2.2. Establishing farmer participat

2.2. Establishing farmer participatory experiments
In each village,a farmer meeting was organized to
discuss about current use of pesticides,seeds and
fertilizers. The experiments were conducted in 35
villages in 11 provinces (see Table 2 for names). The
winter–spring (W–S) experiments were carried out
between November 2001 and March 2002 while the
summer–autumn (S–A) experiments were carried out
between April and August,2002. We presented field
results to show that at reduced seeds,fertilizers and
insecticides,there were no differences in yields and
asked farmers if they would be prepared to experiment
with these findings. Farmers were invited to participate
in the experiment and set up in their own fields.
Volunteer farmers allocated a portion of their fields
(
1000 sqM) as the experimental area with the remain-
der of their fields as ‘‘control’’. For the experimental
area,farmers were given guidelines in adjusting their
seed rates,fertilizer rates and to avoid using insecticides
in the first 40 days after sowing for leaf folder control
(Table 1). Otherwise farmers were to apply pesticides as
required. For the control area,farmers were to practice
their normal routines. A simple system to record their
inputs in the two plots was provided to facilitate data
recording. Participating farmers were motivated to take
part in the experiment through farmer workshops and
meetings to discuss ways to reduce inputs conducted by
extension staff. Only volunteer farmers conducted the
experiments and no compensation of any form was
provided as incentives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 การสร้างเกษตรกรมีส่วนร่วมทดลองในแต่ละหมู่บ้าน ชาวนาที่ประชุมถูกจัดไปอภิปรายเกี่ยวกับการใช้สารกำจัดศัตรูพืช เมล็ดปัจจุบัน และปุ๋ย การทดลองได้ดำเนินการใน 35หมู่บ้านใน 11 จังหวัด (ดูตารางที่ 2 ชื่อ) ที่ฤดูหนาว – ฤดูใบไม้ผลิ (W-S) ทดลองได้ดำเนินการ2544 พฤศจิกายนและเดือน 2002 มีนาคมขณะฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วง (S – A) ทดลองได้ดำเนินการระหว่างเดือนเมษายนและสิงหาคม 2002 เรานำเสนอ fieldผลลัพธ์แสดงว่า ที่ลดลงที่เมล็ดพืช ปุ๋ย และยาฆ่าแมลง มีไม่มีความแตกต่างในผลผลิต และถามเกษตรกรถ้า พวกเขาจะเตรียมการทดลองมี findings เหล่านี้ เกษตรกรได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการทดลอง และตั้งค่าใน fields ของตนเองอาสาสมัครเกษตรกรจัดสรรส่วนของ fields ของพวกเขา(1000 ตารางเมตร) เป็นบริเวณทดลองกับยัง -แดร์ของ fields ของพวกเขาเป็น "ควบคุม" สำหรับการทดลองที่ตั้ง เกษตรกรได้รับแนวทางในการปรับเปลี่ยนของพวกเขาราคาเมล็ดพันธุ์ ปุ๋ยราคาถูกและ เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ยาฆ่าแมลงใน first 40 วันหลัง sowing ควบคุมโฟลเดอร์ใบ(ตาราง 1) หรือ เกษตรกรมีการ ใช้สารกำจัดศัตรูพืชเป็นต้องระบุ พื้นที่ควบคุม เกษตรกรได้ฝึกกิจวัตรปกติของพวกเขา เรื่องระบบการบันทึกของพวกเขาให้เพื่ออำนวยความสะดวกข้อมูลอินพุตในผืนสองบันทึก เกษตรกรที่เข้าร่วมมีแรงจูงใจจะเป็นส่วนหนึ่งในการทดลองผ่านการประชุมเชิงปฏิบัติการเกษตรกร และประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการลดปัจจัยการผลิตโดยพนักงานบริการส่วนขยาย เฉพาะ อาสาสมัครเกษตรกรที่ดำเนินการทดลองและไม่มีค่าตอบแทนของให้เป็นแรงจูงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 การสร้างการมีส่วนร่วมของเกษตรกรทดลองในแต่ละหมู่บ้านที่ประชุมเกษตรกรถูกจัดขึ้นเพื่อหารือเกี่ยวกับการใช้สารกำจัดศัตรูพืชในปัจจุบันของเมล็ดพืชและปุ๋ย การทดลองได้ดำเนินการใน 35 หมู่บ้านใน 11 จังหวัด (ดูตารางที่ 2 สำหรับชื่อ) ฤดูหนาวฤดูใบไม้ผลิ (W-S) การทดลองได้ดำเนินการระหว่างเดือนพฤศจิกายนปี2001 และมีนาคม 2002 ในขณะที่ฤดูร้อนฤดูใบไม้ร่วง(S-A) การทดลองได้ดำเนินการระหว่างเดือนเมษายนและเดือนสิงหาคม2002 เรานำเสนอสาย ELD ผลแสดงให้เห็นว่าในเมล็ดลดปุ๋ยและยาฆ่าแมลงที่มีความแตกต่างในอัตราผลตอบแทนและไม่ถามเกษตรกรว่าพวกเขาจะได้เตรียมที่จะทดลองกับสายndings เหล่านี้ เกษตรกรได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการทดลองและการตั้งค่าใน elds สายของตัวเอง. เกษตรกรอาสาสมัครจัดสรรส่วนหนึ่งของ elds สายของพวกเขา(1,000 ตร.ม. ) เป็นพื้นที่ทดลองกับ remain- เดอร์ของ elds สายของพวกเขาเป็น '' ควบคุม '' สำหรับการทดลองในพื้นที่เกษตรกรที่ได้รับแนวทางในการปรับของพวกเขาอัตราเมล็ดพันธุ์ปุ๋ยและอัตราการหลีกเลี่ยงการใช้ยาฆ่าแมลงในสายแรก40 วันหลังหยอดเมล็ดสำหรับการควบคุมใบโฟลเดอร์(ตารางที่ 1) มิฉะนั้นเกษตรกรที่จะใช้สารกำจัดศัตรูพืชเป็นที่ต้องการ สำหรับพื้นที่ควบคุมเกษตรกรในการปฏิบัติกิจวัตรปกติของพวกเขา ระบบที่ง่ายในการบันทึกของพวกเขาปัจจัยการผลิตในสองแปลงถูกจัดให้เพื่ออำนวยความสะดวกข้อมูลที่บันทึก เกษตรกรที่เข้าร่วมโครงการได้รับแรงบันดาลใจที่จะใช้เป็นส่วนหนึ่งในการทดลองผ่านการฝึกอบรมเกษตรกรและการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีที่จะลดปัจจัยการผลิตที่ดำเนินการโดยพนักงานส่วนขยาย เฉพาะเกษตรกรอาสาสมัครดำเนินการทดลองและการชดเชยในรูปแบบใด ๆ ได้รับการให้เป็นสิ่งจูงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . การสร้างการมีส่วนร่วมของเกษตรกรทดลอง
ในแต่ละหมู่บ้าน เกษตรกร จัดประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับการใช้ปัจจุบันของ

