5 Refer – make appropriate referral

5 Refer – make appropriate referrals that are sensitive to cultural and linguistic
diversity (please see the list of referral and support agencies at the end of this
document). Some family carers do not have the skills, knowledge, or physical ability
to adequately care for the person for whom they are responsible. Family carers may
also lack knowledge about the supports available to them and struggle to provide an
appropriate level of care. Knowing why the abuse is happening may help in choosing
the most appropriate response. If the older person refuses any intervention and is
considered to have decision-making capacity, their decisions must be respected,
but the older person should be advised that they may contact you or other support
agencies for help in the future. Educate and support the older person, no matter what
their choices are, and always provide contact information for services. Sometimes
this must be done discretely to avoid alerting the abuser and causing negative
repercussions for the older person. Ensure procedures are in place to coordinate and
monitor the intervention, and follow up as required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 โปรดดู -
ให้การแนะนำผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมที่มีความไวต่อวัฒนธรรมและภาษาความหลากหลาย
(โปรดดูรายชื่อของหน่วยงานการอ้างอิงและการสนับสนุนในตอนท้ายของเรื่องนี้เอกสาร)
ผู้ดูแลบางครอบครัวไม่ได้มีทักษะความรู้หรือความสามารถทางกายภาพที่จะเพียงพอในการดูแลบุคคลที่พวกเขามีความรับผิดชอบ ผู้ดูแลครอบครัวอาจจะยังขาดความรู้เกี่ยวกับการสนับสนุนที่มีให้และการต่อสู้เพื่อให้มีระดับที่เหมาะสมของการดูแล รู้ว่าทำไมการละเมิดที่เกิดขึ้นอาจจะช่วยในการเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุด หากผู้สูงอายุปฏิเสธการแทรกแซงใด ๆ และได้รับการยกย่องว่ามีความสามารถในการตัดสินใจการตัดสินใจของพวกเขาต้องเคารพแต่ผู้สูงอายุควรได้รับการแนะนำว่าพวกเขาอาจติดต่อคุณหรือสนับสนุนอื่น ๆหน่วยงานเพื่อขอความช่วยเหลือในอนาคต ให้ความรู้และการสนับสนุนผู้สูงอายุไม่ว่าสิ่งที่ทางเลือกของพวกเขาและมักจะให้ข้อมูลที่ติดต่อสำหรับการให้บริการ บางครั้งนี้จะต้องทำ discretely เพื่อหลีกเลี่ยงการแจ้งเตือนทำร้ายและก่อให้เกิดเชิงลบผลกระทบสำหรับผู้สูงอายุ ขั้นตอนการตรวจสอบให้แน่ใจอยู่ในสถานที่ในการประสานงานและตรวจสอบการแทรกแซงและการติดตามตามที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 ดู ) ให้ส่งต่อ ที่เหมาะสมที่มีความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมและภาษา
ความหลากหลาย ( โปรดดูรายการของการอ้างอิงและสนับสนุนหน่วยงานที่ส่วนท้ายของเอกสารนี้
) มีผู้ดูแลครอบครัวไม่มีทักษะ ความรู้ ความสามารถ หรือกายภาพ
เพียงพอที่จะดูแลคนสำหรับผู้ที่พวกเขาจะรับผิดชอบ ผู้ดูแลในครอบครัวอาจ
ยังขาดความรู้เกี่ยวกับการสนับสนุนของพวกเขาและการต่อสู้เพื่อให้
ระดับที่เหมาะสมของการดูแล การรู้ถึงการละเมิดเกิดขึ้นอาจจะช่วยในการเลือก
การตอบสนองที่เหมาะสมที่สุด ถ้ารุ่นพี่ปฏิเสธการแทรกแซงใด ๆและ
ถือว่ามีความจุ การตัดสินใจ การตัดสินใจของพวกเขาจะต้องได้รับการเคารพ
แต่ผู้สูงอายุควรทราบว่าพวกเขาสามารถติดต่อคุณ หรือ หน่วยงานอื่น ๆเพื่อช่วยสนับสนุน
ในอนาคต ให้ความรู้และสนับสนุนผู้สูงอายุ ไม่ว่า
ทางเลือกของพวกเขา และมักจะให้ข้อมูลที่ติดต่อสำหรับบริการ บางครั้ง
นี้ต้องทำอย่างรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงการแจ้งเตือนคนร้าย และก่อให้เกิดผลกระทบเชิงลบ
สำหรับผู้สูงอายุ .ให้ขั้นตอนในสถานที่เพื่อประสานงานและ
ตรวจสอบการแทรกแซง และติดตามผลตามที่ต้องการ