
สำหรับแต่ละงานและรวมถึงการบังคับใช้ซ้ำรอบหน้าที่
และท่าทาง เปิดรับงานมารวมกันใน
สัปดาห์โดยใช้เวลาเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักในการประมาณการ
ความเสี่ยงในการทำงานระดับ CTS กรณีเกณฑ์ขึ้นอยู่กับ
อาการและผลของการทดสอบ electrophysiological HRs
ประมาณค็อกซ์โดยใช้รูปแบบสัดส่วนอันตราย.
ผลหลังจากการปรับตัวแปรนักวิเคราะห์
(HR = 2.17; 95% CI 1.38-3.43) และคนงาน (HR = 2.08;
95% CI 1.31-3.39) แรงสูงสุดมือประมาณ
อัตราการทำซ้ำมีพลัง (HR = 1.84; 95% CI 1.19-2.86)
และเวลาร้อยละการใช้จ่าย (เช่นรอบหน้าที่) อยู่ในมือมีพลัง
ออกแรง (HR = 2.05; 95% CI 1.34-3.15) ถูก
. เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น CTS
สมาคมได้ ไม่ได้สังเกตระหว่างมือรวม
อัตราการทำซ้ำต่อระยะเวลาร้อยออกแรงมือทั้งหมด
หรือท่าที่ข้อมือและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น CTS.
สรุปผลการวิจัยในการศึกษานี้ multicentre ที่คาดหวังของ
การผลิตและการบริการแรงงานมาตรการของการสัมผัสกับ
การออกแรงมือมีพลังมีความสัมพันธ์กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น CTS
หลังจากควบคุม ตัวแปรที่สำคัญ การค้นพบนี้
อาจมีผลต่อการออกแบบความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน
โปรแกรมสำหรับการป้องกัน CTS การทำงานที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
ระหว่างปี 2001 และ 2010 , ห้าวิจัย
กลุ่มดำเนินการประสานงานอนาคตการศึกษา
ฮึก ( CTS ) เกิดในหมู่พวกเรา
แรงงานจากอุตสาหกรรมต่างๆ และเก็บรายละเอียดเรื่องระดับการเปิดรับข่าวสารกับ

ติดตามผลของอาการ , มาตรการการศึกษา และงาน

ครั้งนี้เปลี่ยนแปลง การวิเคราะห์ตรวจสอบสมาคม
ระหว่างที่ทำงานด้านชีวกลศาสตร์และอุบัติการณ์
CTS มือเด่นปรับสำหรับปัจจัยเสี่ยง

วิธีการ 2474 ส่วนบุคคล เข้าร่วม โดย CTS หรือเป็นไปได้
polyneuropathy ที่ลงทะเบียนได้ตาม

( คน 5102 6.5 ปี ปี ) วัดแสงทำงาน
ของแต่ละมือเด่นจำนวนสำหรับแต่ละงานและรวม

แรงๆ รอบหน้าที่และท่าทางเปิดรับงานรวมกันทั่ว
Workweek โดยใช้เวลาเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักค่า
เปิดรับระดับงาน กรณีหลักเกณฑ์ตาม
อาการและผลการทดสอบการศึกษา . น. โดยประมาณ โดยใช้ Cox Proportional Hazard

ผลหลังจากการปรับรุ่นสำหรับความรู้ , นักวิเคราะห์
( HR = 2.17 ; 95% CI 1.38 3.43 ) และ พนักงาน ( HR = 2.08 ;
95% CI 1.31 ถึง 339 ) ประมาณยอดมือบังคับ
คะแนนซ้ำรุนแรง ( HR = 1.84 ; 95% CI 1.19 ไปยัง 2.86 )
/ เวลาและร้อยละ 2 รอบหน้าที่เช่น ) ออกแรงมือ
พลัง ( HR = 2.05 ; 95% CI 1.34 ถึง 3.15 ) มีความสัมพันธ์กับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของ CTS

สมาคมเหตุการณ์ ไม่ได้สังเกตระหว่างมือ
อัตราการรวมต่อระยะเวลาเดียวกันของมือหรือข้อมือออกแรงทั้งหมด
ท่าทางและ CTS
เหตุการณ์ .ข้อสรุปในเรื่องนี้ในอนาคต multicentre การศึกษา
การผลิตและแรงงานบริการ การวัดแสง
พลังมือออกแรงถูกเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ CTS
หลังจากการควบคุมสำหรับความรู้ที่สำคัญ การค้นพบเหล่านี้
อาจมีอิทธิพลต่อการออกแบบของโปรแกรมความปลอดภัยในสถานที่ทำงานเพื่อป้องกันการ
cts .