ยาฆ่าแมลง เมล็ดพันธุ์และปุ๋ย โดยแบ่งการทดลองออกเป็น 3
หมู่บ้านใน 11 จังหวัด ( ดู ตารางที่ 2 ชื่อ )
–ฤดูหนาวฤดูใบไม้ผลิ ( W ) s ) การทดลอง
ระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2544 และ 2545
มีนาคมฤดูใบไม้ร่วง - ฤดูร้อน ( 3 ) การทดลอง
ระหว่างเดือนเมษายนและสิงหาคม 2002 เราจึงนำเสนอผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าละมั่ง

ที่ลดลง เมล็ดพันธุ์ ปุ๋ย และยาฆ่าแมลง ไม่มีความแตกต่างในผลผลิตและ
ถามเกษตรกร ถ้าพวกเขาจะได้เตรียมที่จะทดลอง
กับ ndings จึงเหล่านี้ เกษตรกรได้รับเชิญให้เข้าร่วม
ในการทดลองและการตั้งค่าใน elds
จึงของตัวเองเกษตรกรอาสาจัดสรรส่วนของตนจึง elds
(
1000 ตารางเมตร ) เป็น พื้นที่ทดลองกับยังคงอยู่ -
เดอร์ของตนจึง elds เป็น ' 'control ' ' สำหรับพื้นที่ทดลอง
เกษตรกรได้รับแนวทางในการปรับอัตราเมล็ด
, อัตราปุ๋ยและเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ยาฆ่าแมลง
ในจึงตัดสินใจเดินทาง 40 วัน หลังหว่านเพื่อ
ควบคุมโฟลเดอร์ใบ ( ตารางที่ 1 ) มิฉะนั้น เกษตรกรใช้ยาฆ่าแมลงเป็น
ต้อง สำหรับควบคุมพื้นที่ เกษตรกรได้ฝึก
กิจวัตรปกติของพวกเขา เป็นระบบที่ง่ายในการบันทึกปัจจัยการผลิตของ
ใน 2 แปลงให้เพื่อความสะดวกในการบันทึกข้อมูล

เกษตรกรที่เข้าร่วมมีแรงจูงใจที่จะใช้
ส่วนในการทดลองผ่านการอบรมเกษตรกร และประชุมหารือแนวทางลด

กระผมดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ส่งเสริม เกษตรกรอาสาดำเนินการ
เท่านั้นการทดลองและไม่มีการชดเชยในรูปแบบใด
จัดเป็นบริเวณ