The Cape Sable seaside sparrow, a t

The Cape Sable seaside sparrow, a tiny
bird that lives only in Florida’s Everglades
and one of the world’s most endangered
species, has started to make a comeback
this spring, environmentalists said.


A survey team has spotted at least 6,000
of the sparrows in the Everglades this spring,
up from an estimated 4,000 to 5,000. The
increase followed a decision by flooding
control engineers not to inundate a key
nesting ground.

Despite the good news, the Cape Sable
seaside sparrow remains on the endangered
list. Since 1981, its numbers have dropped
more than 60 percent. The Everglades is
home to at least 14 animal species classified
as threatened or endangered.

Ecologists had argued the best way to
save the sparrow was for flood-control
engineers to stop storing and releasing
millions of gallons of water in farm and
residential areas surrounding Everglades
National Park.


This year, the fight got as far as Washington
before engineers decided they would not
open the gates and flood an important
sparrow nesting area. Environmentalists had
warned that flooding this year could lead
to the bird’s extinction. The decision not
to open the gates had led to the upturn in
the sparrow’s population. “By doing this, we
have allowed the species to recover,” an
ecologist said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sable แหลมริมทะเลกระจอก ขนาดเล็กเป็น นกที่อาศัยอยู่เฉพาะในรวดเร็วของฟลอริด้า และโลกของใกล้สูญพันธุ์มากที่สุด พันธุ์ เริ่มต้นที่ทำให้กลับมา ฤดูใบไม้ผลินี้ กล่าวว่า สิ่งแวดล้อม ทีมสำรวจได้พบอย่างน้อย 6,000 ของนกกระจอกฤดูใบไม้ผลินี้ รวดเร็ว จากการประมาณ 4,000 ถึง 5,000 การ เพิ่มขึ้นตามการตัดสินใจ ด้วยน้ำท่วม วิศวกรควบคุมไม่เจิ่งคีย์ พื้นดินที่ทำรัง แม้ มีข่าวดี Sable เคป สแปร์โรว์ริมทะเลยังคงอยู่ในที่ใกล้สูญพันธุ์ รายการงาน ตั้งแต่ปี 1981 เป็นตัวเลขได้ลดลง กว่าร้อยละ 60 คือรวดเร็ว บ้านพันธุ์สัตว์น้อย 14 ประเภท ถูกคุกคาม หรือใกล้สูญพันธุ์ กลุ่มอนุรักษ์ได้โต้เถียงเพื่อ บันทึกกระจอกแก้ไขสำหรับการควบคุมน้ำท่วม วิศวกรการหยุดการจัดเก็บ และปล่อย ล้านแกลลอนน้ำในฟาร์ม และ พื้นที่อยู่อาศัยรอบรวดเร็ว อุทยานแห่งชาติ ปีนี้ มีการต่อสู้เท่าที่วอชิงตัน ก่อนตัดสินใจวิศวกร พวกเขาจะไม่ เปิดประตู และสำคัญน้ำท่วม บริเวณรังนกกระจอก มีสิ่งแวดล้อม เตือนว่า น้ำท่วมปีนี้สามารถนำไป การสูญพันธุ์ของนก การตัดสินใจไม่ได้ การเปิดประตูได้นำไปสู่การสร้างผลตอบแทนใน ประชากรของนกกระจอก "การทำเช่นนี้ เรา ได้รับอนุญาตให้ชนิดการกู้คืน การ ecologist กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นกกระจอกริมทะเลเคปสีดำเล็ก ๆ
นกที่อาศัยอยู่เฉพาะในฟลอริด้า Everglades
และเป็นหนึ่งในที่ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุดในโลก
สายพันธุ์ที่ได้เริ่มต้นที่จะทำให้กลับมา
ฤดูใบไม้ผลินี้สิ่งแวดล้อมกล่าวว่า. ทีมสำรวจได้พบอย่างน้อย 6,000 นกกระจอกใน Everglades ฤดูใบไม้ผลินี้เพิ่มขึ้นจากประมาณ 4,000 ถึง 5,000 เพิ่มขึ้นตามการตัดสินใจของน้ำท่วมวิศวกรควบคุมไม่ให้ท่วมคีย์พื้นรัง. แม้จะมีข่าวดีเคปสีดำนกกระจอกริมทะเลที่ยังคงอยู่ในที่ใกล้สูญพันธุ์รายการ ตั้งแต่ปี 1981 ตัวเลขที่ได้ปรับตัวลดลงมากกว่าร้อยละ 60 Everglades เป็นบ้านอย่างน้อย 14 สายพันธุ์สัตว์จัดว่าเป็นภัยคุกคามหรือใกล้สูญพันธุ์. Ecologists ได้แย้งวิธีที่ดีที่สุดเพื่อประหยัดนกกระจอกเป็นน้ำท่วมควบคุมวิศวกรที่จะหยุดการจัดเก็บและปล่อยล้านแกลลอนน้ำในฟาร์มและพื้นที่ที่อยู่อาศัยโดยรอบ Everglades แห่งชาติ พาร์ค. ปีนี้การต่อสู้ได้เท่าที่วอชิงตันก่อนที่วิศวกรตัดสินใจที่พวกเขาจะไม่เปิดประตูและน้ำท่วมที่มีความสำคัญกระจอกพื้นที่ทำรัง สิ่งแวดล้อมได้เตือนว่าน้ำท่วมในปีนี้อาจนำไปสู่​​การสูญพันธุ์ของนก ตัดสินใจที่จะไม่ไปเปิดประตูนำไปสู่การปรับตัวดีขึ้นในประชากรของนกกระจาบ "โดยการทำเช่นนี้เราได้รับอนุญาตให้สายพันธุ์ในการกู้คืน" ซึ่งเป็นนิเวศวิทยากล่าวว่า