A row has erupted over claims that

A row has erupted over claims that official guidance to cut down on saturated fat had been based on shaky evidence.

In the 1970s and 80s, there was a big push away from saturated fats in the US and UK as experts cautioned they were bad for the heart.

Scientists writing in the journal Open Heart have now argued this advice lacked the solid scientific trials needed to back it up.

But many experts have come to the defence of the original guidelines.

Prof Christine Williams, at the University of Reading, says the claim that evidence was insufficient is "misguided and potentially dangerous".

And in recent years there has been more scientific data supporting the case that saturated fat is bad for health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แถวมีปะทุมากกว่าอ้างว่า คำแนะนำอย่างเป็นทางการเสียในไขมันอิ่มตัวได้แล้วตามหลักฐานเสียงสั่นในทศวรรษ 1970 และ 80s มีดันใหญ่จากไขมันอิ่มตัวในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเป็นผู้เชี่ยวชาญเตือนพวกหัวใจไม่นักวิทยาศาสตร์ที่เขียนในสมุดรายวันเปิดใจตอนนี้ได้โต้เถียงนี้ทดลองทางวิทยาศาสตร์ที่แข็งต้องสำรองขาดคำแนะนำแต่ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากได้มาป้องกันแนวทางเดิมศาสตราจารย์คริวิลเลียมส์ ที่มหาวิทยาลัยอ่าน กล่าวอ้างว่า หลักฐานไม่เพียงพอเป็น "misguided และอันตราย"และในปีที่ผ่านมาได้มีข้อมูลทางวิทยาศาสตร์สนับสนุนกรณี ที่ไขมันอิ่มตัวไม่ดีเพื่อสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แถวได้ปะทุขึ้นมาอ้างว่าคำแนะนำอย่างเป็นทางการเพื่อลดไขมันอิ่มตัวได้รับขึ้นอยู่กับหลักฐานที่สั่นคลอน. ในปี 1970 และ 80 มีการผลักดันขนาดใหญ่ห่างจากไขมันอิ่มตัวในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเป็นผู้เชี่ยวชาญเตือนพวกเขาไม่ดีต่อ หัวใจ. นักวิทยาศาสตร์เขียนในวารสารเปิดหัวใจได้ถกเถียงกันอยู่ในขณะนี้คำแนะนำนี้ขาดการทดลองทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นของแข็งที่จำเป็นในการสำรอง. แต่ผู้เชี่ยวชาญหลายคนได้มาถึงการป้องกันของแนวทางเดิม. ศาสตราจารย์คริสตินวิลเลียมส์ที่ University of Reading, กล่าวว่า อ้างหลักฐานที่แสดงว่าไม่เพียงพอคือ "เข้าใจผิดและอันตรายที่อาจเกิดขึ้น". และในปีที่ผ่านมาได้มีการเพิ่มเติมข้อมูลทางวิทยาศาสตร์สนับสนุนกรณีที่ไขมันอิ่มตัวไม่ดีต่อสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แถวได้ปะทุขึ้นมากกว่าอ้างว่าแนวทางอย่างเป็นทางการเพื่อลดไขมันได้ตามหลักฐานสั่น

ในปี 1970 และ 80 มีใหญ่ผลักดันออกไปจากไขมันอิ่มตัวในสหรัฐฯ และอังกฤษ ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญเตือนพวกเขาไม่ดีสำหรับหัวใจ

นักวิทยาศาสตร์เขียนในวารสารหัวใจเปิดได้ ตอนนี้เสนอคำแนะนำนี้ขาดความแข็งทางวิทยาศาสตร์การทดลองต้องการที่จะกลับขึ้น

แต่ผู้เชี่ยวชาญหลายคนมาเพื่อการป้องกันประเทศของแนวทางเดิม

ศ คริสทีน วิลเลียมส์ ที่มหาวิทยาลัยของการอ่านว่า อ้างว่า หลักฐานไม่เพียงพอ " ที่ผิดและอันตราย " อาจ

และในปีที่ผ่านมา มีข้อมูลทางวิทยาศาสตร์สนับสนุนกรณีที่ไขมันอิ่มตัวไม่ดีสำหรับสุขภาพ